w słowniku PONS
niemiecki
angielski
I. ge·tra·gen [gəˈtra:gn̩] CZ.
getragen im. cz. przeszł. od tragen
II. ge·tra·gen [gəˈtra:gn̩] PRZYM.
I. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] CZ. cz. przech.
1. tragen (befördern):
2. tragen (halten):
3. tragen (mit sich führen):
4. tragen (anhaben):
5. tragen (in bestimmter Weise frisiert sein):
6. tragen ROLN., OGR. (als Ertrag hervorbringen):
9. tragen (ertragen):
10. tragen (für etw aufkommen):
11. tragen (unterhalten, finanzieren):
12. tragen (versehen sein mit):
II. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] CZ. cz. nieprzech.
1. tragen (Last befördern):
2. tragen ROLN., OGR. (als Ertrag haben):
3. tragen (trächtig sein):
4. tragen (das Begehen aushalten):
5. tragen MODA:
III. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] CZ. cz. zwr.
1. tragen (sich schleppen lassen):
2. tragen MODA:
3. tragen MODA rzad. (sich kleiden):
4. tragen podn. (in Erwägung ziehen):
I. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] CZ. cz. przech.
1. tragen (befördern):
2. tragen (halten):
3. tragen (mit sich führen):
4. tragen (anhaben):
5. tragen (in bestimmter Weise frisiert sein):
6. tragen ROLN., OGR. (als Ertrag hervorbringen):
9. tragen (ertragen):
10. tragen (für etw aufkommen):
11. tragen (unterhalten, finanzieren):
12. tragen (versehen sein mit):
II. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] CZ. cz. nieprzech.
1. tragen (Last befördern):
2. tragen ROLN., OGR. (als Ertrag haben):
3. tragen (trächtig sein):
4. tragen (das Begehen aushalten):
5. tragen MODA:
III. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] CZ. cz. zwr.
1. tragen (sich schleppen lassen):
2. tragen MODA:
3. tragen MODA rzad. (sich kleiden):
4. tragen podn. (in Erwägung ziehen):
Sor·ge <-, -n> [ˈzɔrgə] RZ. r.ż.
1. Sorge (Gefühl der Unruhe):
Kreuz <-es, -e> [krɔyts] RZ. r.n.
1. Kreuz REL. (Folterbalken):
2. Kreuz (Symbol):
4. Kreuz (Zeichen in Form eines Kreuzes):
5. Kreuz ANAT. (Teil des Rückens):
6. Kreuz TRANSP.:
- Kreuz pot.
-
zwroty:
angielski
niemiecki
- languorous music
-
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Fällt bei einer Zwillingsbereifung ein Reifen aus, so kann die Achslast zumindest kurzzeitig von dem noch intakten Reifen getragen werden.
de.wikipedia.org Die Rute reicht bis etwas über das Fußgelenk und wird in Erregung säbelförmig waagerecht über der Rückenlinie getragen.
de.wikipedia.org Freundschaftsbänder oder Freundschaftsarmbänder (manchmal auch Freundschaftsbändchen) sind meist selbstgemachte Armbänder, die in vielen Kulturen als Zeichen der gegenseitigen Freundschaft und Zuneigung getragen werden, in westlichen Kulturen vor allem von Jugendlichen.
de.wikipedia.org Die markante Schrägseilbrücke wird durch zwei gabelförmige verbundene Pylone getragen, an denen die Kabel und Fahrbahnträger befestigt sind.
de.wikipedia.org Der Pulverdampf und die schlechte Sauerstoffversorgung führten dazu, dass einige österreichische Soldaten bewusstlos wurden und aus dem Stollen getragen werden mussten.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.impulstanz.at Silbermetallisch glänzt ihre Haut, während sie zu den zauberischen, getragenen Klängen von „Baïlèro“ aus den berühmten Chants d’ Auvergne immer wieder zu Boden fallen.
[...][...]
Their skin shines silver-metallic while they keep falling to the ground, accompanied by the magic-like, solemn sounds of “Baïlèro” from the famous Chants d’Auvergne.
[...]