high-water mark w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła high-water mark w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

6. mark SPORT (starting line):

mark (in athletics)
linea r.ż. di partenza
on your marks, (get) set, go!
ai vostri posti or ai posti di partenza! pronti! via!
to get off the mark
partire (dalla linea di partenza)
we haven't even got off the mark yet przen.
non abbiamo neanche cominciato
he's a bit slow off the mark przen.
è un po' lento di comprendonio
you were a bit slow off the mark in not noticing the mistake sooner
sei stato un po' lento a trovare l'errore
he's very quick off the mark
è molto sveglio
you were a bit quick off the mark (in) blaming her
sei stato un po' troppo pronto a dare la colpa a lei
he's always very quick off the mark when it comes to money
è sempre molto pronto quando si tratta di soldi
you were quick off the mark! (to do sth)
non hai perso tempo!

II.mark1 [Brit mɑːk, Am mɑrk] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.mark1 [Brit mɑːk, Am mɑrk] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

4. high (great, intense):

high degree, risk
alto, elevato
high intensity
elevato
high fever
alto
high heat, anxiety, excitement
forte
high tension
alto, forte
high hope, expectation
grande
cook on a high heat
cuocere a fuoco vivo
turn the grill to high
regola il grill al massimo
to have a high colour
avere un colorito acceso
that is high praise!
è un bel complimento!
a moment of high drama
un momento di forte drammaticità
the high seriousness of sth
la grande serietà di qc
the building is high Victorian, Gothic
l'edificio risale al pieno del periodo vittoriano, gotico
in high summer
in piena estate
feelings are running high
gli animi si stanno infiammando

5. high (important):

high quality, status, rank, class, authority
alto
high standard
elevato
to have a high priority
essere della massima priorità
a high place on the list
una delle prime posizioni della lista
a higher court
un tribunale di grado superiore
I have it on the highest authority
l'ho saputo da persone molto in alto
to have friends in high places
avere amicizi influenti
corruption in high places
corruzione agli alti livelli
to be high up
stare in alto
to go on to higher things (change)
passare a cose più importanti
to go on to higher things (make progress)
fare cose più importanti

1. high (to a great height):

high climb, throw, rise, raise
in alto
high jump, fly
alto, in alto
build, pile high
erigere costruzioni, fare pile molto alte
the plane flew too high
l'aereo volava troppo alto
the desk was piled high with papers
la scrivania era coperta da alte pile di carte
write it higher up
scrivilo più in alto
to live high up on the 16th floor
abitare al sedicesimo piano
to climb higher and higher person, animal:
salire sempre più in alto
to climb higher and higher przen. figures, rate, unemployment:
aumentare sempre di più
interest rates may go as high as 15%
i tassi d'interesse possono arrivare fino al 15%
don't go any higher than £5, 000
non andare oltre or non superare le 5.000 sterline

I.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] RZ.

water
acqua r.ż.
drinking, running water
acqua potabile, corrente
tap, washing-up water
acqua del rubinetto, dei piatti
by water
per or via mare
by water (on river)
per via fluviale
under water (submerged)
sott'acqua
under water (flooded)
inondato
at high, low water
con l'alta, la bassa marea
these shoes let in water
queste scarpe fanno passare l'acqua
this boat lets in water
entra l'acqua in questa barca
to make water ship:
fare acqua
to pass water
urinare or fare due gocce d'acqua
to turn the water on, off
aprire, chiudere il rubinetto
he lives across the water on the mainland
vive sulla terraferma
our English colleagues across the water
i nostri colleghi inglesi al di là della Manica
the wine was flowing like water
il vino scorreva a fiumi
to keep one's head above water
tenere la testa fuori dall'acqua
to keep one's head above water (financially) przen.
stare a galla
to keep one's head above water before rz. glass
da acqua
to keep one's head above water jug
dell'acqua, per l'acqua
to keep one's head above water tank, filter
per l'acqua
to keep one's head above water snake, shrew, shortage
d'acqua
to keep one's head above water pump
idraulico
to keep one's head above water pipe, pressure, industry
dell'acqua

III.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

IV.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

V.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər]

Pokaż tabele koniugacji

high-water mark w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła high-water mark w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

1. high:

high
alto, -a
one meter high and three meters wide
alto una iarda e largo tre
knee/waist-high
fino al ginocchio/alla cintura
to fly at high altitude
volare ad alta quota
high cheekbones
zigomi alti
to do a high dive
fare un tuffo dall'alto
to have high hopes for sb/sth
riporre molte aspettative in qu/qc
to have a high opinion of sb
stimare molto qu
to have high praise for sb/sth
parlare molto bene di qu/qc
of the highest caliber
del migliore livello
high blood-pressure/fever
pressione/febbre alta
a high caliber gun
un'arma di grosso calibro
of high rank
di alto rango
to have friends in high places
avere amicizie che contano
an order from on high
un ordine dall'alto
to be high and mighty
credersi chissacchì
with a high neckline/waistline
a collo alto/vita alta
Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Their position on a slight rise above the high-water mark places them in danger of being lost to erosion within a short time.
en.wikipedia.org
The normal high-water mark is 1.17 ft above datum (601.1 ft or 183.2 m).
en.wikipedia.org
The water rose about one foot in a minute reaching ten feet above the high-water mark.
en.wikipedia.org
Because of this, public use is permitted from the line of high-water mark and below.
en.wikipedia.org
So far this has represented the high-water mark of the church's prosperity.
en.wikipedia.org
Tides were six feet above the high-water mark.
en.wikipedia.org
The 2010 season was a high-water mark for the league.
en.wikipedia.org
In 1987, the area above the mean high-water mark was only 23 hectares, a few years later it had reduced to just 11 hectares.
en.wikipedia.org
The high-water mark of the seminary's 50 year existence was the recruitment of 98 seminarians for the class that entered in 1990.
en.wikipedia.org
The light stands 64 m (210 ft) above high-water mark.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "high-water mark" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne