Tłumaczenia dla hasła „powieś“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

Aries [ˈarjes] RZ. r.m.

Aries

Baran r.m.

caries [ˈkarjes] RZ. r.ż. ndm. MED.

caries

próchnica r.ż.

I . poseso (-a) [poˈseso, -a] PRZYM.

poseso (-a)

opętany

II . poseso (-a) [poˈseso, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

poseso (-a)

opętaniec r.m.

mies [mjes] RZ. r.ż.

1. mies (cereal):

mies

(dojrzałe) zboże r.n.

2. mies l.mn. (campos):

mies

pole r.n. ze zbożem

I . pos [pos] PRZYSŁ.

ir en pos de algo/alguien

iść w ślad za czymś/kimś

van en pos del éxito

dążą do sukcesu

II . pos [pos] SPÓJ. Mex pot.

pos → pues:

Zobacz też pues

I . pues [pwes] PRZYSŁ.

1. pues:

pues (entonces)

więc

pues (así que)

zatem

Ana quiere conocerte → pues que venga

Ana chce cię poznać → więc niech przyjdzie

pues entonces, nada

no dobra, daj spokój

2. pues (ilativo):

pues

więc

pues bien

więc dobrze

3. pues (causal):

pues

przecież

estudio alemán → ¡ah, pues yo también!

studiuję niemiecki → o, ja też!

4. pues (expletivo):

pues

owszem

¿estuvisteis por fin en Toledo? → pues no/sí

byliście w końcu w Toledo? → niestety, nie/owszem, tak

5. pues (exclamativo):

¡pues no faltaría más!

tego jeszcze brakowało!

6. pues (interrogativo):

¿y pues?

i co?

¿pues qué ha pasado?

co się stało?

7. pues (atenuación):

¿nos vemos mañana? → pues no sé todavía

widzimy się jutro? → jeszcze nie wiem

8. pues (insistencia):

pues así es

po prostu tak jest

pues claro

no jasne

¡vamos pues!

chodźmy!

II . pues [pwes] SPÓJ. (causal)

no voy de viaje, pues no tengo dinero

nie pojadę w podróż, bo nie mam pieniędzy

I . pobre [ˈpoβre] PRZYM.

1. pobre (no rico):

pobre

ubogi

pobre de algo

ubogi w coś

2. pobre (desgraciado):

pobre

nieszczęśliwy

3. pobre (humilde):

pobre

biedny

¡pobre de ti si dices mentiras!

pożałujesz, jeśli kłamiesz

II . pobre [ˈpoβre] RZ. r.m. i r.ż.

1. pobre (desdichado):

pobre

biedak(-aczka) r.m. (r.ż.)

2. pobre (mendigo):

pobre

żebrak(-aczka) r.m. (r.ż.)

I . poder [poˈðer] CZ. cz. nieprzech. niereg.

poder

móc

yo a ti te puedo pot.

dam ci radę

no poder con el alma

być bardzo zmęczonym

no puedes cogerlo sin permiso

nie możesz tego wziąć bez pozwolenia

de poder ser, no dudes que lo hará

nie ma wątpliwości, że to zrobi, jeśli będzie miał okazję

no pude menos que preguntarle qué hacía por allí

musiałem go zapytać, co tam robił

II . poder [poˈðer] CZ. cz. bezosob. niereg.

puede ser que después vuelva

możliwe, że później wróci

¡puede!

może być!

¿se puede?

można?

III . poder [poˈðer] RZ. r.m.

1. poder (autoridad):

poder

władza r.ż.

la división de poderes

trójpodział r.m. władzy

el partido en el poder

rządząca partia r.ż.

subir al poder

dojść do władzy

haré todo lo que esté en mi poder

zrobię wszystko, co w mojej mocy

2. poder (autorización):

poder

upoważnienie r.n.

3. poder (fuerza):

poder

siła r.ż.

poder adquisitivo GOSP.

siła nabywcza

podio [ˈpoðjo] RZ. r.m.

1. podio (pedestal):

podio

piedestał r.m.

2. podio SPORT:

podio

podium r.n.

3. podio ARCHIT.:

podio

cokół r.m.