Definicje „fortf C3 BChren“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . fọrt·fah·ren <fährst fort, fuhr fort, hat/ist fortgefahren> CZ. z dop. +haben

jd fährt etwas fort ≈ fortbringen mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen

Wir haben den Müll fortgefahren.

II . fọrt·fah·ren <fährst fort, fuhr fort, hat/ist fortgefahren> CZ. bez dop. +sein

1.

jd fährt fort

≈ wegfahren an einen anderen Ort fahren

Er ist gestern fortgefahren.

2.

jd fährt mit etwas C. fort

podn. ≈ fortsetzen weitermachen

Der Redner ist mit dem Vortrag fortgefahren.

Sie fuhr fort, ihr Lied zu singen.

Gestatten Sie, dass ich fortfahre?

fọrt·füh·ren <führst fort, führte fort, hat fortgeführt> CZ. z dop.

1.

jd führt etwas fort

≈ weiterführen von jdm übernehmen und weiterhin betreiben

Sein Werk wurde von seinem Nachfolger fortgeführt.

Diese Tradition wird bis auf den heutigen Tag fortgeführt.

2.

jd führt jdn fort

≈ wegführen an einen anderen Ort führen

Man führte die Gefangenen fort.

fọrt·sche·ren CZ. z 'sich' meist im Imperativ

sich schnellstens entfernen

fọrt·fal·len <fällst fort, fiel fort, ist fortgefallen> CZ. bez dop.

etwas fällt fort podn. ≈ wegfallen nicht mehr gültig sein oder weggelassen werden

Diese Bestimmung ist in dem neuen Gesetz fortgefallen.

Dieser Satz kann fortfallen, er ist überflüssig.

▶ Fortfall

fọrt·zer·ren CZ. z dop.

jd zerrt jdn fort ≈ wegzerren mit Gewalt an jdm zerren, um zu bewirken, dass er von einer Stelle weggeht

fọrt·flie·gen <fliegst fort, flog fort, ist fortgeflogen> CZ. bez dop.

ein Tier fliegt fort ≈ wegfliegen an einen anderen Ort fliegen

Der Vogel ist fortgeflogen.

der Fọrt·schritt <-(e)s, -e>

1. (kein l.mn.)

die Gesamtentwicklung hin zu einer höheren Stufe

der soziale/technische/wissenschaftliche Fortschritt

der rasche Fortschritt in der Gentechnik

an den Fortschritt glauben

Das ist der Preis für den technischen Fortschritt.

2.

ein einzelner Entwicklungsschritt zum Besseren

Das Projekt hat große Fortschritte gemacht.

Das stellt einen riesigen Fortschritt dar.

Der Heilungsprozess macht Fortschritte.

Die Schülerin hat im vergangenen Jahr große Fortschritte gemacht.

die Fọrt·füh·rung <-> bez l.mn. ≈ Weiterführung

die Übernahme und das Weiterbetreiben

die Fortführung des väterlichen Betriebes

fọrt·wäh·rend PRZYM. nieodm. ≈ ständig, permanent

so, dass es sich in lästiger Weise oft wiederholt

Fortwährend klingelt das Telefon.

Musst du uns fortwährend stören?

fọrt·ge·schrit·ten <fortgeschrittener, am fortgeschrittensten> PRZYM.

1.

so, dass jd Fortschritte gemacht hat

zwroty:

eine Krankheit im fortgeschrittenen Stadium (eine Krankheit, die sich schon sehr weit entwickelt hat)