W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

salve [ˈsalve] WK

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła salve

salva [ˈsalva] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła salva

zwroty:

a salve colpo a salve

blank shot

sparare a salve

to fire blanks

I.salvo [ˈsalvo] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła salvo

2. salvo przen. onore, reputazione:

salvo

intact

l'onore è salvo

honour is satisfied

II.salvo [ˈsalvo] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła salvo

III.salvo [ˈsalvo] PRZYIM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła salvo

1. salvo (tranne, eccetto):

salvo

except(ing)

salvo

barring

salvo

save arch.

salvo

saving arch., form.

mi alzo presto ogni mattina, salvo la domenica

I get up early every morning except Sunday

sono libero tutti i giorni, salvo domani

I'm free every day except or but tomorrow

tutti salvo uno

all bar one

2. salvo (con riserva):

salvo contrordine

unless countermanded, failing instructions to the contrary

salvo imprevisti

all things being equal, if all goes well

salvo indicazione contraria

unless otherwise specified

salvo nei casi previsti

except as provided

salvo buon fine HAND.

subject to collection, under usual reserve

salvo errori od omissioni

errors and omissions excepted

IV.salvo [ˈsalvo]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła salvo

rubare a man -a

to steal with impunity

Salve Regina, salveregina [salvereˈdʒina] RZ. r.m. i r.ż. <l.mn. Salve Regina>

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Salve Regina

Salve Regina

Salve Regina

Salve Regina

salve

Tłumaczenia dla hasła salve w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

howdy

salve

also Salve Regina

Salve Regina r.m.

salve

salve

chin-chin (greeting)

salve

salvo

salva r.ż.

salvo przen.

salva r.ż.

cheerio squire

salve capo

barring

eccetto, salvo, tranne

barring accidents

salvo incidenti or salvo imprevisti

Tłumaczenia dla hasła salve w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.salve [ˈsal·ve] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła salve

salve → salva

II.salve [ˈsal·ve] WK

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła salve

salve

Zobacz też salva

salva [ˈsal·va] RZ. r.ż. (sparo senza proiettile)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła salva

salva

salvo

cartuccia a -e

blank

salva [ˈsal·va] RZ. r.ż. (sparo senza proiettile)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła salva

salva

salvo

cartuccia a -e

blank

salvo (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła salvo

salvo (-a)

safe

avere -a la vita

to have one's life spared

salvo¹ [ˈsal·vo] RZ. r.m. sing

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła salvo

I.salvo² PRZYIM. (ad eccezione)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła salvo

salvo

except (for)

II.salvo² SPÓJ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła salvo

salvo che … +tr. łącz.

unless

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

salvo -i

unless something happens

Tłumaczenia dla hasła salve w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

howdy

salve

salvo

salva r.ż.

to fire a salvo

sparare a salve

hello

salve

barring (if there are no)

salvo +subj

barring complications

salvo complicazioni

barring delays

salvo ritardi

trarre in salvo

to rescue

trarsi in salvo (salvarsi)

to reach safety

trarre qu in salvo

to lead sb to safety

mettere qc in salvo

to keep sth safe

salvo che … +tr. łącz.

unless

porsi in salvo

to reach safety

salvo buon fine HAND.

subject to collection

salvo -i

unless something happens

è arrivato a casa sano e salvo

he arrived home safely

cartuccia r.m. a salve

blank

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Durante la notte i due fronti si scambiarono diverse salve di artiglieria poi, il mattino successivo, i turchi sbaragliarono ciò che restava degli ungheresi. it.wikipedia.org

Durante i temporali, un'esplosione a salve, manda un'onda d'urto verso l'alto per spaccare i chicchi di grandine, o impedirne la formazione. it.wikipedia.org

In generale vi si fa riferimento come "artiglieria", e potevano scagliare, incendiare o sparare salve, e molte potevano essere modificate per lanciare armi termiche. it.wikipedia.org

Possono presentarsi anche sotto forma di "scariche" di due (coppia), tre (tripletta) o più extrasistoli (extrasistoli "a salve"). it.wikipedia.org

La città subì pochi danni, dato che le salve tedesche caddero sulla spiaggia e l'azione fu interrotta dai cacciatorpediniere britannici. it.wikipedia.org

In molte vie il passaggio fu "salutato" da salve di fucile e da bombe sparate davanti alle abitazioni. it.wikipedia.org

Ma i lanciarazzi erano armi con la capacità di sparare diverse 'salve' di fuoco prima della ricarica. it.wikipedia.org

Le squadre uscite vittoriose dalla serie erano salve, le sconfitte si affrontavano nella finale per il settimo posto. it.wikipedia.org

Il totale degli stati con saluto a salve era di 117 su 500 stati principeschi e quindi la maggior parte non godeva di tale onore. it.wikipedia.org

All'arrivo fu accolto dagli spari e salve dei 57 pezzi di artiglieria del castello, dalle campane suonate a festa e da scoppi di mortaretti. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

salve w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła salve w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

salve [ˈsalve] WK

salva [ˈsalva] RZ. r.ż.

1. salva WOJSK.:

2. salva (scroscio):

zwroty:

I.salvo [ˈsalvo] PRZYM.

1. salvo (incolume):

2. salvo przen. onore, reputazione:

II.salvo [ˈsalvo] RZ. r.m.

III.salvo [ˈsalvo] PRZYIM.

1. salvo (tranne, eccetto):

2. salvo (con riserva):

3. salvo (a meno che):

IV.salvo [ˈsalvo]

Salve Regina, salveregina [salvereˈdʒina] RZ. r.m. i r.ż. <l.mn. Salve Regina>

Tłumaczenia dla hasła salve w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

salve w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła salve w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.salve [ˈsal·ve] RZ. r.ż.

salve → salva

II.salve [ˈsal·ve] WK

Zobacz też salva

salva [ˈsal·va] RZ. r.ż. (sparo senza proiettile)

salva [ˈsal·va] RZ. r.ż. (sparo senza proiettile)

salvo (-a) PRZYM.

salvo¹ [ˈsal·vo] RZ. r.m. sing

I.salvo² PRZYIM. (ad eccezione)

II.salvo² SPÓJ.

Tłumaczenia dla hasła salve w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

salve Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "salve" w innych językach

salve w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła salve w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

salve [ˈsalve] WK

salva [ˈsalva] RZ. r.ż.

1. salva WOJSK.:

2. salva (scroscio):

zwroty:

I.salvo [ˈsalvo] PRZYM.

1. salvo (incolume):

2. salvo przen. onore, reputazione:

II.salvo [ˈsalvo] RZ. r.m.

III.salvo [ˈsalvo] PRZYIM.

1. salvo (tranne, eccetto):

2. salvo (con riserva):

3. salvo (a meno che):

IV.salvo [ˈsalvo]

Salve Regina, salveregina [salvereˈdʒina] RZ. r.m. i r.ż. <l.mn. Salve Regina>

Tłumaczenia dla hasła salve w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

salve w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła salve w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.salve [ˈsal·ve] RZ. r.ż.

salve → salva

II.salve [ˈsal·ve] WK

Zobacz też salva

salva [ˈsal·va] RZ. r.ż. (sparo senza proiettile)

salva [ˈsal·va] RZ. r.ż. (sparo senza proiettile)

salvo (-a) PRZYM.

salvo1 [ˈsal·vo] RZ. r.m. sing

I.salvo2 PRZYIM. (ad eccezione)

II.salvo2 SPÓJ.

Tłumaczenia dla hasła salve w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

salve Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "salve" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

salvo¹ [ˈsal·vo] RZ. r.m. sing

I.salvo² PRZYIM. (ad eccezione)

II.salvo² SPÓJ.