Tłumaczenia i wymowa „miss“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

miss RZ. r.ż. ndm.

miss

Miss

miś RZ. r.m. pot.

1. miś pot. (niedźwiadek):

miś

cub

2. miś pot. (niedźwiedź):

miś

bear

3. miś (zabawka):

pluszowy miś

teddy [bear]

4. miś (tkanina):

miś

fleece

5. miś przen., iron. (niezgrabny mężczyzna):

miś

bear

Tłumaczenia i wymowa „miss“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

miss¹ [mɪs] RZ.

1. miss form. (woman):

miss

panna r.ż.

Miss Smith

panna r.ż. Smith

2. miss Brit (teacher):

what does it mean, miss?

co to znaczy, proszę pani?

3. miss (in beauty contest):

miss

miss r.ż.

I . miss² [mɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. miss (not hit):

miss

chybiać [perf chybić]

miss

nie trafiać [perf trafić]

2. miss (not catch):

miss

nie złapać

3. miss engine:

miss

przerywać

miss

dławić się

II . miss² [mɪs] CZ. cz. przech.

1. miss (not hit):

miss

chybiać [perf chybić]

miss

nie trafiać [perf trafić]

2. miss (regret absence):

to miss sb/sth

tęsknić za kimś/czymś

to miss doing sth

odczuwać [perf odczuć] brak robienia czegoś

3. miss (not catch):

miss

nie chwycić

to miss the bus/train

nie zdążyć na autobus/pociąg

4. miss lecture, lesson:

miss

opuszczać [perf opuścić]

5. miss chance, opportunity:

miss

marnować [perf z-] okazję

6. miss (not be or go):

to miss a party

nie pójść na przyjęcie

7. miss (avoid):

miss

unikać [perf uniknąć]

I narrowly missed being run over

o mało nie zostałem przejechany

8. miss (not see):

miss

nie dostrzegać [perf dostrzec]

miss

przegapiać [perf przegapić]

9. miss (not hear):

miss

nie słyszeć

miss

nie dosłyszeć

10. miss (notice loss):

miss

zauważać [perf zauważyć] brak

zwroty:

to miss the boat

zmarnować okazję

to miss the mark

niczego nie wskórać

to miss the point

nie rozumieć sedna sprawy

to miss a trick

przegapić okazję

III . miss² [mɪs] RZ.

1. miss (failure to hit):

miss

chybienie r.n.

miss

pudło r.n. pot.

2. miss (failure to catch):

miss

niezłapanie r.n.

zwroty:

to give sth a miss Brit pot.

odpuścić sobie coś

to give sth a miss Brit pot.

dać sobie z czymś spokój

a miss is as good as a mile przysł.

nie jest ważne, czy chybiasz o włos, czy o metr

a near miss

uniknięcie r.n. o włos

I . miss out CZ. cz. przech.

miss out

opuszczać [perf opuścić]

II . miss out CZ. cz. nieprzech.

to miss out on sth

tracić [perf s-] coś

near miss RZ.

1. near miss (narrow escape):

the cars had a near miss

mało brakowało, a samochody zderzyłyby się

2. near miss (near bomb hit):

near miss

minimalne chybienie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem miss

Miss Smith

panna r.ż. Smith

to miss doing sth

odczuwać [perf odczuć] brak robienia czegoś

to miss a party

nie pójść na przyjęcie

to miss a trick

przegapić okazję

to miss the boat

zmarnować okazję

to miss the mark

niczego nie wskórać

to miss the point

nie rozumieć sedna sprawy

to miss one's vocation

mijać [perf minąć] się z powołaniem

to miss a catch

nie złapać

to miss sb/sth

tęsknić za kimś/czymś

a near miss

uniknięcie r.n. o włos

to give sth a miss Brit pot.

dać sobie z czymś spokój

to miss out on sth

tracić [perf s-] coś

not [or never] miss a trick

nigdy nie przepuszczać okazji

what does it mean, miss?

co to znaczy, proszę pani?

to miss the bus/train

nie zdążyć na autobus/pociąg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Symbolami panującej miss jest złota korona wysadzana czerwonymi i białymi kamieniami oraz szarfa ze złota lamówką.

pl.wikipedia.org