Definicje „luty“ w Słownik ortografii niemieckiej

lụ̈tt PRZYM. nordd pot.

klein

die La̱u̱·te <-, -n>

ein Instrument mit gerundetem Klangkörper und mehreren Saiten, die mit den Fingern gezupft werden

Die Laute ist der Vorläufer der Gitarre.

Le̱u̱·te <-> l.mn.

1.

eine Gruppe von Menschen

fremde Leute

Sie waren einfache Leute.

2.

die Menschen in der Nachbarschaft oder in der Umgebung

Es interessierte ihn nicht, was die Leute redeten.

3. pot.

die Personen, die in einem Team für jdn oder ein Unternehmen arbeiten

Die Firma schickte ihre Leute, um den Schaden zu beheben.

Auf meine Leute kann ich mich verlassen.

4. pot.

Familienangehörige

Am Wochenende habe ich mal wieder meine Leute besucht.

etwas unter die Leute bringen pot. (etwas öffentlich machen)

unter die Leute gehen/kommen pot. (ausgehen, andere Menschen kennen lernen)

vor allen Leuten (in der Öffentlichkeit)

Von jetzt an sind wir geschiedene Leute! (ab jetzt will ich nichts mehr mit dir zu tun haben)

der Lu̱·de <-n, -n> pej. pot.

Zuhälter

die La·dy <-, -s> [ˈleɪdi]

(Engl)

aus dem Englischen kommende Bezeichnung für eine vornehme Dame, vor allem vor englischen Namen

Lady Mary Jane

sich wie eine Lady benehmen

First Lady (Bezeichnung für die Frau eines Staatspräsidenten)

lu̱d CZ.

Imperf. von laden

Zobacz też laden , laden , laden

la̱·den² <lädst, lud, hat geladen> CZ. z dop. jd lädt etwas (mit etwas C.)

1.

Munition in eine Waffe tun

die Pistole mit scharfer Munition laden

2.

einen Akku an die Stromversorgung anschließen, damit er wieder voll wird

Nach vier Stunden ist der Akku leer und man muss ihn wieder laden.

la̱·den³ <lädst, lud, hat geladen> CZ. z dop.

1.

etwas lädt etwas

etwas wird mit etwas gefüllt und transportiert es

Der Tanker lädt Rohöl und bringt es in die USA.

Das Flugzeug kann nur eine begrenzte Menge Gepäck laden.

2.

jd lädt etwas (mit etwas C.)

≈ beladen Sachen in ein Fahrzeug bringen, um sie zu transportieren

Sie haben den Lastwagen mit Steinen geladen.

3.

jd lädt etwas irgendwohin

≈ einladen etwas in ein Fahrzeug bringen, um es zu transportieren

Für den Umzug hat er die Kisten in sein kleines Auto geladen.

4.

jd/etwas lädt etwas

PRZETW. DAN. ↔ speichern eine Daten- oder Programmdatei in den Arbeitsspeicher des Computers übertragen, um sie auszuführen

Entpacken Sie die Datei und laden Sie das Programm von ihrer Festplatte.

la̱·den¹ <lädst, lud, hat geladen> CZ. z dop. jd lädt jdn zu etwas C.

1. podn.

jdn als Gast einladen

Der Bundespräsident lädt die Botschafter zum Neujahrsempfang.

Zum Konzert erschienen nur geladene Gäste.

2. PRAW. ≈ vorladen

jdm befehlen, dass er vor Gericht erscheint

Der Staatsanwalt lädt ihn als Zeugen zur Verhandlung.

lịtt CZ.

Imperf. von leiden

Zobacz też leiden

I . le̱i̱·den <leidest, litt, hat gelitten> CZ. z dop.

1.

jd leidet etwas

jd erträgt körperliche oder seelische Schmerzen oder eine schlimme Situation

Nach dem Unfall litt er heftige Schmerzen.

Sie litten großen Kummer.

Wir mussten keine Not leiden.

2.

jd/etwas leidet etwas

podn. jd oder etwas verlangt oder mag etwas

Das Problem leidet keinen Aufschub.

Sie leidet keinen Widerspruch.

Sie leidet keine Katzen im Haus.

3.

jd kann jdn/etwas leiden

pot. jd mag jdn oder etwas

Er kann sie einfach nicht leiden.

Ich kann Operetten nicht leiden.

II . le̱i̱·den <leidest, litt, hat gelitten> CZ. bez dop.

1.

jd leidet

jd ist körperlichen oder seelischen Qualen ausgesetzt

leidend aussehen

ein leidender Gesichtsausdruck

Man sieht es ihr an, wie sie leidet.

2.

jd leidet unter etwas C.

jd hat wegen etwas großen Kummer

Das Kind leidet unter der Scheidung der Eltern.

Sie leiden unter der Willkür des Lehrers.

3.

jd/etwas leidet durch etwas B./unter etwas C.

jd oder etwas nimmt Schaden durch den Einfluss von etwas

Der Teppich hat durch die vielen Besucher gelitten.

Meine Haut hat durch die Sonne gelitten.

Viele Angestellte leiden unter Stress am Arbeitsplatz.

Ein großer Teil des Waldes hat unter dem sauren Regen schwer gelitten.

4.

jd leidet an etwas C.

jd hat eine Krankheit.

Viele Menschen leiden an Diabetes.

Woran leidet sie? Sie hat Asthma.

das Lo̱t <-(e)s, -e>

1. BUD.

ein Gewicht, das an einer Schnur hängt und das man an etwas hängt, um festzustellen, ob es senkrecht ist

die Mauer nach dem Lot ausrichten

2. NAUT.

ein Gewicht an einer Schnur, das man ins Wasser hält bis es den Grund berührt, um dann an der Länge der Schnur die Tiefe zu bestimmen

die Wassertiefe mit einem Lot messen

3. MAT.

eine Gerade, die senkrecht auf einer anderen Geraden oder auf einer Ebene steht

das Lot vom Punkt X auf eine Gerade fällen

etwas kommt wieder ins Lot (etwas kommt wieder in Ordnung)

etwas wieder ins (rechte) Lot bringen (etwas wieder in Ordnung bringen)

Lu̱·lu

weiblicher Vorname