richiesti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła richiesti w włoski»angielski słowniku

richiedere [riˈkjɛdere] CZ. cz. przech.

1. richiedere (domandare di nuovo):

richiedere qc a qn

to ask sb sth again

2. richiedere:

richiedere (domandare)

to ask

richiedere (con insistenza)

to demand

richiedere (sollecitare)

to ask for

richiedere soccorso, protezione

to request

richiedere di essere inclusi

to demand to be included

come da Lei, Voi richiesto

as requested

3. richiedere (esigere):

richiedere

to exact

richiedere puntualità

to demand

4. richiedere:

richiedere (necessitare) lavoro, compito:

to require

richiedere (necessitare) lavoro, compito:

to entail

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to involve

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to require

richiedere qualità, cura, competenze, unanimità

to claim

richiedere pianta, animale: attenzione

to need

richiedere (comportare) progetto: investimenti

to entail

il tennis richiede (una) grande energia, concentrazione

tennis requires a lot of energy, concentration

questo lavoro richiede il trasferimento

the job would necessitate your moving

tutto ciò richiederà molto tempo, un certo impegno

all this will take a long time, will take some doing

organizzare la festa ha richiesto molto lavoro

a lot of effort went into organizing the party

“non si richiede esperienza”

“no experience required”

per questo lavoro si richiedono conoscenza dell'inglese e patente di guida

knowledge of English and driving licence are necessary for this job

è richiesto l'abito scuro

black tie or formal dress is required

5. richiedere (fare domanda):

richiedere passaporto, visto

to apply for

richiedere passaporto, visto

to claim

richiedere sussidio, rimborso

to apply for

richiedere sussidio, rimborso

to apply for

richiedere divorzio

to sue for

I.richiesto [riˈkjɛsto] CZ. im. cz. przeszł.

richiesto → richiedere

II.richiesto [riˈkjɛsto] PRZYM.

1. richiesto (ricercato):

richiesto articolo, modella

sought-after

richiesto destinazione, servizio

in demand

è un cantante molto richiesto

he's in great demand as a singer

2. richiesto:

richiesto (necessario) documenti, informazioni, condizioni, qualifiche

requested

richiesto (necessario) documenti, informazioni, condizioni, qualifiche

necessary

richiesto (sollecitato) parere

requested

non richiesto

unrequired, unwanted

Zobacz też richiedere

richiedere [riˈkjɛdere] CZ. cz. przech.

1. richiedere (domandare di nuovo):

richiedere qc a qn

to ask sb sth again

2. richiedere:

richiedere (domandare)

to ask

richiedere (con insistenza)

to demand

richiedere (sollecitare)

to ask for

richiedere soccorso, protezione

to request

richiedere di essere inclusi

to demand to be included

come da Lei, Voi richiesto

as requested

3. richiedere (esigere):

richiedere

to exact

richiedere puntualità

to demand

4. richiedere:

richiedere (necessitare) lavoro, compito:

to require

richiedere (necessitare) lavoro, compito:

to entail

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to involve

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to require

richiedere qualità, cura, competenze, unanimità

to claim

richiedere pianta, animale: attenzione

to need

richiedere (comportare) progetto: investimenti

to entail

il tennis richiede (una) grande energia, concentrazione

tennis requires a lot of energy, concentration

questo lavoro richiede il trasferimento

the job would necessitate your moving

tutto ciò richiederà molto tempo, un certo impegno

all this will take a long time, will take some doing

organizzare la festa ha richiesto molto lavoro

a lot of effort went into organizing the party

“non si richiede esperienza”

“no experience required”

per questo lavoro si richiedono conoscenza dell'inglese e patente di guida

knowledge of English and driving licence are necessary for this job

è richiesto l'abito scuro

black tie or formal dress is required

5. richiedere (fare domanda):

richiedere passaporto, visto

to apply for

richiedere passaporto, visto

to claim

richiedere sussidio, rimborso

to apply for

richiedere sussidio, rimborso

to apply for

richiedere divorzio

to sue for

Tłumaczenia dla hasła richiesti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

kibitzer

spettatore r.m. che dà consigli non richiesti / spettatrice r.ż. che dà consigli non richiesti

kibitz spectator:

dare consigli non richiesti

unsought

non richiesto

called party

abbonato r.m. richiesto

unrequested

non richiesto, non chiesto

unwished-for

non desiderato, non richiesto

unbesought

non sollecitato, non richiesto

oversubscribe

richiedere in eccesso

richiesti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła richiesti w włoski»angielski słowniku

richiedere [ri·ˈkiɛ:·de·re] CZ. cz. przech.

1. richiedere (chiedere di nuovo):

richiedere

to ask again

2. richiedere (con fermezza: aiuto, sostegno, sussidio):

richiedere

to request

3. richiedere ADM. (congedo, permesso di soggiorno):

richiedere

to apply for

4. richiedere (esigere: concentrazione, impegno):

richiedere

to require

5. richiedere (parere):

richiedere

to ask for

6. richiedere (libri, oggetti prestati):

richiedere

to request the return of

I.richiesto (-a) [ri·ˈkiɛs·to] CZ.

richiesto im. cz. przeszł. di richiedere

II.richiesto (-a) [ri·ˈkiɛs·to] PRZYM.

richiesto (-a)

requested

Zobacz też richiedere

richiedere [ri·ˈkiɛ:·de·re] CZ. cz. przech.

1. richiedere (chiedere di nuovo):

richiedere

to ask again

2. richiedere (con fermezza: aiuto, sostegno, sussidio):

richiedere

to request

3. richiedere ADM. (congedo, permesso di soggiorno):

richiedere

to apply for

4. richiedere (esigere: concentrazione, impegno):

richiedere

to require

5. richiedere (parere):

richiedere

to ask for

6. richiedere (libri, oggetti prestati):

richiedere

to request the return of

Tłumaczenia dla hasła richiesti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

asking price

prezzo r.m. richiesto

do-gooder

benefattore(-trice) r.m. (r.ż.) non richiesto

unsolicited

non richiesto, -a

to call out for sth

richiedere qc

unasked

non richiesto, -a

require

richiedere

to require sb to do sth

richiedere a qn che faccia qc

to send off for sth

richiedere qc (per posta)

to send away for sth

richiedere (per posta)

richiesti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

richiedere il pagamento di un prestito

to call in a loan

richiedere a qn che faccia qc

to require sb to do sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Bisognerà necessariamente segmentare il video appropriatamente e aggiungere i metadati richiesti per collegare l'oggetto a un video pertinente ad esso.

it.wikipedia.org

Inoltre, per diminuire l'interferenza con l'arco di fuoco dei cannoni, non erano richiesti alberi o vele.

it.wikipedia.org

Tale onere deriva dagli strumenti software richiesti affinché il sistema sia efficace.

it.wikipedia.org

I mobili, infatti, sono sempre più richiesti dalla nascente borghesia artigiana e commerciale in seguito alle mutate condizioni sociali.

it.wikipedia.org

La rarità delle sue riprese sulle scene è dovuta principalmente al gran numero di cantanti richiesti, tutti dotati di ruoli vocali piuttosto importanti e impegnativi nello stile belcantistico più spinto.

it.wikipedia.org

Visto che i dislocamenti minimi richiesti sono dell'ordine delle 5.000 tonnellate, già questo esclude gran parte delle navi militari in uso nel mondo.

it.wikipedia.org

I progetti possono fallire anche dopo una raccolta fondi riuscita se gli autori hanno sottostimato i costi totali richiesti o i problemi tecnici da superare.

it.wikipedia.org

Gli oggetti più richiesti erano il vasellame, nonché oggetti da toletta come bacinelle del barbiere, brocche, sputacchiere, o ancora oggetti vari come candelieri o applique.

it.wikipedia.org

La fornitura degli esemplari richiesti dai due corpi venne evasa entro la metà degli anni sessanta.

it.wikipedia.org

La partecipazione è ammessa a prescindere dall'orientamento sessuale e non sono richiesti particolari requisiti sportivi per prendere parte ai tornei.

it.wikipedia.org