Tłumaczenia dla hasła „rade“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

rede RZ. r.ż.

1. rede SPORT, ELEKTROT., TELEK. (de pesca, estradas, transportes):

rede

Netz r.n.

rede de distribuição

Verteilernetz r.n.

rede de estradas

Straßennetz r.n.

2. rede INF.:

rede

Netzwerk r.n.

rede social

soziales Netzwerk

3. rede TELEK.:

rede

Netz r.n.

rede fixa

Festnetz r.n.

rede móvel

mobiles Netz

estar sem rede (telemóvel)

keinen Empfang haben

4. rede (de lojas):

rede

Kette r.ż.

uma rede de supermercados

eine Supermarktkette

5. rede (para descansar):

rede

Hängematte r.ż.

6. rede pot. (do canil):

rede

Hundefänger r.m.

7. rede (conjunto de pessoas/organizações):

rede

Netzwerk r.n.

Rede Europeia Antipobreza

Europäisches Netzwerk gegen Armut

rude PRZYM.

1. rude (superfície):

rude

rau

2. rude:

rude (pessoa, resposta)

grob

rude (atitude, modos)

plump

rude (ignorante)

ungebildet

jade RZ. r.m.

jade

Jade r.m.

ralé RZ. r.ż.

ralé

Gesocks r.n.

ralé

Pack r.n.

rapé RZ. r.m.

rapé

Schnupftabak r.m.

rara PRZYM.

rara f de raro:

Zobacz też raro

raro (-a) PRZYM.

1. raro (acontecimento):

raro (-a)

selten

raras vezes

selten

é raro o dia em que isso não acontece

es gibt kaum einen Tag, an dem das nicht geschieht

2. raro (objeto):

raro (-a)

rar

raro (-a) PRZYM.

1. raro (acontecimento):

raro (-a)

selten

raras vezes

selten

é raro o dia em que isso não acontece

es gibt kaum einen Tag, an dem das nicht geschieht

2. raro (objeto):

raro (-a)

rar

raça RZ. r.ż.

raça

Rasse r.ż.

(animal) de raça (pura)

reinrassig

raia RZ. r.ż.

1. raia ZOOL.:

raia

Rochen r.m.

2. raia (traço):

raia

Strich r.m.

raia

Linie r.ż.

3. raia (limite):

raia

Grenze r.ż.

tocar as raias de

an die Grenzen stoßen

rajá RZ. r.m.

rajá

Radscha r.m.

rata RZ. r.ż. wulg.

rata

Fotze r.ż.

rasa PRZYM.

rasa f de raso:

Zobacz też raso

raso (-a) PRZYM.

raso (-a) (plano)

eben

raso (-a) (chato)

platt

raso (-a) (baixo)

niedrig

raso (-a) (prato)

flach

ângulo raso

gestreckter Winkel

soldado raso

gemeiner Soldat

rap RZ. r.m. MUZ.

rap

Rap r.m.

cadê PRZYSŁ. Braz pot. (que é de; onde está)

cadê

wo ist

cadê a chave/a Maria?

wo ist der Schlüssel/Maria?

ralo (-a) PRZYM.

1. ralo (cabelo):

ralo (-a)

schütter

ralo (-a)

licht

barba rala

spärlicher Bartwuchs

2. ralo (sopa):

ralo (-a)

dünn

rabi RZ. r.m.

rabi

Rabbi r.m.

rabo RZ. r.m.

1. rabo (de animal):

rabo

Schwanz r.m.

2. rabo (de pessoa):

rabo

Gesäß r.n.

rabo

Hintern r.m.

rabo de saia Braz pot.

Frau r.ż.

fugir com o rabo à seringa

einen heiklen Punkt umgehen

rail RZ. r.m.

rail

Leitplanke r.ż.

raio RZ. r.m.

1. raio FIZ. (de sol, luz):

raio

Strahl r.m.

raios X

Röntgenstrahlen l.mn.

2. raio (relâmpago):

raio

Blitz r.m.

raios te partam! pot.

hol dich der Teufel!

raios partam isto! pot.

zum Teufel damit!

com um raio! pot.

verfluchter Mist!

que raio de pergunta é essa? pot.

was soll die blöde Frage?

que raio de tempo! pot.

was für ein Scheißwetter!

3. raio (de roda):

raio

Speiche r.ż.

4. raio (de circunferência):

raio

Radius r.m.

5. raio (área):

raio

Umkreis r.m.

raio de ação

Reichweite r.ż.

foi tudo destruído num raio de 10 km

im Umkreis von 10 km war alles zerstört

raiz <raízes> RZ. r.ż.

1. raiz (de planta, cabelo, dente):

raiz

Wurzel r.ż.

lançar raízes

Wurzeln schlagen

2. raiz (de palavra):

raiz

Wurzel r.ż.

raiz

Stamm r.m.

3. raiz MAT.:

raiz

Wurzel r.ż.

raiz cúbica

Kubikwurzel r.ż.

raiz quadrada

Quadratwurzel r.ż.

4. raiz (origem):

raiz

Ursprung r.m.