Tłumaczenia dla hasła „n“ w niemiecko » włoski słowniku

n, N RZ. nt <-, ->

n

n, N, enne f/m

N wie Nordpol

N come Napoli

N

N skrót od Norden

N

N (nord)

Zobacz też Norden

Norden <-s> RZ. m

Norden

nord m

Norden

settentrione m

aufn, auf’n

aufn → auf

Zobacz też auf

I . auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

auf +dat

su, sopra

auf +dat

a, in

das Buch liegt auf dem Tisch +dat

il libro è sul tavolo

auf dem Markt +dat

al mercato

auf dem Land +dat

in campagna

auf einem Fest/auf Urlaub sein +dat

essere a una festa/in vacanza

2. auf (lokal; Richtung):

auf +akk

su

auf +akk

a, in

sich auf den Stuhl setzen +akk

sedersi sulla sedia

dieses Zimmer geht auf den Gang +akk

questa stanza dà sul corridoio

er geht auf die neunzig zu fig +akk

va verso i novanta (anni)

auf Urlaub gehen +akk

andare in vacanza

die Explosion war auf zwei Kilometer zu hören +akk

l’esplosione si sentì a due chilometri di distanza

3. auf (temporal):

auf +akk

per

auf +akk

a

auf ein paar Tage verreisen +akk

intraprendere un viaggio di alcuni giorni

auf den Winter folgt der Frühling +akk

all’inverno segue la primavera

auf Ihren Brief vom 3. Juni +akk

a seguito della vostra lettera del 3 giugno

4. auf (Art und Weise):

auf +akk

in

auf diese Weise +akk

in questo modo

auf elegante Art +akk

in modo elegante

auf Deutsch +akk

in tedesco

5. auf (Zweck):

auf +akk

a

auf jemandes Wohl trinken +akk

brindare alla salute di qn

mit Rücksicht auf +akk

con riguardo a

6. auf:

auf Initiative von jemandem (Grund) +akk

su iniziativa di qn

auf seinen Wunsch hin +akk

su suo desiderio

7. auf (Proportion):

auf +akk

per

2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser +akk

due cucchiai di sale per un litro d’acqua

zwroty:

sich auf jemanden freuen +akk

rallegrarsi per l’incontro con qn

sich auf etwas freuen +akk

rallegrarsi per qc (che deve ancora accadere)

auf jemanden böse sein +akk

essere adirato con qn

auf jdn/etw stolz sein +akk

essere orgoglioso di qn/qc

II . auf PRZYSŁ.

1. auf:

auf

su, avanti

auf, an die Arbeit!

su, al lavoro!

2. auf ugs :

auf

aperto

das Fenster ist auf

la finestra è aperta

3. auf (aufgestanden):

auf

alzato, in piedi

schon auf sein

essere già alzato

4. auf:

auf und ab

su e giù

5. auf:

auf und davon sein ugs

essere sparito, aver tagliato la corda

zwroty:

auf einmal ugs

tutto a un tratto

alles auf einmal essen

mangiare tutto in una volta

III . auf RZ.

das Auf und Ab des Lebens ugs fig

gli alti e bassi della vita

n. Br.

n. Br. skrót od nördlicher Breite

n. Br.

latitudine Nord (lat.N)

n. Chr.

n. Chr. skrót od nach Christus

n. Chr.

d. C. (dopo Cristo)

N. F.

N. F. skrót od Neue Folge

N. F.

nuova serie

I . n-fach PRZYM.

n-fach

ennesimo

II . n-fach PRZYSŁ.

n-fach

enne volte

n. J.

n. J. skrót od nächsten Jahres

n. J.

dell’anno prossimo

n. M.

n. M. skrót od nächsten Monats

n. M.

mese prossimo, venturo

N. T.

N. T. skrót od Neues Testament

N. T.

Nuovo Testamento (N.T.)

n. Chr. G.

n. Chr. G. skrót od nach Christi Geburt

n. Chr. G.

dopo Cristo (d.C.)

p. Chr. (n.)

p. Chr. (n.) skrót od post Christum (natum)

p. Chr. (n.)

dopo Cristo (d.C.)

Essecke < -; -n> RZ.

Hasło od użytkownika

Essecke r.ż.

zona pranzo r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „n“ w włosko » niemiecki słowniku

n (N) [ˈɛnne] m/f l' inv

n (N)

n, N nt

n.

n. skrót od numero

n.

Nummer (Nr.)

Zobacz też numero

numero [ˈnuːmero] RZ. m il

1. numero MATH :

numero

Zahl f

numero pari/dispari

gerade/ungerade Zahl f

numero vincente

Gewinnzahl f

numeri del lotto

Lottozahlen pl

2. numero allgemein:

numero

Nummer f

numero civico

Hausnummer f

numero di camera

Zimmernummer f

numero di codice

Geheimnummer f

numero di emergenza della polizia

Notrufnummer f der Polizei

numero di fax

Faxnummer f

numero di telaio

Fahrgestellnummer f

numero di telefono

Telefonnummer f

fare un numero

eine Nummer wählen

il numero è occupato

die Nummer ist besetzt

sbagliare (il) numero

sich verwählen

numero di volo

Flugnummer f

numero verde

gebührenfreie Nummer f

3. numero (scarpe):

numero

Schuhgröße f

che numero porti?

welche Schuhgröße hast du?

4. numero (edizione):

numero

Ausgabe f

5. numero (quantità):

numero

Anzahl f

6. numero:

un numero di ballo

eine Tanznummer f

zwroty:

numero chiuso

Numerus clausus m

numero di targa

Autokennzeichen nt

numero di riproduzione

Reproduktionszahl f

numero di riproduzione di base

Basisreproduktionszahl f

atto n. -u

Hasło od użytkownika

atto n. -u

Urkunde Nr.- Behörde (ausl. Urkunde ohne ital. Nr. u. ital. Behörde)

Przykładowe zdania ze słowem n

im -n

in generale, in genere

-n machen

strabuzzare gli occhi, far tanto d’occhi

aus -n

per motivi di sicurezza

-n laufen

essere messo alla gogna

-n führen

oltraggiare, insultare

-n lesen

correggere bozze

-n haben fig

avere occhi da rospo

die -n

la cordigliera delle Ande

-n halten

tenere un’arringa, parlare in modo prolisso

mit -n

controvoglia, malvolentieri

in -n

a palate

-n austeilen

dare ceffoni

-n anführen

citare ( od indicare citazioni) come prova

am -n

il primo del mese

-n feilhalten pej

fissare a bocca aperta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dal 1969 non sono stati più costruiti telai dal reparto corse, e questa numerazione è terminata con il telaio n. 999480.

it.wikipedia.org

Sono necessarie quindi 4 < 5 = n {\displaystyle 4<5=n} linee.

it.wikipedia.org

I candidati al concorso per magistrato ordinario devono essere in possesso dei requisiti specificati nell'art. 2 del decreto legislativo n. 160 del 2006.

it.wikipedia.org

Poiché i vettori, come n-uple, sono liste ordinate di n componenti, molte persone comprendono e manipolano i dati efficientemente in questa struttura.

it.wikipedia.org

La /n/ palatalizzata tende a diventare una "gn" di gnomo, mentre /ts/, /ʂ/, /ʐ/, /tɕ/, /ɕː/, /j/ non si palatalizzano mai, perché già palatalizzate.

it.wikipedia.org

Anche se molte persone non sanno visualizzare facilmente i vettori negli n-spazi, questi vettori o n-uple sono utili per rappresentare dati.

it.wikipedia.org

Si noti come in realtà non occorre affatto tutta la sequenza y[n], ma solo l'ultimo suo campione.

it.wikipedia.org

Il film ebbe il visto censura n. 31.569 del 28 marzo 1942 per una lunghezza dichiarata di 2.300 metri.

it.wikipedia.org