Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dalloltretomba
gros plan

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski
angielski
francuski
francuski

I. close-up RZ. [Brit ˈkləʊsʌp, Am ˈkloʊsˌəp]

gros plan r.m.

II. close up ˌkləʊsˈʌp PRZYSŁ.

I. close up CZ. [Brit kləʊz -, Am kloʊz -] (close up)

1. close up:

close up flower, petals, wound:
close up group:
close up troops:

2. close up shopkeeper, caretaker:

zwroty:

II. close up CZ. [Brit kləʊz -, Am kloʊz -] (close up [sth], close [sth] up)

1. close up bank, office, shop:

2. close up hole, entrance, pipe:

francuski
francuski
angielski
angielski

I. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] PRZYM. przyd.

1. gros (volumineux):

gros (grosse) (gén)
gros (grosse) tête, cœur dosł.
gros (grosse) cigare

2. gros (épais):

gros (grosse) lèvres, genoux, chevilles
gros (grosse) couverture, pull, rideau

3. gros (gras):

gros (grosse) homme, femme, enfant
gros (grosse) bébé
gros (grosse) ventre

4. gros (important):

gros (grosse) entreprise, exploitation
gros (grosse) commerçant, producteur, industriel, actionnaire, client
gros (grosse) contrat, investissement, marché
gros (grosse) dégâts
gros (grosse) dépense, héritage, somme
gros (grosse) récolte, cueillette

5. gros (grave):

gros (grosse) problème, erreur
gros (grosse) difficulté, déception, défaut

6. gros (fort):

gros (grosse) mensonge, surprise
gros (grosse) rhume
gros (grosse) sanglots
gros (grosse) soupir, voix
gros (grosse) câlin, larmes, appétit
gros (grosse) pluie, chute de neige
gros (grosse) orage
gros (grosse) temps, mer
gros (grosse) buveur, fumeur
gros (grosse) mangeur
you silly fool! pot.

7. gros (rude):

gros (grosse) traits
gros (grosse) rire
gros (grosse) drap, laine

II. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] RZ. r.m. (r.ż.)

gros (grosse)

III. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] PRZYSŁ.

1. gros (en gros caractères):

gros (grosse) écrire

2. gros (beaucoup) miser, risquer, gagner, perdre:

gros (grosse) dosł.
gros (grosse) przen.
jouer gros dosł., przen.

IV. gros RZ. r.m.

1. gros (plupart):

le gros de spectateurs, lecteurs, passagers
le gros de manifestants, troupes, armée, expédition
le gros de travail
le gros de effort, dépenses, revenus
le gros de été, hiver, saison
le gros de déficit

2. gros HAND.:

de gros magasin, commerce, prix

3. gros RYB.:

V. en gros phrase

1. en gros (dans les grandes lignes):

en gros expliquer, raconter

2. en gros HAND.:

en gros acheter, vendre
en gros achat, vente
wholesale przyd.
en gros achat, vente
bulk przyd.

3. en gros (en gros caractères):

en gros écrit, imprimé

VI. grosse RZ. r.ż.

1. grosse (copie d'acte):

2. grosse (douze douzaines):

VII. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

gros bétail ROLN.
gros bonnet pot.
big wig Brit pot.
gros bonnet pot.
big shot pot.
gros bras pot.
gros coup pot.
gros cube pot. MOT., TRANSP.
big bike pot.
gros cube pot. MOT., TRANSP.
gros cube pot. MOT., TRANSP.
big hog Am pot.
gros cul pot.
gros gibier ŁOW.
gros gibier przen.
gros lard pot.
fat slob pot.
gros lot GRY
gagner ou décrocher le gros lot dosł., przen.
gros œuvre BUD.
gros plan FILM
fatso pot.
gros rouge pot.
red plonk Brit pot.
gros rouge pot.
gros sel GASTR.
gros titre PUBL.
big wig Brit pot.
big shot pot.
brain box Brit pot.
brain pot.

VIII. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

to give sb a thick ear Brit pot.
to beat sb upside the head Am pot.

I. plan (plane) [plɑ̃, plan] PRZYM.

1. plan (gén):

plan (plane) surface
plan (plane) surface

2. plan:

plan (plane) MAT., FIZ.

II. plan RZ. r.m.

1. plan (carte):

2. plan:

plan ARCHIT., BUD.

3. plan TECHNOL. (de machine, d'appareil):

4. plan:

plan MAT., FIZ.

5. plan (canevas):

6. plan (image):

plan FILM, FOTO

7. plan (niveau):

être relégué au second plan personne, problème:
de (tout) premier plan personnalité
leading przyd.
de (tout) premier plan œuvre

8. plan (projet):

III. plan (plane) [plɑ̃, plan]

plan directeur WOJSK.
plan fixe FILM
plan moyen FILM
plan social GOSP., HAND.
plan social GOSP., HAND.

IV. plan (plane) [plɑ̃, plan]

laisser qn en plan pot.
laisser qc en plan pot.
rester en plan pot. personne:
rester en plan projets:

comète [kɔmɛt] RZ. r.ż.

I. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] PRZYM. przyd.

1. gros (volumineux):

gros (grosse) (gén)
gros (grosse) tête, cœur dosł.
gros (grosse) cigare

2. gros (épais):

gros (grosse) lèvres, genoux, chevilles
gros (grosse) couverture, pull, rideau

3. gros (gras):

gros (grosse) homme, femme, enfant
gros (grosse) bébé
gros (grosse) ventre

4. gros (important):

gros (grosse) entreprise, exploitation
gros (grosse) commerçant, producteur, industriel, actionnaire, client
gros (grosse) contrat, investissement, marché
gros (grosse) dégâts
gros (grosse) dépense, héritage, somme
gros (grosse) récolte, cueillette

5. gros (grave):

gros (grosse) problème, erreur
gros (grosse) difficulté, déception, défaut

6. gros (fort):

gros (grosse) mensonge, surprise
gros (grosse) rhume
gros (grosse) sanglots
gros (grosse) soupir, voix
gros (grosse) câlin, larmes, appétit
gros (grosse) pluie, chute de neige
gros (grosse) orage
gros (grosse) temps, mer
gros (grosse) buveur, fumeur
gros (grosse) mangeur
you silly fool! pot.

7. gros (rude):

gros (grosse) traits
gros (grosse) rire
gros (grosse) drap, laine

II. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] RZ. r.m. (r.ż.)

gros (grosse)

III. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] PRZYSŁ.

1. gros (en gros caractères):

gros (grosse) écrire

2. gros (beaucoup) miser, risquer, gagner, perdre:

gros (grosse) dosł.
gros (grosse) przen.
jouer gros dosł., przen.

IV. gros RZ. r.m.

1. gros (plupart):

le gros de spectateurs, lecteurs, passagers
le gros de manifestants, troupes, armée, expédition
le gros de travail
le gros de effort, dépenses, revenus
le gros de été, hiver, saison
le gros de déficit

2. gros HAND.:

de gros magasin, commerce, prix

3. gros RYB.:

V. en gros phrase

1. en gros (dans les grandes lignes):

en gros expliquer, raconter

2. en gros HAND.:

en gros acheter, vendre
en gros achat, vente
wholesale przyd.
en gros achat, vente
bulk przyd.

3. en gros (en gros caractères):

en gros écrit, imprimé

VI. grosse RZ. r.ż.

1. grosse (copie d'acte):

2. grosse (douze douzaines):

VII. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

gros bétail ROLN.
gros bonnet pot.
big wig Brit pot.
gros bonnet pot.
big shot pot.
gros bras pot.
gros coup pot.
gros cube pot. MOT., TRANSP.
big bike pot.
gros cube pot. MOT., TRANSP.
gros cube pot. MOT., TRANSP.
big hog Am pot.
gros cul pot.
gros gibier ŁOW.
gros gibier przen.
gros lard pot.
fat slob pot.
gros lot GRY
gagner ou décrocher le gros lot dosł., przen.
gros œuvre BUD.
gros plan FILM
fatso pot.
gros rouge pot.
red plonk Brit pot.
gros rouge pot.
gros sel GASTR.
gros titre PUBL.
big wig Brit pot.
big shot pot.
brain box Brit pot.
brain pot.

VIII. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

to give sb a thick ear Brit pot.
to beat sb upside the head Am pot.
se refermer blessure:
se fermer fleur:

w słowniku PONS

angielski
angielski
francuski
francuski

close-up RZ.

gros plan r.m.

close up CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

francuski
francuski
angielski
angielski

plan [plɑ̃] RZ. r.m.

1. plan (représentation graphique, projet):

2. plan (canevas):

plan d'un devoir, livre, d'une dissertation

3. plan FILM, TV:

4. plan pot. (projet de sortie):

5. plan (niveau):

6. plan (surface):

zwroty:

laisser qn en plan pot.
to drop sth
se fermer plaie
se fermer personne
w słowniku PONS
angielski
angielski
francuski
francuski

close-up RZ.

gros plan r.m.

close up CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

francuski
francuski
angielski
angielski

plan [plɑ͂] RZ. r.m.

1. plan (représentation graphique, projet):

2. plan (canevas):

plan d'un devoir, livre, d'une dissertation

3. plan FILM, TV:

4. plan pot. (projet de sortie):

5. plan (niveau):

6. plan (surface):

zwroty:

laisser qn en plan pot.
to drop sth
se fermer plaie
se fermer personne
Present
Iclose up
youclose up
he/she/itcloses up
weclose up
youclose up
theyclose up
Past
Iclosed up
youclosed up
he/she/itclosed up
weclosed up
youclosed up
theyclosed up
Present Perfect
Ihaveclosed up
youhaveclosed up
he/she/ithasclosed up
wehaveclosed up
youhaveclosed up
theyhaveclosed up
Past Perfect
Ihadclosed up
youhadclosed up
he/she/ithadclosed up
wehadclosed up
youhadclosed up
theyhadclosed up

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

As it moves we realise it is an extreme close-up of an eyelid; it fills the entire screen.
en.wikipedia.org
The train slows down enough for passengers to get close-up looks and maybe get a nice picture or two.
en.wikipedia.org
She specialises in extreme close-up portraiture, with the emphasis on eyes, and also works with masks.
en.wikipedia.org
Attacks are divided into distant and close-up combat.
en.wikipedia.org
His ongoing portrait project of artist have been intimate, close-up sittings, typically conducted in the artist's studio.
en.wikipedia.org