Tłumaczenia dla hasła „localidades“ w portugalsko » niemiecki słowniku

localidade RZ. r.ż.

localidade

Ortschaft r.ż.

localidade

Ort r.m.

localizado (-a) PRZYM.

estar bem/mal localizado

gut/schlecht gelegen sein

facilidades RZ. r.ż. l.mn.

facilidades

Erleichterungen l.mn.

facilidades de pagamento

Zahlungserleichterungen l.mn.

oralidade RZ. r.ż.

oralidade

Mündlichkeit r.ż.

modalidade RZ. r.ż.

1. modalidade (aspeto):

modalidade

Form r.ż.

modalidade

Art r.ż. (und Weise)

2. modalidade (circunstâncias):

modalidade

Umstände l.mn.

3. modalidade SPORT:

modalidade

Sportart r.ż.

localizar CZ. cz. przech.

localizar

lokalisieren

localizar

ausfindig machen

localização <-ões> RZ. r.ż.

1. localização (acção de localizar):

localização

Lokalisierung r.ż.

2. localização (local):

localização

Standort r.m.

humanidades RZ. r.ż. l.mn.

humanidades

Geisteswissenschaften l.mn.

fiscalidade RZ. r.ż.

fiscalidade

Besteuerung r.ż.

fiscalidade

Steuerwesen r.n.

fiscalidade verde

Umweltbesteuerung r.ż.

validade RZ. r.ż.

1. validade (de documento):

validade

Gültigkeit r.ż.

data de validade

Verfallstag r.m.

2. validade (de alimento):

validade

Haltbarkeit r.ż.

data de validade

Haltbarkeitsdatum r.ż.

data de validade

Verfallsdatum r.n.

prazo de validade

Haltbarkeitsfrist r.ż.

está fora/dentro da validade

das Haltbarkeitsdatum ist abgelaufen/noch nicht abgelaufen

realidade RZ. r.ż.

realidade

Wirklichkeit r.ż.

realidade

Realität r.ż.

na realidade

in Wirklichkeit

realidade virtual

virtuelle Realität

qualidade RZ. r.ż.

1. qualidade (de um produto):

qualidade

Qualität r.ż.

qualidade

Güte r.ż.

de primeira qualidade

erstklassig

qualidade de vida

Lebensqualität r.ż.

2. qualidade (de uma pessoa):

qualidade

Qualität r.ż.

zwroty:

qualidade (característica)

Eigenschaft r.ż.

qualidade (natureza)

Beschaffenheit r.ż.

na qualidade de diretor

in seiner Eigenschaft als Direktor

natalidade RZ. r.ż.

natalidade

Geburtenrate r.ż.

natalidade

Geburtenzahl r.ż.

vitalidade RZ. r.ż.

vitalidade

Vitalität r.ż.

vitalidade

Lebenskraft r.ż.

atualidadest. pis. port. RZ. r.ż.

1. atualidade (de notícia, documento):

atualidade

Aktualität r.ż.

de grande atualidade

hochaktuell

2. atualidade (presente):

atualidade

Gegenwart r.ż.

viver na atualidade

in der Gegenwart leben

banalidade RZ. r.ż.

banalidade

Banalität r.ż.

fatalidade RZ. r.ż.

1. fatalidade (marcado pelo destino):

fatalidade

Verhängnis r.n.

2. fatalidade (desgraça):

fatalidade

Unglück r.n.

finalidade RZ. r.ż.

finalidade (propósito)

Zweck r.m.

finalidade (intenção)

Absicht r.ż.

com a finalidade de

mit der Absicht zu

boçalidade RZ.

Hasło od użytkownika

boçalidade r.ż. pej.

Dummheit r.ż.

boçalidade r.ż. pej.

Einfältigkeit r.ż.

calamidades RZ.

Hasło od użytkownika

calamidades r.ż. l.mn. Moz

Hilfsgüter r.n. l.mn.