W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

słoweńsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „oproščati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » słoweński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

spróšča|ti: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
opúšča|ti: czasownik przechodni
odrášča|ti: czasownik nieprzechodni
obrášča|ti: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
premóšča|ti: czasownik przechodni
zgóšča|ti: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
oprostí|ti: czasownik przechodni
zadóšča|ti: czasownik nieprzechodni
uvѓšča|ti: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
hrešč|áti: czasownik nieprzechodni
spúšča|ti: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
vrešč|áti: czasownik nieprzechodni
osvéšča|ti: czasownik przechodni
popúšča|ti: czasownik nieprzechodni
dopúšča|ti: czasownik przechodni
dorášča|ti: czasownik nieprzechodni
narášča|ti: czasownik nieprzechodni
obvéšča|ti: czasownik przechodni
odpúšča|ti: czasownik przechodni
porášča|ti: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: sproščati , obraščati , odraščati , opuščati , premoščati , zaraščati , poraščati , odpuščati , obveščati , naraščati , doraščati , dopuščati , popuščati , osveščati , vreščati , spuščati , hreščati , uvrščati , zadoščati , oprostiti i zgoščati

I . spróšča|ti <-m; sproščal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. sproščati (pomirjati):

sproščati

sproščati

plavanje me spróšča

das Schwimmen entspannt mich

2. sproščati (oddajati):

sproščati

sproščati

spróščati energijo

die Energie freisetzen

II . spróšča|ti <-m; sproščal> cz. ndk. CZ. cz. zwr. spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

sich entspannen

spróščati se

relaxen pot.

spróščati se ob glasbi

mit Musik ausspannen

2. sproščati (nastajati):

spróščati se

sich freisetzen

spróščati se

toplota se spróšča

die Wärme wird freigesetzt

opúšča|ti <-m; opuščal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

opúščati kajenje

das Rauchen aufgeben

opúščati stare običaje

mit alten Bräuchen aufhören

odrášča|ti <-m; odraščal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

odraščati

odraščati

odráščati v rejniški družini

in einer Pflegefamilie aufwachsen

I . obrášča|ti <-m; obraščal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

obraščati

obraščati

bršljan obrášča stene gradu

Efeu überwächst die Burgmauern

II . obrášča|ti <-m; obraščal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

obraščati obráščati se:

obráščati se

premóšča|ti <-m; premoščal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. premoščati (delati most):

premoščati

premóščati obvoznico

über die Umgehungsstraße eine Brücke bauen

2. premoščati (obvladovati):

premoščati

premóščati ovire/razlike

die Hindernisse/Unterschiede überwinden

I . zgóšča|ti <-m; zgoščal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. zgoščati TECHNOL.:

2. zgoščati (jed):

zgóščati omako z moko

die Soße mit Mehl andicken [ali binden]

II . zgóšča|ti <-m; zgoščal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

zgoščati zgóščati se:

zgóščati se

zgóščati se

sich verdichten

oprostí|ti <-m; opróstil> f. dk. CZ. cz. przech.

1. oprostiti:

oprostiti (odpustiti)

oprostiti (odpustiti)

oprostiti (opravičiti)

vse ji je oprostíl

er vergab ihr alles

2. oprostiti (vljudnostni nagovor):

oprostíte, kje je stranišče?

Entschuldigung, wo ist die Toilette?

3. oprostiti PR.:

sodišče ga je oprostílo

das Gericht hat ihn freigesprochen

zadóšča|ti <-m; zadoščal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

zadoščati

zadoščati

en pulover mi zadóšča

ein Pullover genügt

I . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. uvrščati (postavljati):

uvѓščati učence v skupine

die Schüler in Gruppen einteilen

2. uvrščati (definirati kot):

mačke uvѓščamo med sesalce

Katzen werden zu den Säugetieren gerechnet

II . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> cz. ndk. CZ. cz. zwr. uvѓščati se

1. uvrščati (pripadati):

uvѓščati se

Švica se uvѓšča med razvite države

die Schweiz gehört zu den entwickelten Ländern

2. uvrščati (v vrsto):

uvѓščati se

uvѓščati se

3. uvrščati (dosegati rezultat):

uvѓščati se

sich platzieren

uvѓščati se med deseterico

unter die ersten Zehn kommen

hrešč|áti <hreščím; hréščal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

I . spúšča|ti <-m; spuščal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. spuščati (vleči dol):

spúščati rolete

die Rollläden herablassen

2. spuščati (koga kam):

spúščati gledalce v dvorano

die Zuschauer in den Saal (herein)lassen

3. spuščati (cene, hitrost):

spúščati ceno

den Preis herabsetzen

II . spúšča|ti <-m; spuščal> cz. ndk. CZ. cz. zwr. spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

2. spuščati (letalo):

spúščati se

spúščati se

3. spuščati (ozemlje):

spúščati se

4. spuščati (lotevati se):

spúščati se

spúščati se v prepir

sich in einen Streit einlassen

ni vedel, v kaj se spúšča

er wusste nicht, worauf er sich einlässt

vrešč|áti <vreščím; vréščal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. przen.

osvéšča|ti <-m; osveščal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

osveščati

osveščati (poučevati)

osvéščati mlade o pomenu kulture

die Jugendlichen über die Bedeutung der Kultur aufklären

popúšča|ti <-m; popuščal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. popuščati (postajati manj intenziven):

popuščati

popuščati

disciplina/vročina popúšča

die Disziplin/Hitze lässt nach

2. popuščati przen. (postajati len):

popuščati

začel je popúščati pri delu

er hat angefangen, in der Arbeit nachzulassen

3. popuščati przen.:

popuščati (pri odločitvah)

popúščati njenim željam

ihren Wünschen nachgeben

živci mu popúščajo

er ist mit seinen Nerven ziemlich am Ende

živci mu popúščajo (nehati vleči)

živci mu popúščajo (nehati vleči)

popúščati vrv

eine Schnur lösen

dopúšča|ti <-m; dopuščal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

dopuščati

dopuščati (prenašati)

dopuščati (dovoljevati)

dopúščati izjemo/možnost

Ausnahme/Möglichkeit zulassen

dorášča|ti <-m; doraščal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

doraščati

doraščati

narášča|ti <-m; naraščal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. naraščati (oteklina):

naraščati

sich vergrößern

naraščati

2. naraščati (reka):

naraščati

3. naraščati (temperatura, cena):

naraščati

4. naraščati MAT.:

naraščati

5. naraščati (promet, prebivalstvo):

naraščati

obvéšča|ti <-m; obveščal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

odpúšča|ti <-m; odpuščal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. odpuščati:

odpuščati (kaj slabega)

odpuščati (kaj slabega)

odpuščati (oproščati)

odpúščati komu žalitev

jmdm eine Beleidigung verzeihen

2. odpuščati (iz službe, bolnišnice):

odpuščati

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

porášča|ti <-m; poraščal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

poraščati

poraščati

bršljan porášča zid

die Mauer wird von Efeu überwachsen

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

słoweński

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina