Tłumaczenia dla hasła „rains“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

ruins PRZYM.

ruins pl de ruim:

Zobacz też ruim

ruim <-ins> PRZYM.

1. ruim (qualidade):

ruim

schlecht

ruim

minderwertig

2. ruim (pessoa):

ruim

niederträchtig

ruim

gemein

3. ruim (nocivo):

ruim

schädlich

rins RZ. r.m.

rins pl de rim:

Zobacz też rim

rim <rins> RZ. r.m.

1. rim ANAT.:

rim

Niere r.ż.

2. rim GASTR.:

rim

Niere r.ż.

rins de boi/de vitela

Rinder-/Kalbsnieren r.ż.l.mn.

rainha RZ. r.ż.

1. rainha (monarca):

rainha

Königin r.ż.

2. rainha (de xadrez):

rainha

Dame r.ż.

patins RZ. r.m.

patins pl de patim:

Zobacz też patim

patim <-ins> RZ. r.m.

patim (de gelo)

Schlittschuh r.m.

patim (com rodas)

Rollschuh r.m.

patim em linha

Inliner r.m.

andar de patins

Rollschuh laufen

andar de patins (em gelo)

Schlittschuh laufen

rabino RZ. r.m.

rabino

Rabbiner r.m.

ravina RZ. r.ż.

1. ravina (barranco):

ravina

Schlucht r.ż.

2. ravina (de água):

ravina

Sturzbach r.m.

raiar CZ. cz. nieprzech.

1. raiar (sol):

raiar

strahlen

2. raiar (dia):

raiar

anbrechen

raiva RZ. r.ż.

1. raiva MED.:

raiva

Tollwut r.ż.

2. raiva (fúria):

raiva

Wut r.ż.

estar com raiva de alguém

auf jdn wütend sein

ter raiva de alguém

jdn hassen

afins

afins pl de afim:

Zobacz też afim

I . afim <afins> RZ. r.m.

afim

Verwandte r.m.

II . afim <afins> PRZYM.

afim

verwandt

afins

dergleichen

eles vendem frigoríficos e afins

sie verkaufen Kühlschränke und dergleichen

raia RZ. r.ż.

1. raia ZOOL.:

raia

Rochen r.m.

2. raia (traço):

raia

Strich r.m.

raia

Linie r.ż.

3. raia (limite):

raia

Grenze r.ż.

tocar as raias de

an die Grenzen stoßen

rail RZ. r.m.

rail

Leitplanke r.ż.

raio RZ. r.m.

1. raio FIZ. (de sol, luz):

raio

Strahl r.m.

raios X

Röntgenstrahlen l.mn.

2. raio (relâmpago):

raio

Blitz r.m.

raios te partam! pot.

hol dich der Teufel!

raios partam isto! pot.

zum Teufel damit!

com um raio! pot.

verfluchter Mist!

que raio de pergunta é essa? pot.

was soll die blöde Frage?

que raio de tempo! pot.

was für ein Scheißwetter!

3. raio (de roda):

raio

Speiche r.ż.

4. raio (de circunferência):

raio

Radius r.m.

5. raio (área):

raio

Umkreis r.m.

raio de ação

Reichweite r.ż.

foi tudo destruído num raio de 10 km

im Umkreis von 10 km war alles zerstört

raiz <raízes> RZ. r.ż.

1. raiz (de planta, cabelo, dente):

raiz

Wurzel r.ż.

lançar raízes

Wurzeln schlagen

2. raiz (de palavra):

raiz

Wurzel r.ż.

raiz

Stamm r.m.

3. raiz MAT.:

raiz

Wurzel r.ż.

raiz cúbica

Kubikwurzel r.ż.

raiz quadrada

Quadratwurzel r.ż.

4. raiz (origem):

raiz

Ursprung r.m.

fins RZ. r.m.

fins pl de fim:

Zobacz też fim

fim <-ins> RZ. r.m.

1. fim (final):

fim

Ende r.n.

fim

Schluss r.m.

fim de estação

Saisonende r.n.

no fim de

am Ende +D.

por fim

endlich

por fim

schließlich

sem fim

ohne Ende

sem fim

endlos

pôr fim a a. c.

etw ein Ende machen/bereiten

pôr fim a a. c.

etw beenden

no fim de Agosto

Ende August

ao fim da tarde/do dia

abends

chegar ao fim

enden

ao fim e ao cabo

letzten Endes

2. fim:

fim (objetivo)

Ziel r.n.

fim (propósito)

Zweck r.m.

a fim de fazer a. c.

um etw zu tun

os fins justificam os meios

der Zweck heiligt die Mittel

gins RZ. r.m.

gins pl de gim:

Zobacz też gim

gim <gins> RZ. r.m.

gim

Gin r.m.

gim tónico

Gin Tonic r.n.