pensando w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pensando w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

pensare CZ. intr

    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    pensare ad altro
    pensar en otra cosa
    modo di pensare
    modo m de pensar

    Tłumaczenia dla hasła pensando w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

    Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    opinar
    pensare, credere
    opinar de
    pensare di
    ser malpensado
    pensare sempre male
    pensar
    pensare
    me lo tengo que pensar
    ci devo pensare
    pensar
    pensare [en…|a…]
    pensar hacer
    pensare di fare
    dar que pensar
    dar da pensare
    pensar bien/mal de alg
    pensare bene/male di qn
    me da horror pensar en …
    provo orrore a pensare a [or di] …
    dar vueltas (reflexionar) fig
    girare intorno (pensando)
    dar que pensar
    dare da pensare

    pensando Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

    pensare di [+inf]
    pensar [+inf]
    pensare di sì/no
    pensar que sí/no
    e pensare che …
    y ni pensar que …
    senza pensare
    sin pensar
    modo di pensare
    modo m de pensar
    pensare ad altro
    pensar en otra cosa
    provo orrore a pensare a [or di] …
    me da horror pensar en …

    Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

    włoski
    Fu tentato l'assedio alla rocca, pensando di espugnarla in pochi giorni.
    it.wikipedia.org
    La sua saggia figlia, però, cerca di persuaderlo, perché il re lo rinchiuderebbe nei sotterranei, pensando che sia stato lui a rubargli il pestello.
    it.wikipedia.org
    Tuttavia sono diversi gli storici che dubitano di tale versione pensando che l'aggettivo da lui usato di vecchia potesse sottintendere un qualche intento malizioso.
    it.wikipedia.org
    Si è supposto che la gente non sia intervenuta per non esser coinvolta nella controversia, pensando che altri avrebbero aiutato la ragazza.
    it.wikipedia.org
    Il suo manager lanciò l' asciugamano in segno di resa pensando che questi non potesse più continuare l'incontro.
    it.wikipedia.org
    Gli eventuali predatori dei lepidotteri, pensando di trovarsi a loro volta davanti a un predatore, sono distolti dall'attacco.
    it.wikipedia.org
    I sanculotti erano stanchi e avrebbero agito di malavoglia, pensando che la fine del governo giacobino avrebbe favorito lo sblocco dei salari.
    it.wikipedia.org
    Sempre più fonici di ripresa cominciarono a trascurare l'accuratezza della ripresa microfonica pensando di poter colmare eventuali lacune in fase di editing e di missaggio.
    it.wikipedia.org
    House individua il corpo calloso del cervello assottigliato e ordina un cisternogramma radio-nucleare, pensando a una stenosi.
    it.wikipedia.org
    Lei rispose “pèttëlë”, pensando ad una piccola versione della focaccia che in dialetto tarantino si chiama “pitta”.
    it.wikipedia.org

    Przeszukaj słownik

    włoski

    Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Przeszukaj słowniki
    Najbardziej popularne