FORWARDING CHARGES po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

forwarding charges [ˈfɔːwədɪŋˌtʃɑːdʒɪz] RZ. npl

forwarding charges

spese r.ż. di spedizione

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

spese di spedizione

forwarding charges

spese di spedizione

postage, forwarding charges

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. charge [Brit tʃɑːdʒ, Am tʃɑrdʒ] RZ.

1. charge (fee):

charge

spese r.ż. l.mn.

delivery charge

spese di consegna

electricity, telephone charges

spese per l'elettricità, il telefono

additional charge

costi aggiuntivi

small or token charge

piccolo contributo

there's a charge of £2 for postage

ci sono 2 sterline di spese postali

there's no charge for installation

l'installazione è gratuita

free of charge

gratuitamente

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

2. charge PR.:

charge

accusa r.ż.

charge

imputazione r.ż.

murder, robbery charge

accusa di omicidio, di rapina

to be arrested on a charge of sth

essere arrestato con l'accusa di qc

criminal charges

capi di imputazione

to bring charges

intentare causa

to prefer or press charges against sb

citare in giudizio or denunciare qn

to drop the charges

fare cadere le accuse

all charges against him have been dropped

tutte le accuse contro di lui sono cadute

to put sb on a charge for theft WOJSK.

imputare or formulare un'accusa di furto contro qn

3. charge (accusation):

charge

accusa r.ż. (of di)

this leaves you open to charges of nepotism, cynicism

questo ti espone ad accuse di

4. charge WOJSK. (attack):

charge

carica r.ż. (against contro)

5. charge HAND. (credit account):

is it cash or charge?

paga in contanti o lo metto sul suo conto?

6. charge (control):

to be in charge

essere responsabile

to be in charge WOJSK.

comandare

the person in charge

il responsabile

the officer in charge of the enquiry

l'ufficiale responsabile dell'inchiesta

to be in charge of doing

essere incaricato di fare

to put sb in charge of company, plane, project

affidare a qn la responsabilità di

to put sb in charge of transport, training

affidare a qn

to take charge of

assumere la responsabilità di

to have charge of

essere incaricato di

the pupils in my charge

gli allievi sotto la mia responsabilità

to take charge

assumere il controllo

I've left Paul in charge

ho dato la responsabilità a Paul

7. charge (person in one's care):

charge (pupil)

allievo r.m. / allieva r.ż.

charge (patient)

paziente r.m. i r.ż.

charge (child)

= bambino del quale ci si occupa

8. charge (explosive):

charge

carica r.ż.

9. charge:

charge ELEKT., FIZ.

carica r.ż.

10. charge (burden):

charge

carico r.m.

charge

fardello r.m. (on per)

11. charge REL.:

charge

cura r.ż.

II. charge [Brit tʃɑːdʒ, Am tʃɑrdʒ] CZ. cz. przech.

1. charge:

charge HAND., GOSP. customer

fare pagare

charge commission, interest

fare pagare, addebitare (on su)

to charge sb for sth postage, call

fare pagare qc a qn

we charge postage to the customer

le spese postali sono a carico del cliente

how much do you charge?

quanto fa pagare? quanto prende?

I charge £20 an hour

prendo 20 sterline all'ora

my agent charges 10% commission

il mio agente prende il 10% di commissione

interest is charged at 2% a month

si paga un interesse mensile pari al 2%

labour is charged at £25 per hour

la manodopera costa 25 sterline all'ora

what do you charge for doing…?

quanto prendi per…?

to charge sb extra

fare pagare un supplemento a qn

I charge double at weekends

durante il fine settimana faccio pagare il doppio

2. charge (pay on account):

to charge sth to account

mettere qc su

I charge everything

metto tutto sul conto

3. charge PR. police:

charge suspect

accusare, incriminare

to charge sb with crime

accusare qn di

4. charge (accuse):

charge

accusare, incolpare (with di)

to charge sb with doing

accusare qn di avere fatto

5. charge (rush at):

charge enemy

caricare

charge gates

cercare di sfondare

charge bull: person

caricare

6. charge:

charge ELEKT., FIZ. battery, particle

caricare

7. charge (order) form.:

to charge sb to do

ordinare a qn di fare

to charge sb with doing

incaricare qn di fare

III. charge [Brit tʃɑːdʒ, Am tʃɑrdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. charge (demand payment):

to charge for delivery, admission

fare pagare

I don't charge for that

quello non lo faccio pagare

2. charge (rush at):

to charge at troops: enemy

caricare

to charge at troops: gates

cercare di sfondare

to charge at bull: person

caricare

charge!

carica!

3. charge (run):

charge

precipitarsi (into in; out of fuori da)

to charge across or through room, garden

attraversare [qc] a tutta velocità

to charge up, down stairs, road

salire su per, scendere da [qc] a tutta velocità

forwarding [Brit ˈfɔːwədɪŋ] RZ. (of freight, mail)

forwarding

spedizione r.ż.

forwarding

invio r.m.

I. forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] PRZYM.

1. forward (bold):

forward

impertinente, sfrontato, sfacciato, insolente

it was forward of me to ask

sono stato sfacciato a chiedere

2. forward (towards the front):

forward roll

in avanti

forward gears

avanti

forward troops WOJSK.

prima linea

to be too far forward seat, head rest:

essere troppo in avanti

3. forward (advanced):

forward plant

precoce, primaticcio

forward season

in anticipo

how far forward are you?

a che punto siete?

I'm no further forward

non ho fatto progressi

we're not very far forward yet

non abbiamo fatto molti progressi

4. forward GOSP.:

forward delivery

differito

forward buying, purchase

per consegna differita

forward market

delle operazioni per consegna differita

forward rate

a termine

forward price

prezzo per consegna differita

II. forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] RZ. SPORT

forward

attaccante r.m. i r.ż.

III. forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] PRZYSŁ.

1. forward (ahead):

to step, leap forward

fare un passo, un salto in avanti

to fall or topple forward

cadere in avanti

to go or walk forward

avanzare

to rush forward

precipitarsi in avanti

to move sth forward

spostare qc in avanti

to move sth forward przen.

fare avanzare qc

“forward march!”

“avanti, marsc!”

a seat facing forward

un posto rivolto in avanti, in direzione di marcia

a way forward

una soluzione

there is no other way forward

non ci sono altre soluzioni

it's the only way forward

è l'unica soluzione

she isn't backward in coming forward

non esita a farsi avanti

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

viaggiare nel futuro

from this day forward

da oggi in poi

from that day or time forward

da allora in poi

3. forward (from beginning to end):

to wind [sth] forward cassette, tape

fare andare avanti

IV. forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] CZ. cz. przech.

1. forward (dispatch) form.:

forward goods, catalogue, document, parcel

spedire, inviare (to a)

2. forward (send on):

forward mail

inoltrare, far pervenire (to a)

“please forward”

“pregasi inoltrare”

w słowniku PONS

I. charge [tʃɑ:rdʒ] RZ.

1. charge (cost):

charge

spese r.ż. pl

admission charge

prezzo r.m. d'ingresso

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

free of charge

gratis

2. charge PR. (accusation):

charge

accusa r.ż.

to bring charges against sb

denunciare qc

3. charge (attack):

charge

carica r.ż.

charge SPORT

attacco r.m.

4. charge (authority):

charge

responsabilità r.ż.

in the charge of sb

sotto la responsabilità di qu

to be in charge of sb/sth

essere responsabile di qu/qc

who is in charge here?

chi è il responsabile qui?

5. charge ELEKT.:

charge

carica r.ż.

6. charge (load):

charge

carico r.m.

II. charge [tʃɑ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. charge FIN.:

charge

far pagare

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

caricare qu/qc

charge!

carica!

3. charge ELEKT.:

charge

caricarsi

III. charge [tʃɑ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. charge FIN. (ask a price):

charge

far pagare

to charge sth to sb's account

addebitare qc sul conto di qu

2. charge PR. (accuse):

charge

imputare

she's been charged with murder

l'hanno accusata di omicidio

the crimes with which he is charged

i reati di cui è stato imputato form.

3. charge WOJSK., ELEKT.:

charge

caricare

I. forward [ˈfɔ:r·wɚd] PRZYSŁ.

1. forward (towards the front):

forward

avanti

to lean forward

sporgersi in avanti

a step forward przen.

un passo avanti

2. forward (in time):

forward

avanti

from that day/time forward

da quel giorno/quel momento in poi

to set one's watch/the clock forward

rimettere l'orologio/la sveglia avanti

to look forward to sth

aspettare qc con impazienza

II. forward [ˈfɔ:r·wɚd] PRZYM.

1. forward (towards the front):

forward

in avanti

forward movement

movimento r.m. in avanti

forward gear MOT.

marcia r.ż. avanti

2. forward (in a position close to front):

forward

avanti

to be forward of sth

trovarsi davanti a qc

3. forward (near front of plane):

forward

davanti

forward ship

di prua

4. forward (relating to the future):

forward buying

acquisto r.m. a termine

forward look

sguardo r.m. verso il futuro

forward planning

programmazione a lungo termine

5. forward (bold, not modest):

forward

sfrontato, -a

III. forward [ˈfɔ:r·wɚd] RZ. SPORT

forward

attaccante r.m. i r.ż.

center forward

centravanti r.m. ndm.

IV. forward [ˈfɔ:r·wɚd] CZ. cz. przech.

1. forward letter, e-mail:

forward

inoltrare

please forward

si prega di inoltrare

2. forward (help to progress):

forward

promuovere

Present

I	charge
you	charge
he/she/it	charges
we	charge
you	charge
they	charge

Past

I	charged
you	charged
he/she/it	charged
we	charged
you	charged
they	charged

Present Perfect

I	have	charged
you	have	charged
he/she/it	has	charged
we	have	charged
you	have	charged
they	have	charged

Past Perfect

I	had	charged
you	had	charged
he/she/it	had	charged
we	had	charged
you	had	charged
they	had	charged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The disposal of recyclable waste is mostly free of charge, though not always operated as door-to-door collection.

en.wikipedia.org

The halogen atoms differ greatly in size and charge from hydrogen and from each other.

en.wikipedia.org

She took charge of the kings schedule and was an indispensable aide and advisor, despite her frail health and many political enemies.

en.wikipedia.org

The company took a one-time charge of $451 million and said it would eliminate 1,500 positions.

www.fool.ca

Usage charges, additional to the access charge, are weighted to favour shorter use.

en.wikipedia.org