WISH LIST po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

wish list [Brit, Am ˈwɪʃ ˌlɪst] RZ.

wish list: = lista r.ż. dei desideri

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. wish [Brit wɪʃ, Am wɪʃ] RZ. (desire)

wish: desiderio r.m. (for di; to do di fare)

her wish came true: il suo desiderio si è realizzato

the fairy gave her three wishes: la fata le concesse tre desideri

a wish for freedom, to be free: un desiderio di libertà, di essere libero

to make a wish: esprimere un desiderio

to have, express, cherish a wish: avere, esprimere, nutrire un desiderio

to grant sb's wish monarch, official, authority, fairy:: esaudire il desiderio di qn

to grant sb's wish parent:: soddisfare il desiderio di qn

I have no wish to disturb you, talk to you form.: non desidero disturbarvi, parlarvi

at his wife's, boss's wish: seguendo il volere di sua moglie, del suo capo

to do sth against sb's wishes: fare qc contro il volere di qn

it is my dearest wish to visit Capri: il mio più grande desiderio è visitare Capri

you will get your wish: avrai ciò che desideri

II. wishes RZ.

wishes npl:

wishes: auguri r.m.

good or best wishes: con i migliori auguri

good or best wishes (ending letter): (i più) cordiali saluti

best wishes on your birthday, engagement: migliori auguri di buon compleanno, congratulazioni per il vostro fidanzamento

to offer, give, send good wishes (for specific event): formulare, fare, inviare i propri auguri

please give him my best wishes: ti prego di porgergli i miei migliori auguri

(with) all good wishes for Christmas: con i migliori auguri per Natale

III. wish [Brit wɪʃ, Am wɪʃ] CZ. cz. przech.

1. wish (expressing longing):

I wish he were here, had been here: vorrei che fosse qui, che fosse stato qui

I just wish we lived closer: vorrei solo che vivessimo più vicini

I wish you hadn't told me that: vorrei che tu non me l'avessi detto

he wished he had written: avrebbe voluto avere scritto

he wished she had written: avrebbe voluto che lei avesse scritto

he wishes his mother would write: vorrebbe che sua madre scrivesse

he bought it and then wished he hadn't: lo comprò e poi se ne pentì

I wished him dead, myself single again: lo volevo morto, avrei voluto essere di nuovo single

2. wish (express congratulations, greetings):

wish: augurare

I wish you Happy Birthday, a pleasant journey, good luck: ti auguro buon compleanno, buon viaggio, buona fortuna

to wish sb joy or happiness: augurare a qn di essere felice

to wish sb joy with sth, sb iron.: augurare a qn buona fortuna con qc, qn

he wished her good day arch.: le augurò buona giornata

we wished each other goodbye and good luck: ci salutammo e ci augurammo a vicenda buona fortuna

I wished him well: gli augurai ogni bene

3. wish form.:

wish (want): volere

wish (weaker): desiderare

he wishes an audience with you form.: desidera chiedervi udienza

that was what your father would have wished: era ciò che tuo padre avrebbe desiderato

you will do it because I wish it: lo farai perché io lo voglio

to wish to do: desiderare or volere fare

I wish to leave at once: voglio andarmene subito

she wishes to be alone: desidera rimanere da sola

she's got a headache, she wishes to be excused: ha mal di testa e vi prega di scusarla

I do not wish to seem unkind but…: non vorrei sembrare scortese ma…

I wish you to leave: vorrei che ve ne andaste

I wish it to be clear that …: voglio che sia chiaro che …

IV. wish [Brit wɪʃ, Am wɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. wish (desire, want):

wish: volere

wish: desiderare

just as you wish: come vuoi

spend it as you wish: spendili come ti pare

to wish for: desiderare, volere

they wished for an end to the war: desideravano che la guerra finisse

what more could one wish for?: cos'altro si potrebbe desiderare?

2. wish (in fairy story or ritual):

wish: esprimere un desiderio

V. wish [Brit wɪʃ, Am wɪʃ]

your wish is my command żart.: ogni tuo desiderio è un mio ordine

I. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] RZ.

1. list (catalogue):

list: lista r.ż.

list: elenco r.m. (of di)

to be on a list: essere in una lista

to put sb, sth on a list: mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list: togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list: essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list przen.: essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities: essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list: compilare una lista

price list: listino prezzi

waiting list: lista d'attesa

2. list (price) → list price

II. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. przech.

1. list objects, people:

list: fare la lista di, elencare

to be listed under: essere classificato or catalogato come

to be listed among: figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages: essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages: nelle pagine gialle

2. list INF.:

list: listare

3. list GOSP.:

to be listed on the Stock Exchange: essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. nieprzech. Am HAND.

what does it list for?: qual è il suo prezzo di catalogo?

IV. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] RZ.

1. list (strip):

list: lista r.ż.

list: striscia r.ż.

list ARCHIT.: listello r.m.

2. list (of fabric):

list: cimosa r.ż.

list: vivagno r.m.

V. lists RZ.

lists npl HIST.:

lists: lizza r.ż. also przen.

to enter the lists: entrare in lizza (against contro)

VI. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. przech.

1. list (border):

list: listare

2. list (cut):

list: tagliare a strisce, a listelli

list price [Brit, Am ˈlɪs(t) ˌpraɪs] RZ.

list price: prezzo r.m. di listino

I. list² [Brit lɪst, Am lɪst] RZ. NAUT.

list (leaning): sbandamento r.m.

list (leaning): inclinazione r.ż.

to have a (slight) list: sbandare or inclinarsi (leggermente)

II. list² [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

list: sbandare

list: inclinarsi

w słowniku PONS

I. wish <-es> [wɪʃ] RZ.

1. wish (desire):

wish: desiderio r.m.

against my wishes: contro la mia volontà

to have no wish to do sth: non aver alcuna voglia di fare qc

to make a wish: esprimere un desiderio

2. wish pl (friendly greetings):

wish: auguri r.m. pl

give him my best wishes: fagli gli auguri da parte mia

(with) best wishes (at end of letter): cordiali saluti

II. wish [wɪʃ] CZ. cz. przech.

1. wish (feel a desire):

wish: desiderare

wish: volere

I wish he hadn't come: vorrei che non fosse venuto

I wish you'd told me (expressing annoyance): me lo potevi dire

2. wish form. (want):

to wish to do sth: voler fare qc

I wish to be alone: desidero stare da solo

3. wish (hope):

to wish sb luck: augurare buona fortuna a qu

to wish sb happy birthday: fare a qu gli auguri di compleanno

to wish sb good night: dare la buonanotte a qu

III. wish [wɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. wish (want):

wish: desiderare

wish: volere

as you wish: come vuoi

if you wish: come vuoi

to wish for sth: desiderare qc

2. wish (make a wish):

to wish for sth: chiedere qc

everything one could wish for: tutto ciò che si potrebbe desiderare

I. list¹ [lɪst] RZ.

list: lista r.ż.

list price: listino r.m. prezzi

shopping list: lista della spesa

to make a list (of sth): fare la lista (di qc)

II. list¹ [lɪst] CZ. cz. przech.

1. list (make a list):

list: fare la lista di

2. list (enumerate):

list: elencare

3. list (have list price):

to list at $100: avere un prezzo di listino di

I. list² [lɪst] NAUT. CZ. cz. nieprzech.

list: inclinarsi

II. list² [lɪst] NAUT. RZ.

list: inclinazione r.ż.

Present
I	wish
you	wish
he/she/it	wishes
we	wish
you	wish
they	wish

Past
I	wished
you	wished
he/she/it	wished
we	wished
you	wished
they	wished

Present Perfect
I	have	wished
you	have	wished
he/she/it	has	wished
we	have	wished
you	have	wished
they	have	wished

Past Perfect
I	had	wished
you	had	wished
he/she/it	had	wished
we	had	wished
you	had	wished
they	had	wished

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The engine was quoted as a 75x100, 1764 cc unit of unknown origin and the nominal list price was 120.

en.wikipedia.org

She hopes to coach gymnastics and especially wishes to inspire other deaf gymnasts to succeed at advanced levels.

en.wikipedia.org

In deference to his father's wishes, however, he gave up the idea of becoming a seaman.

en.wikipedia.org

The prince was a risk taker, avoiding his parents' wishes for him to marry.

en.wikipedia.org

There exists a no-drop policy response to domestic violence arrests, meaning that police must proceed with the case notwithstanding the wishes of the victim.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wish list" w innych językach