Tłumaczenia dla hasła „Amts“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

ámen PARTIKEL

1. amen REL.:

amen

amen

reši nas hudega, ámen

erlöse uns von dem Übel, amen

2. amen przen.:

amen

amen

ne, pa ámen!

amen und basta!

áids <-a navadno sg > RZ. r.m. MED.

aids

Aids r.n.

zboleti za áidsom

an Aids erkranken

ájs WK

ajs

aua, heiß!

ánus <-a, -a, -i> RZ. r.m. ANAT.

anus

Anus r.m.

vnetje ánusa

Afterentzündung r.ż.

gáms <-a, -a, -i> RZ. r.m. ZOOL.

gams

Gämse r.ż.

trop gámsov

Gamsrudel r.n.

áft|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. MED.

afta

Mundfäule r.ż.

afta

Aphthe r.ż.

át|a <-a, -a, -i> RZ. r.m.

ata

Vater r.m.

ali je tvoj áta doma?

ist dein Vater zu Hause?

ákt <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. akt (dejanje):

akt

Tat r.ż.

akt

Vorgang r.m.

pravni ákt

Rechtsvorgang r.m.

spolni ákt

Geschlechtsakt r.m.

zgodovinski ákt

historischer Akt

2. akt ADM.:

akt

Akt r.m.

sodni ákt

Gerichtsakt r.m.

3. akt SZT.:

akt

Akt r.m.

razstava áktov

Ausstellung von Akten

4. akt TEATR:

akt

Aufzug r.m.

akt

Akt r.m.

drama v petih áktih

Drama in fünf Akten

ált <-a, -a, -i> RZ. r.m. MUZ.

alt (glas)

Alt r.m.

alt (glas)

Altstimme r.ż.

peti ált

Alt singen

áti <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m.

ati

Vati r.m. pot.

naš áti

unser Vati

ávt¹ <-a, -a, -i> RZ. r.m. SPORT

avt

Aus r.n.

žogo je vrgel v ávt

er warf den Ball ins Aus

ávt|o <-a, -a, -i> RZ. r.m.

avto

Wagen r.m.

avto

Auto r.n.

v službo se vozim z ávtom

zum Dienst fahre ich mit dem Auto

amatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.)

1. amater (ljubitelj):

amater (ka)

Amateur(in) r.m. (r.ż.)

amater (ka)

Laie r.m.

kot amatêr igra v gledališču

als Laiendarsteller spielt er in einem Theater

2. amater pej. (diletant):

amater (ka)

Amateur(in) r.m. (r.ż.)

ne zaupam raznim amatêrjem

ich traue mancherlei Amateuren nicht