anderem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła anderem w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
andere(r, s)
друг, друга, друго
andere(r, s) (pl)
други
alles Andere
всичко друго
alles andere als …
всичко друго освен …
der eine …, der anderee …
единият …, другият …
einer nach dem anderen
един след друг
unter anderem
между другото
zum anderen
от друга страна
zum anderen
освен това
und vieles andere mehr
и много други неща
das ist etw ganz anderes
това е нещо съвсем различно
das ist etw ganz anderes
това е друга работа
es verging ein Monat nach dem anderen
минаваше месец след месец
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
andere Saiten aufziehen przen.
променям [o. сменям] тона (ставам по-строг)
von einem Extrem ins andere fallen
изпадам от една крайност в друга
mir schwebt eine andere Lösung vor
върти ми се (съвсем) друго решение в главата

Tłumaczenia dla hasła anderem w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

anderem Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

unter anderem
между другото
unter anderem
между другото
eine Akte an eine andere Firma überweisen
препращам документи [o. преписка] към друга фирма
er ist in das andere Lager geschwenkt WOJSK., POLIT.
той премина в противниковия лагер
die Epidemie hat auf andere Gebiete übergegriffen
епидемията обхвана и други райони
ich rede nicht davon, sondern von was anderem
не ти говоря за това, ами за друго
er ist aus anderem Holz geschnitzt
той е от друга мая
unter anderem [o. erdachtem] Namen
под измислено име
etw akk in anderem neuem
представям нщ в друга светлина
er ist aus anderem Holz geschnitzt
той е замесен [o. направен] от друго тесто

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein Bundesverkehrswegeprogramm für Schiene, Straße, Wasserstraße und Luftverkehr sollte aufgestellt werden, um unter anderem Verdichtungsräume, Industriezentren und Häfen besser zu verbinden und die Verkehrswege in Ballungsräumen zu entlasten.
de.wikipedia.org
Hier fungierte er unter anderem als Leiter des Ordnungsamtes.
de.wikipedia.org
Es gibt unter anderem alle 165 m Notrufnischen, bei deren Benutzung die Ampeln im Tunnel auf Gelb geschaltet, ein generelles Überholverbot und Geschwindigkeitsbegrenzung auf 60 km/h angezeigt werden.
de.wikipedia.org
Doch ihr ganzes Leben war sie bestrebt zu lernen; ein großes Lebensziel war unter anderem die gleichberechtigte Schulbildung für Mädchen.
de.wikipedia.org
Seine Trainingsempfehlungen entsprechen heute unter anderem dem Training der norwegischen Skilangläufer.
de.wikipedia.org
Zu den hergestellten Fertigteilen zählen unter anderem Tübbings für den Tunnel- und U-Bahn-Bau und Elementdecken.
de.wikipedia.org
Eine unerwünschte Substanz im Gartensalat ist unter anderem Nitrat.
de.wikipedia.org
Ehrenamtliche Helfer sind in zahlreichen Arbeitskreisen tätig, unter anderem in der Kolpingsfamilie, im Bibelkreis und im Kreis der Caritasfrauen.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org
Die Innenräume sind größtenteils original möbliert, unter anderem mit einem 4,10 m hohen Kachelofen von 1627 und einem seltenen Wappenschrank.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne