conti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła conti w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

conto RZ. r.m.

    4. conto:

    a conti fatti fig
    en conclusión
    in fin dei conti
    a fin de cuentas
    per conto mio
    por mi cuenta
    per conto di
    por cuenta de
    sul tuo conto
    sobre ti
    avere un conto aperto con qn fig
    tener una cuenta pendiente con alg
    fare conto su qn
    contar con alg
    fare i propri conti
    hacerse sus cuentas
    rendere conto di qc
    dar [or rendir] cuentas de a/c
    rendersi conto di qc
    darse cuenta de a/c
    tenere conto di qc
    tener en cuenta a/c
    tenere da conto qc
    guardar a/c como oro en paño
    dopo facciamo i conti! fig
    ¡después arreglamos cuentas!

    I.contare CZ. trans

      II.contare CZ. intr

        conte RZ. r.m., -essa RZ. r.ż.

          Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
          revisore dei conti
          censor m de cuentas

          Tłumaczenia dla hasła conti w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

          Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

          conti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

          regolamento dei conti fig
          ajuste m de cuentas
          a conti fatti fig
          en conclusión
          in fin dei conti
          a fin de cuentas
          fare i propri conti
          hacerse sus cuentas
          dopo facciamo i conti! fig
          ¡después arreglamos cuentas!
          cosa conti di fare adesso?
          ¿qué piensas hacer ahora?
          revisore dei conti
          censor m de cuentas
          fare i conti senza l’oste fig
          no contar con los huéspedes
          corte f dei conti
          contaduría
          revisore m , -a f ufficiale dei conti
          auditor

          Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

          włoski
          Con gli assegni lo “zio” ci “campava”, a volte a vuoto, scoperti, altre volte ballerini, legati a conti aperti solo per imbastire qualche truffa.
          it.wikipedia.org
          Il capo del villaggio, il distillatore ed il cancelliere decidono di regolare i conti con il vero mascalzone una volta per tutte.
          it.wikipedia.org
          Finirà per battere il suo ex idolo che, in fin dei conti, si rivelerà uno sbruffone.
          it.wikipedia.org
          Si ritorce contro quando il boss del crimine deduce il loro stratagemma e dice loro che sistemerà i conti una volta dimesso dall'ospedale.
          it.wikipedia.org
          Inizialmente, i conti e i baroni erano gli unici ranghi della paria.
          it.wikipedia.org
          Scopre che l'uomo aveva postato diverse recensioni critiche guadagnandosi l'odio di molte persone, ma dovrà anche fare i conti con l'agorafobia della vittima.
          it.wikipedia.org
          La scomunica in fin dei conti rimane spiritualmente inefficace essendo imperscrutabile la coscienza umana, tuttavia crea attorno allo scomunicato un'aureola sinistra.
          it.wikipedia.org
          Ma quando la morte è particolarmente triste o dolorosa, il corvo fa resuscitare l'anima per poter regolare i conti.
          it.wikipedia.org
          Venne meno anche il tributo annuo al marchese e la decima alla chiesa pur di risanare i conti locali.
          it.wikipedia.org
          I conti occitani prestarono subito a lui giuramento di vassallaggio feudale e aggiunsero le loro forze alle sue.
          it.wikipedia.org

          Przeszukaj słownik

          włoski

          Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
          Przeszukaj słowniki
          Najbardziej popularne