percorsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła percorsi w włoski»angielski słowniku

percorrere [perˈkorrere] CZ. cz. przech.

1. percorrere:

percorrere (compiere un tragitto)

to do

percorrere distanza

to cover

percorrere (a piedi)

to walk

percorrere (in macchina)

to drive

percorrere (in volo)

to fly

percorrere bicicletta, auto, aereo: paese, continente

to travel over

percorrere un luogo alla ricerca di

to scour a place in search of

c'è ancora un lungo tratto da percorrere

there's still a long way to go

2. percorrere (attraversare):

percorrere

to run through

percorrere

to run across

percorrere

to pass through

la ferrovia percorre tutta la regione

the railway runs right across the region

percorrere in lungo e in largo strade, corridoio

to stride along

un brivido mi percorse la schiena

a shiver ran down my spine

percorso [perˈkorso] RZ. r.m.

1. percorso:

percorso (tragitto)

way

percorso (di fiume, gara)

course

percorso (di mezzi di trasporto, autostrada)

route

percorso segnalato

marked path

percorso obbligato (in una gara)

set course

percorso obbligato (strada obbligatoria)

set route

percorso alternativo

relief road, alternative route

percorso comune (di autobus)

joint section

percorso a ostacoli przen.

obstacle course

scegliere il percorso più breve

to choose the shortest way

fare or effettuare un percorso

to make a journey

coprire un percorso in due ore

to cover a distance in two hours

un percorso turistico sulle orme di Van Gogh przen.

a tourist route following the steps of Van Gogh

2. percorso:

percorso SPORT

course

percorso JAZD. KON.

course

percorso JAZD. KON.

round

fare un percorso di prova

to go over or walk a course

percorso di golf

golf course, round of golf

ha fatto un percorso eccellente (in una gara)

he had an excellent race

3. percorso (carriera):

percorso

career

percorso politico, professionale

political, professional career

incidente di percorso

hitch, snag, mishap

4. percorso INF.:

percorso

path

zwroty:

percorso di guerra WOJSK.

assault or obstacle course

percorso di lettura

= a guide and help on how to read a text or a work

percorso netto JAZD. KON.

clear round

percorso vita

fitness trail

Tłumaczenia dla hasła percorsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jitney

= piccolo autobus a basse tariffe per brevi percorsi

fitness trail

percorso r.m. vita

cycle track

percorso r.m. ciclabile

bicycle track

percorso r.m. ciclabile

critical path

percorso r.m. critico

clear round

(percorso) netto r.m.

peregrinate place

attraversare, percorrere

clock up

fare, percorrere

percorsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła percorsi w włoski»angielski słowniku

percorrere [per·ˈkor·re·re] CZ. cz. przech.

1. percorrere:

percorrere (distanza)

to cover

percorrere (strada)

to drive along

2. percorrere (territorio):

percorrere

to travel through

percorso [per·ˈkor·so] RZ. r.m.

1. percorso (tragitto):

percorso

route

2. percorso (tempo di percorrenza):

percorso

journey

3. percorso SPORT (nell'equitazione):

percorso

round

4. percorso INF.:

percorso

path

I.percorso (-a) CZ.

percorso im. cz. przeszł. di percorrere

II.percorso (-a) PRZYM.

percorso (-a)

covered

Zobacz też percorrere

percorrere [per·ˈkor·re·re] CZ. cz. przech.

1. percorrere:

percorrere (distanza)

to cover

percorrere (strada)

to drive along

2. percorrere (territorio):

percorrere

to travel through

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

percorso ginnico

training

Tłumaczenia dla hasła percorsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

clock up (travel)

percorrere

pathway

percorso r.m.

nature trail

percorso r.m. naturalistico

obstacle course

percorso r.m. di guerra

assault course

percorso r.m. di guerra

trudge

percorrere faticosamente

percorsi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

percorso chilometrico

distance in kilometers

percorso ginnico

training

allungare il percorso

to go the long way round

incidente di percorso

hitch

percorso r.m. di guerra

assault course

percorso r.m. di guerra

obstacle course

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le linee sono improntate su percorsi di diverso chilometraggio alla riscoperta di diversi aspetti turistici del territorio, dalle specialità culinarie a quelle artistiche, storiche e religiose.

it.wikipedia.org

I percorsi comprendono precipizi, bivi, ostacoli, e interruzioni nei cavalcavia superabili solo saltando.

it.wikipedia.org

Il disturbo oppositivo provocatorio può essere descritto come un termine con una varietà di percorsi per quanto riguarda la comorbilità.

it.wikipedia.org

Le mostre didattiche sono distribuite lungo il corridoio sospeso, mentre le altre esposizioni non seguono percorsi lineari, incentivando la visita libera nel fruitore del museo.

it.wikipedia.org

A seguito dell'introduzione dell'acquascivolo infatti, viene aperta al pubblico una struttura che presenta una serie di piscine nelle quali approdano percorsi di acquascivoli di forma diversa.

it.wikipedia.org

A volte lo scopo non è puramente ricreativo ma avventuroso (desiderio di superare percorsi che presentano particolari difficoltà).

it.wikipedia.org

Oggi ha cadenza semestrale e si occupa dei percorsi interculturali del mondo iberico, ispano-americano e lusofono.

it.wikipedia.org

Nel 2007, la via ha subito un restyling, i marciapiedi sono stati arricchiti con la creazione di percorsi per non vedenti, aree pedonali di sosta, panchine, fontane, mosaici e fioriere.

it.wikipedia.org

I percorsi sono estremamente tecnici e rivolti sia ai campioni, dove si premia anche le velocità in discesa, sia agli amatori.

it.wikipedia.org

I sentieri e le stradine di montagna rappresentano percorsi ideali per podisti e mountain bike.

it.wikipedia.org