enormes w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła enormes w włoski»angielski słowniku

enorme [eˈnorme, eˈnɔrme] PRZYM.

1. enorme (per dimensione, quantità):

enorme casa, oggetto, paese

huge

enorme casa, oggetto, paese

enormous

enorme somma, quantità, spesa

huge

enorme somma, quantità, spesa

vast

enorme porzione

great

enorme porzione

vast

un numero enorme di

an enormous or a vast number of

2. enorme (per intensità, ampiezza):

enorme scandalo, successo

huge

enorme scandalo, successo

tremendous

enorme problema, sforzo

tremendous

enorme problema, sforzo

enormous

enorme potere

enormous

enorme errore, stupidaggine

terrible

enorme bugia

outrageous

c'è un'enorme differenza tra

there's a world of difference or an enormous difference between

fare un enorme lavoro

to do a tremendous amount of work

enormità <l.mn. enormità> [enormiˈta] RZ. r.ż.

1. enormità:

enormità (di quantità, cifra)

hugeness

enormità (di problema, compito, richiesta, errore)

vastness

enormità (di problema, compito, richiesta, errore)

immensity

2. enormità (grossa quantità):

costare un'enormità

to cost a fortune

(grosso errore) commettere un'enormità

to make a gross error

(grossa stupidaggine) dire sempre delle enormità

to speak nonsense

abnorme [abˈnɔrme] PRZYM.

abnorme

abnormal

Ermes [ˈɛrmes], Ermete [erˈmɛte] r.m.

Ermes

Hermes

chermes <l.mn. chermes> [ˈkɛrmes] RZ. r.m.

chermes

kermes

I.normale [norˈmale] Normale PRZYM.

1. normale:

normale (non eccezionale) situazione, avvenimento

normal

normale (abituale) età, tariffa

normal

normale (abituale) età, tariffa

usual

in condizioni normali

under normal conditions, in the normal course of things

vivere una vita normale

to live a normal life

è normale che …

it is normal that …

è normale per qn fare

it is normal for sb to do

è normale che i treni siano in ritardo d'inverno

it is normal for trains to be late in winter

è normale che faccia freddo a gennaio

it's usually cold in January

come è normale in questo periodo dell'anno

as is usual at this time of year

trovare normale che …

to find it natural that …

cosa c'è di più normale?

what could be more natural?

una persona normale non può permettersi di avere tre macchine

the average person cannot afford to have three cars

2. normale (sano di mente):

normale

normal

nei suoi momenti di lucidità è normale

in his lucid moments he appears quite normal

quello lì non è mica tanto normale pot.

he doesn't seem all there to me

3. normale:

benzina normale

two-star petrol Brit

benzina normale

regular Am

4. normale MAT.:

normale retta

normal

II.normale [norˈmale] Normale RZ. r.m.

normale

normal

fuori dal normale

extraordinary, outside the norm

inferiore, superiore al normale

above, below normal or average

più grande del normale

bigger than normal

III.normale [norˈmale] Normale RZ. r.ż.

1. normale MAT.:

normale

normal

2. normale ADM.:

normale

circular (letter)

Zobacz też Normale

Normale Info

Normale

The Scuola Normale Superiore di Pisa was set up in 1810 as a branch of the Paris Ecole Normale. Today it is an extremely prestigious institute offering first degree courses and research doctorates in science and the humanities.

informe [inˈforme] PRZYM.

informe massa, oggetto

formless

informe massa, oggetto

shapeless

informe massa, oggetto

amorphous

informe przen. progetto, idea

amorphous

tenore [teˈnore] RZ. r.m.

1. tenore (tono):

tenore (di rapporto, discorso, atto giuridico)

tenor

tenore (di rapporto, discorso, atto giuridico)

import

2. tenore (percentuale):

tenore

content

tenore di ferro, quarzo

iron, quartz content

dall'alto, dal basso tenore di quarzo

with a high, low quartz content

bevanda a basso tenore alcolico

low alcohol drink, drink with a low alcohol content

3. tenore (livello):

tenore di vita

standard of living, living standards

migliorare il proprio tenore di vita

to improve one's standard of living

4. tenore MUZ. (voce, cantante):

tenore

tenor

parte del tenore

tenor part

cantare da tenore

to sing tenor

5. tenore MUZ. (strumento):

sassofono tenore

tenor saxophone

corno tenore

tenor horn

biforme [biˈforme] PRZYM.

biforme

biform

deforme [deˈforme] PRZYM.

deforme persona

deformed

deforme corpo

deformed

deforme corpo

twisted

deforme parte del corpo

misshapen

deforme arto, naso

malformed

deforme schiena

crooked

enormes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła enormes w włoski»angielski słowniku

enorme [e·ˈnor·me] PRZYM.

1. enorme (oggetto, edificio):

enorme

enormous

2. enorme (fortuna, gioia):

enorme

great

abnorme [ab·ˈnɔr·me] PRZYM.

abnorme

abnormal

enormità <-> [e·nor·mi·ˈta] RZ. r.ż.

1. enormità (grandezza: di scoperta, aspettative, richiesta):

enormità

enormity

2. enormità (eccesso):

costa un'enormità! pot.

it costs a fortune!

3. enormità (stupidaggine):

enormità

nonsense

dire un'enormità

to talk nonsense

I.tenore [te·ˈno:·re] PRZYM.

tenore

tenor

sax tenore

tenor sax

II.tenore [te·ˈno:·re] RZ. r.m.

1. tenore MUZ.:

tenore

tenor

2. tenore (tasso, contenuto):

tenore

content

3. tenore (modo):

tenore

way

4. tenore (tono):

tenore

tone

tenore di vita

standard of living

norma [ˈnɔr·ma] RZ. r.ż.

1. norma (regola):

norma

rule

-e per l'uso

instructions

a norma di legge

in accordance with the law

di norma (abitualmente)

as a rule

2. norma (uso):

norma

custom

3. norma (in statistica):

norma

norm

informe [in·ˈfor·me] PRZYM.

1. informe (massa, materia):

informe

shapeless

2. informe (idea, progetto):

informe

undeveloped

normale [nor·ˈma:·le] PRZYM.

1. normale (conforme alla norma):

normale

normal

2. normale (regolare):

normale

normal

deforme [de·ˈfor·me] PRZYM. (corpo, mani, testa)

deforme

deformed