Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „Regel“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Re̱·gel <-, -n> (łac.)

2. bez l.mn. ≈ Brauch, Gewohnheit

die (allgemein) übliche Verfahrensweise
etwas zur Regel werden lassen
In der Regel ist hier sonntags geschlossen.
Das ist für mich eine feste Regel.

3. ≈ Menstruation

die Monatsblutung bei Frauen
Die Regel bleibt aus.
die letzte/nächste Regel
Sie hat ihre Regel.
Sie hat ihre Regel.
Sprachlichen Regeln folgen Sprecher und Sprecherinnen, wenn sie sprachlich agieren. Da Regeln nicht wahrnehmbar sind, sondern nur intraindividuell als eine Art des stillschweigenden Wissens existieren, zeigt sich nur im sprachlichen Agieren bzw. an sprachlichen Aktivitäten, dass und in welcher Weise Regeln gelten. Als Handlungen der und der Art lassen sich sprachliche Aktivitäten dann bezeichnen, wenn sie einem konventionellen Handlungstyp zugeordnet werden können, der mit einem handlungsbezeichnenden Verb benannt werden kann, z.B. „jemanden beleidigen“, „etwas nachschlagen“. Daran lässt sich stets anschließen mit indem: „indem ein Schimpfwort verwendet wird“, „indem ein Wörterbuch aufgeschlagen wird“ etc. Wer Regeln folgt, verfügt über sie, ohne dass er sie auch formulieren kann, oder ihm/ihr das in geeigneter Weise möglich ist. Regelformulierungen werden in der Sprachwissenschaft und in der Lexikographie (vgl. das Stichwort) z.B. für Bedeutungen und grammatische Gegebenheiten gemacht. Regeln unterliegen Wandlungen; und sie können absichtlich (z.B. sprachspielerisch) oder unabsichtlich durchbrochen werden.
Aber niemand kann allein oder als Institution auf dem Wege der Regelformulierung z.B. neue Regeln für den Gebrauch der Wörter Katze oder und in der deutschen Standardsprache einführen, vorschreiben, und dann bei Nichtbeachtung mit Sanktionen drohen. Dies zeigt einen der Unterschiede zwischen Regeln und Normen (vgl. das Stichwort). Jemand könnte zwar eine gewisse Zeit lang privaten Regeln folgen. Dann würde ihm/ihr aber passieren, für nicht normal erklärt zu werden bzw. es würde ihm/ihr so ergehen, wie jenem Mann in Peter Bichsels Erzählung „Ein Tisch ist ein Tisch“: Schlimm war, dass er die Leute nicht mehr verstehen konnte: „Viel schlimmer war: Sie konnten ihn nicht mehr verstehen“. Hier zeigt sich, dass Regeln eine überindividuelle Geltung besitzen (konventionellen Charakters sind), und dass es zumindest in vielen Bereichen Übereinstimmung der Regeln gibt, wenngleich auch nicht in allen Bereichen der Sprache alles genau geregelt ist; ein Beispiel sind die Regeln für das Genus im Deutschen (vgl. das Stichwort).
Das Erlernen von sprachlichen Regeln im Erstspracherwerb (vgl. das Stichwort Spracherwerb) setzt die Fähigkeit voraus, aus Regelmäßigkeiten (die ja durchaus regelorientiert sind) und einer gewissen Gleichförmigkeit der sprachlichen Äußerungen im Umfeld auf Regeln schließen zu können. Wer auf diese Weise Regeln unabhängig von der Berücksichtigung der Formulierung solcher Regeln gelernt hat, hat gleichzeitig ein Erfahrungswissen erworben über den Zusammenhang von Regeln und dem Geltungsbereich, in dem nach ihnen usuell (gewöhnlich, dem eingespielten Gebrauch nach) sprachlich agiert wird. Die Mundart seiner Umgebung erlernt das Kind freiwillig, nicht unbedingt aber die deutsche Standardsprache (vgl. das Stichwort) in der Schule. Im Rahmen des gesteuerten Erstspracherwerbs, insbesondere auch beim Fremdspracherwerb und Zweitspracherwerb (vgl. das Stichwort), jedoch haben Ergebnisse von Regelformulierungen in Form von Grammatiken und Wörterbüchern traditionell ihren Platz.

die AHA̱-Re·gel, die AHAḺ-Re·gel MED.

I . re̱·geln <regelst, regelt, hat geregelt> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

II . re̱·geln <regelst, regelt, hat geregelt> CZ. z 'sich'

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Regel

Sie hat ihre Regel.
Ausnahmen bestätigen die Regel (man sollte sich über Abweichungen von der Regel nicht wundern)
Die Regel bleibt aus.
Ihre Regel blieb aus.
eine unantastbare Regel
die letzte/nächste Regel
■ -falle, -position, -regel, -stellung, -tor
etwas zur Regel werden lassen
Sie kommt in der Regel pünktlich.
etwas, das von einer Regel abweicht
≈ verstoßen eine Regel, Vorschrift o.Ä. nicht befolgen
aus einer Regel weitere Formeln ableiten
Das widerspricht jeder Regel/dem gesunden Menschenverstand.
aus den Fakten eine Regel abstrahieren
Diese Regel wollen wir auch ferner berücksichtigen.
In der Regel ist hier sonntags geschlossen.
Das ist für mich eine feste Regel.
■ -muster, -regel, -wechsel, -zeichen, Satz-, Wort-
■ -regel, -theorie, -unterricht, Dependenz-, Kasus-, Montague-, Schul-, Transformations-, Universal-, Valenz-

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Gegensatz zu vielen anderen Konkurrenzprodukten enthielten die Baedeker der klassischen Zeit bis 1945 in der Regel keine Ansichten von Landschaften, Städten oder Gebäuden.
de.wikipedia.org
Weiterhin haben Onlinevideotheken aus dem Bereich DVD-Verleih in der Regel ein deutlich breiteres Angebot als eine einzelne stationäre Videothek.
de.wikipedia.org
Über derartige Regeln sind vielfältige und individuelle Szenarien realisierbar.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org
Daher muss ein Auto-Dispositionssystem in der Regel zahlreiche Schnittstellen zu gängigen Transaktionssystemen herstellen.
de.wikipedia.org
Die Kontrahenten, bereits ausgestattet mit Boxhandschuhen, wollten den Regeln gemäß in 3-Minuten-Runden kämpfen, bis der Sieger feststand.
de.wikipedia.org
Die Delegiertenversammlung tritt in der Regel einmal im Jahr zusammen.
de.wikipedia.org
Diese entschieden in der Regel nach Feldbeobachtungen durch parteilich gebundene Kunstbeauftragte in Ausstellungen, im Kunsthandel oder durch private Anzeige.
de.wikipedia.org
Sie besteht in der Regel aus einem speziellen Netzgerät zur Stromversorgung, einer Lötkolbenablage und einem auswechselbaren Lötkolben.
de.wikipedia.org
Dort war er in der Regel als Stammspieler gesetzt und steuerte in seinem ersten Jahr zwölf Treffer bei.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Regel" w innych językach

Definicje "Regel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne