Definicje „Bildinhalten“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Bịld·in·halt

be·ịn·hal·ten CZ. z dop. etwas beinhaltet etwas

1.

etwas als Inhalt in sich haben

Diese Tasche beinhaltet unseren gesamten Reiseproviant.

2. ADM.

podn. ≈ bedeuten etwas zum Inhalt haben

Das Schreiben beinhaltet, dass Ihr Antrag abgelehnt wurde.

hi·n·e̱i̱n·hal·ten CZ. z dop.

kle̱i̱n·hal·ten CZ. z dop.

e̱i̱n·hal·ten <hältst ein, hielt ein, hat eingehalten> CZ. z dop.

jd hält etwas B. ein ≈ beachten so handeln, wie es die Regeln oder Bestimmungen verlangen

Haben Sie die Regeln nicht eingehalten?

eine Frist/einen Termin einhalten (eine Aufgabe bis zu dem Zeitpunkt erfüllt haben, der durch eine Frist/einen Termin vorgegeben ist)

re̱i̱n·hal·ten CZ. z dop.

das Hạ̈nd·chen·hal·ten

hịn·hal·ten <hältst hin, hielt hin, hat hingehalten> CZ. z dop.

1.

jd hält jdm etwas hin

jdm etwas reichen

Er hielt ihr den Brotkorb hin.

2.

jd hält jdn hin

pot. auf unbestimmte Zeit vertrösten

Jetzt habt ihr uns lange genug hingehalten!

Sie hielt ihn von Tag zu Tag hin.

da·r·ạn·hal·ten <hältst daran, hielt daran, hat darangehalten> CZ. z 'sich'

siehe aber: daran

jd hält sich daran pot. sich bemühen oder beeilen

Wenn er die Prüfung schaffen will, muss er sich aber ordentlich daranhalten.

Wenn ihr pünktlich sein wollt, müsst ihr euch aber daranhalten!

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Zobacz też daran

da·r·ạn, da̱·r·an PRZYSŁ.

1. (räumlich an etwas oder mit etwas verbunden)

daran

ein Topf mit einem Henkel daran

Der Karton hat einen Griff. Daran kann man ihn hochheben.

2.

(zeitlich) nahe an etwas

Zuerst sahen wir einen Film, daran anschließend fand eine Diskussion statt.

Ich bin nahe daran, den Plan aufzugeben.

3. verwendet, um die Wiederholung eines bereits genannten Substantivs oder Satzteils zu vermeiden

an diese(r) Sache

Er hat eine Narbe im Gesicht. Daran (≈ an dieser Narbe) kann man ihn erkennen.

Ich muss noch ... anrufen, erinnere mich bitte daran (≈ dass ich anrufen muss)!

Daran liegt mir nicht viel

Daran glaube ich nicht.

Denk nicht mehr daran!

Es ist nichts Wahres daran, dass ...

Ihr kennt die Regeln und müsst euch daran halten.

Das Radio ist kaputt. Ich kann nichts mehr daran machen.

Er ist nahe daran gewesen zu verzweifeln.

Getrenntschreibung → R 4.5

Zusammenschreibung → R 4.6

darangehen (= beginnen)

sich daranmachen (= anfangen)

darangeben (= opfern)

daranwenden (= aufwenden)

Getrenntschreibung → R 4.5

Kannst du den Stuhl daran (an den Tisch) setzen?

Ich muss noch den Knopf daran (an die Jacke) machen.

Er muss daran (an dem Geländer) gehen.

rạn·hal·ten CZ. z 'sich' pot.

sich beeilen

haltet euch ran!

fẹrn·hal·ten <hältst fern, hielt fern, hat ferngehalten> CZ. z 'sich'

jd hält sich fern von jdm (mit jemandem keine persönlichen Beziehungen aufbauen)

Von diesen Leuten solltest du dich lieber fernhalten.

drạn·hal·ten <hälst dich dran, hielt sich dran, hat sich drangehalten> CZ. z 'sich'

jd hält sich dran

ge̱·gen·hal·ten CZ. bez dop.

ọf·fen·hal·ten <hältst offen, hielt offen, hat offengehalten> CZ. z 'sich'

jd hält sich etwas B. offen (sich nicht festlegen)

sich die Möglichkeit offenhalten etwas zu tun

I . zu·sạm·men·hal·ten <hältst zusammen, hielt zusammen, hat zusammengehalten> CZ. z dop.

1.

etwas hält etwas zusammen

etwas dauerhaft miteinander verbinden

Leim hält die Bretter zusammen.

Die Brücke wird von Nieten zusammengehalten.

2.

jd/etwas hält jdn/etwas zusammen

bewirken, dass eine Gruppe von Personen oder eine Herde Tiere sich nicht verstreut

Der Hund hält die Schafherde zusammen.

Das gemeinsame Ziel hält das Team zusammen.

3.

jd hält sein Geld zusammen

sein Geld sparen und nicht ausgeben

Er bemüht sich, sein Geld zusammenzuhalten.

II . zu·sạm·men·hal·ten <hältst zusammen, hielt zusammen, hat zusammengehalten> CZ. bez dop.

1.

etwas hält zusammen

fest miteinander verbunden bleiben

Die geklebten Teile halten zusammen.

2.

jd hält zusammen

zueinanderstehen

Die Freunde hielten fest zusammen.

I . ạn·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten> CZ. z dop.

1.

jd hält etwas an

≈ stoppen bewirken, dass die Bewegung oder die Aktivität von etwas zu einem Stillstand kommt

ein Fahrzeug/eine Maschine/eine Uhr anhalten

2.

jd hält jdn zu etwas C. an

≈ ermahnen jd sagen, er solle zukünftig etwas tun oder beachten

Der Lehrer hält die Schülerin zu größerer Sorgfalt an.

II . ạn·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten> CZ. bez dop.

etwas hält an ≈ stoppen Der Bus/der Fahrer hielt an.

an der Bushaltestelle anhalten

die Luft/den Atem anhalten (das Atmen absichtlich unterbrechen)

die Luft/den Atem anhalten (vor Staunen oder Spannung ganz still sein)

Das Publikum hielt den Atem an, als der Trapezkünstler seine neueste Nummer zeigte.

be·hạl·ten <behältst, behielt, hat behalten> CZ. z dop.

1.

jd behält etwas

etwas, das man bekommen hat, nicht zurückgeben oder hergeben (müssen)

Er behielt das Geschenk.

Sie behielt ihren Arbeitsplatz.

2.

jd behält jdn/etwas irgendwo

dort lassen, wo jd oder etwas ist

Die Ärztin behielt den Patienten im Krankenhaus.

Behalte den Schirm lieber bei dir! – Es sieht nach Regen aus!

3.

jd behält etwas

etwas nicht verlieren oder sich nicht nehmen lassen

Er behielt trotz allem seinen Humor.

4.

jd behält jdn/etwas in Erinnerung

jdn oder etwas im Gedächtnis bewahren

etwas für sich behalten (nicht weitererzählen)

Ich kann diese Neuigkeit sehr wohl für mich behalten.

etwas im Auge behalten (auf etwas gut achtgeben)

da·ge̱·gen·hal·ten <hältst dagegen, hielt dagegen, hat dagegengehalten> CZ. z dop. jd hält etwas dagegen

1.

etwas gegen oder neben etwas halten

Merkst du nicht, dass dieser Stoff eine andere Farbe hat als das Tuch? Halte ihn mal dagegen!

Siehst du das feine Muster im Stoff nicht? Nimm mal die Lampe und halte den Stoff dagegen!

2.

podn. ≈ entgegnen als Gegenargument nennen

Sie hielt dagegen, dass diese Theorie veraltet sei.

Glaubst du, wir sollten dagegenhalten?

Zusammenschreibung → R 4.6

da·ne̱·ben·hal·ten <hältst daneben, hielt daneben, hat danebengehalten> CZ. z dop.

jd hält etwas daneben pot. zum Vergleich heranziehen

Wenn man seine bisherigen Leistungen danebenhält, ist doch eine drei in Mathematik gar nicht so schlecht.

Wenn man die Ergebnisse der anderen Teilnehmer danebenhält, können wir mit uns ganz zufrieden sein.

der Bịld·schirm·in·halt <-(e)s, -e>

alles, was auf dem eingeschalteten Monitor zu sehen ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher wird durch die benachbarten ungeschirmten Videoleitungen insbesondere der Ton gestört, was sich bei bestimmten Bildinhalten (z. B. Texteinblendungen) durch ein Knattern bemerkbar machen kann.

de.wikipedia.org

Diese können Metadaten zu den Bildinhalten und andere Zusatzinformationen enthalten, etwa zur Farbkorrektur.

de.wikipedia.org

Die Verschlagwortung geschieht zunehmend automatisiert durch das Auslesen von Positionsdaten, das Erkennen von Gesichtern und von Bildinhalten.

de.wikipedia.org

Die Modellvorstellung eines quadratischen Pixels ist unangemessen, weil sie die unterschiedlichen Möglichkeiten bei der Umwandlung von Bildinhalten zu Rastergrafiken vernachlässigt.

de.wikipedia.org

An menschlichen Bildinhalten werden Frauenreigen mit Tänzerinnen in karierten Röcken gezeigt, zudem Krieger mit Dipylonschilden.

de.wikipedia.org