dall'interno w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dall'interno w włoski»angielski słowniku

I.interno [inˈtɛrno] PRZYM.

1. interno (che è dentro):

interno scala, cortile

inner

interno attrib. tasca, copertura, muro, superficie

inside

rivestimento interno

backing

le pagine interne di un giornale

the inside pages of a paper

corsia -a SPORT

inside track

fodera -a

underlining

angolo interno MAT.

interior angle

2. interno GEOG. (non sulla costa):

interno area, città, porto

inland

navigazione -a

inland navigation

3. interno (nazionale):

interno domanda, linea, volo, rete

domestic

interno mercato, politica, affari

domestic

interno mercato, politica, affari

home

interno mercato, politica, affari

national

interno notizie

home

interno commercio, comunicazioni, trasporto

domestic

interno commercio, comunicazioni, trasporto

inland Brit

interno sicurezza, debito

national

sul piano interno

domestically

prodotto interno lordo

gross domestic product

crisi -a

domestic crisis

lotte interne

infighting

vendite interne GOSP.

home sales

4. interno (in ambito delimitato):

interno concorso, servizio, formazione

in-house

interno organizzazione

internal

commissione -a

shop committee

regolamento interno HAND.

bylaw

bollettino interno

house magazine

paziente interno

in-patient

membro interno SZK., UNIW.

internal examiner Brit

5. interno (intimo):

interno moto, voce

inner

6. interno MED. (nel corpo):

interno parete, organo, emorragia, temperatura

internal

interno orecchio

inner

lesioni interne

internal injuries

II.interno [inˈtɛrno] RZ. r.m.

1. interno (parte interna):

interno (di edificio, regione)

interior

interno (di oggetto)

inside

chiuso dall'interno

locked from the inside

visto dall'interno

seen from within

all'interno

on the inside

i bambini giocano all'interno

the children are playing inside

l'interno è in seta

the lining inside is silk

la porta si apre verso l'interno

the door opens inwards

l'interno della gamba, del braccio

the inside of the leg, of the arm

scena girata in interno FILM

interior scene

2. interno TELEK.:

interno

extension

è all'interno 426

he's at extension 426

mi passi l'interno 311, per favore

give me extension 311, please

3. interno (dentro):

all'interno di

inside

all'interno delle frontiere, della città

inside the borders, the town

la biblioteca non si trova all'interno dell'università

the library is not in the university

(in seno a) all'interno del governo

within the government

4. interno (entroterra):

interno

inland

sulla costa e nell'interno

on the coast and inland

le città dell'interno

the inland towns

5. interno MODA:

interno di pelliccia

fur lining

6. interno PUBL.:

“interno”

“Home News”

III.interno (interna) [inˈtɛrno] RZ. r.m. (r.ż.)

1. interno (chi appartiene a un'organizzazione):

interno (interna)

insider

2. interno SPORT:

interno destro, sinistro

inside right, left

3. interno SZK.:

interno (interna)

boarder

sono un interno

I'm a boarder, I live in

4. interno:

interno (interna) UNIW., MED.

houseman Brit

interno (interna) UNIW., MED.

house officer Brit

interno (interna) UNIW., MED.

intern Am

interno di chirurgia

house surgeon Brit

IV.interni RZ. r.m. l.mn.

1. interni (abitazione):

interni

interior

d'interni (fotografia)

indoor

d'interni (architetto)

interior

pianta da interni

houseplant, indoor plant

2. interni MOT.:

interni

interior trim

3. interni POLIT.:

ministero degli Interni (in GB)

Ministry of the Interior

ministero degli Interni (in GB)

Home Office

ministro degli Interni (in GB)

Minister of the Interior

ministro degli Interni (in GB)

Home Secretary

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

persone venute dall'interno

people from the interior

Tłumaczenia dla hasła dall'interno w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in-home

interno

in-company

interno, all'interno di una ditta

inland area, town, harbour

interno

inland communications, mail, trade, transport

interno

inland travel

verso l'interno

inland be situated

all'interno, nell'entroterra

to move further inland

spingersi verso l'interno

int.

interno

house magazine

bollettino r.m. interno

rear-arch

arco r.m. interno

Home Secretary POLIT.

ministro r.m. dell'interno

internal memorandum

promemoria r.m. interno

dall'interno w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dall'interno w włoski»angielski słowniku

I.interno¹ [in·ˈtɛr·no] PRZYM.

1. interno (parte, lato):

interno

inner

2. interno (regolamento, membro):

interno

internal

3. interno:

interno (politica, affari)

national

interno (volo)

domestic

4. interno GEOG.:

interno

inland

acque -e

inland waters

5. interno przen. (interiore):

interno

inner

II.interno¹ [in·ˈtɛr·no] RZ. r.m. (allievo, candidato)

interno

internal candidate

interno² sing RZ. r.m.

1. interno:

interno (di struttura)

inside

interno (di indumento)

lining

all'interno

inside

all'interno di qc

inside sth

dall'interno

from the inside

dall'interno di qc

from inside sth

2. interno (di territorio):

interno

interior

3. interno:

interno (telefono)

extension

interno (abitazione)

apartment number

4. interno przen. (animo):

interno

inner being

5. interno (di stato):

interno

home

notizie dall'interno

national news

l'Interno

Minister of the Interior

Tłumaczenia dla hasła dall'interno w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

upcountry

verso l'interno

upcountry

dell'interno

upcountry

interno r.m.

inland sea, shipping

interno, -a

inland town, village

dell'interno r.m.

inland

verso l'interno

inland

all'interno

ext.

interno

interoffice

interno (all'ufficio)

interoffice memo

promemoria interno

domestic market, trade, policy

interno, -a

domestic news

notizie dall'interno

gross domestic product

prodotto r.m. interno lordo

house physician

medico r.m. interno

domestic market

mercato r.m. interno

inwards

verso l'interno

dall'interno Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

all'interno

inside

dall'interno

from the inside

dall'interno di qc

from inside sth

notizie dall'interno

national news

l'Interno

Minister of the Interior

non c'è feeling all'interno del gruppo

they have no team spirit

Ministero degli (Affari) Interni [o Ministro dell'Interno]

Department of the Interior

paziente r.m. i r.ż. interno, -a

inpatient

prodotto r.m. interno lordo

gross domestic product

prodotto r.m. interno lordo

gross domestic product

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tarrant sospetta (a ragione) che la soffiata ai terroristi sia partita dall'interno e cerca di smascherare il traditore.

it.wikipedia.org

Dall'interno di uno di questi, si inietta del mezzo di contrasto iodato, che permette la visualizzazione dei soli vasi, studiandone le caratteristiche.

it.wikipedia.org

Un pignone e una cremagliera allungano una barra, con una sezione trasversale triangolare, dall'interno del braccio che porta il tubo del corpo su un braccio.

it.wikipedia.org

Il tender invece venne tirato indietro dall'interno della stazione e ricollocato sul binario.

it.wikipedia.org

Un gruppo di persone progettano di infiltrarsi nella fabbrica difesa da armi mortali come una fortezza e di distruggerla dall'interno.

it.wikipedia.org

L'arma secondaria era una mitragliatrice da 7,92 × 57 mm mm sistemata esternamente sul tettuccio ed utilizzabile anche dall'interno del mezzo.

it.wikipedia.org

L'acqua zampillava dalle bocche e dalle code dei delfini e dall'interno della conchiglia.

it.wikipedia.org

L'equipaggiamento standard includeva tutto quanto offerto l'anno precedente, più gli specchietti retrovisori esterni regolabili dall'interno, cinque pneumatici con fianco bianco, l'impianto di riscaldamento e lo sbrinatore.

it.wikipedia.org

La stanza era chiusa a chiave e sprangata dall'interno, con le finestre sbarrate ed un camino troppo piccolo, per farvi passare una persona e non vi erano porte comunicanti.

it.wikipedia.org

La relativa piccolezza del palazzo può essere meglio apprezzata dall'interno, quando si guarda il cortile.

it.wikipedia.org