ottenimento w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ottenimento w włoski»angielski słowniku

ottenimento [otteniˈmento] RZ. r.m.

ottenimento

obtaining

ottenimento

getting

l'ottenimento di un permesso, di un diploma

receiving a permit, a diploma

l'ottenimento di un visto

obtaining a visa

Tłumaczenia dla hasła ottenimento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

procurement

ottenimento r.m.

Colleges

Nel Regno Unito il termine college può riferirsi a un College of Further Education o a un College of Higher Education. Il primo è un istituto scolastico per la formazione permanente, per studenti dai 16 anni in avanti, che fornisce corsi per l'ottenimento di A-levels, GNVQ (General National Vocational Qualification) o altri tipi di diplomi. Il College of Higher Education, invece, è un istituto universitario, come i famosi colleges di Oxford e Cambridge, che rappresentano le più antiche università britanniche. Questi sono istituti semi-indipendenti, con propri corpi docenti (fellows) e un sistema di insegnamento diverso rispetto alle altre università. Ciascun college ha i propri edifici, comprendenti una hall (refettorio), una biblioteca, una cappella e stanze per gli studenti. Sono molto prestigiosi e costosi, quindi generalmente frequentati da studenti di ceto sociale elevato, spesso provenienti dalle public schools. Negli Stati Uniti il termine college fa riferimento a diversi istituti universitari che forniscono corsi di due anni (community college, junior college) o quattro anni (four-year college, university), al termine dei quali si ottiene rispettivamente un associate's degree o un bachelor's degree. Per essere ammessi, gli studenti provenienti dalla high school devono sostenere un esame, il SAT (Scholastic Aptitude Test) o l'ACT (American College Test). I colleges possono essere pubblici o privati, con tasse d'iscrizione e rette per l'alloggiamento molto variabili tra i primi e i secondi. Gli studenti che non sono in grado di affrontare le spese universitarie per intero possono richiedere una sovvenzione (financial aid package), sotto forma di borsa di studio o di prestito, spesso ripagabile con lavori part-time presso il college stesso.

ottenimento w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ottenimento w włoski»angielski słowniku

ottenimento [ot·te·ni·ˈmen·to] RZ. r.m.

ottenimento (di diploma, finanziamento)

achievement

ottenimento (di premio)

winning

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sebbene il piano militare fosse rimasto invariato, alcune parti di esso non si materializzarono a causa del rapido ottenimento della vittoria.

it.wikipedia.org

L'ottenimento del divorzio senza il consenso del marito è pressoché impossibile e le separazioni non consensuali sono reato.

it.wikipedia.org

Questa leggera differenza ha comportato l'ottenimento di una cilindrata di 2746 cm³ in luogo dei precedenti 2778 cm³.

it.wikipedia.org

Esistono 3 tipi di sinogramma, che differiscono per la modalità di ottenimento dei dati.

it.wikipedia.org

La si loda anche come la fonte di divertimento in occasione di matrimoni, nascite, ricevimenti di un genero, festeggiamenti in generale e ottenimento di prosperità.

it.wikipedia.org

In genere tale obiettivo è l'ottenimento di un profitto.

it.wikipedia.org

Con questo gesto, egli dimostrò l'ottenimento della illuminazione.

it.wikipedia.org

Fu infatti creata come soluzione di compromesso tra patrizi e plebei allo scopo di controbilanciare l'ottenimento da parte dei plebei dell'accesso al consolato.

it.wikipedia.org

L'ottenimento della cittadinanza avveniva ovviamente soprattutto per condizione di nascita, evento per il quale tuttavia sono necessarie alcune condizioni.

it.wikipedia.org

Thomas, poco dopo l'ottenimento del titolo, venne però riconosciuto insano di mente e non prese mai nemmeno moglie.

it.wikipedia.org