W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abflacken“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạb|flachen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
ạb|placken: czasownik zwrotny
ạb|flauen: czasownik nieprzechodni
ạb|packen: czasownik przechodni
ạb|sacken: czasownik nieprzechodni
ạb|hacken: czasownik przechodni
ạb|wracken: czasownik przechodni
Ạbflauen: rzeczownik
ạb|fliegen: czasownik nieprzechodni
ạb|fließen: czasownik nieprzechodni
ạn|packen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
bepạcken: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
Ạbflachung: rzeczownik
Abfluchten: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: abplacken , abflachen , abwracken , abhacken , absacken , abpacken , abflauen , bepacken , anpacken , abfließen , abfliegen , Abflauen , Abfluchten i Abflachung

I . ạb|flachen CZ. cz. nieprzech. +sein

abflachen (Niveau)

obniżać [f. dk. obniżyć] się

abflachen (Kultur)

ubożeć [f. dk. z‑]

abflachen (Diskussion, Unterhaltung)

ulegać [f. dk. ulec] spłyceniu

II . ạb|flachen CZ. cz. przech.

abflachen Wall:

spłaszczać [f. dk. spłaszczyć]

III . ạb|flachen CZ. cz. zwr.

die Wachstumsrate flacht sich ab

stopa r.ż. wzrostu obniża się

ạb|placken CZ. cz. zwr. REG, ạb|plagen CZ. cz. zwr.

sich mit jdm/etw abplacken

mordować się z kimś/czymś pot.

ich musste mich den ganzen Tag mit den Kindern abplacken

musiałem przez cały dzień mordować się z dziećmi

ạb|flauen [ˈapflaʊən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. abflauen:

abflauen (schwächer werden) (Wind)

słabnąć [f. dk. o‑]

2. abflauen:

abflauen (zurückgehen) (Interesse, Konjunktur)

spadać [f. dk. spaść]

ạb|packen CZ. cz. przech.

ạb|sacken CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

1. absacken:

absacken (absinken) (Boden)

obsuwać [f. dk. obsunąć] się

absacken (Blutdruck, Umsatz)

spadać [f. dk. spaść]

2. absacken (Flugzeug):

opadać [f. dk. opaść]

tracić [f. dk. s‑] na wysokości

3. absacken (sich verschlechtern):

opuszczać [f. dk. opuścić] się pot.

sie ist in Chemie stark abgesackt

[ona] bardzo opuściła się w chemii

sie ist in Chemie stark abgesackt (herunterkommen)

schodzić [f. dk. zejść] na psy pot.

er sackte völlig ab

on zupełnie zszedł na psy pot.

ạb|hacken CZ. cz. przech.

einen Ast abhacken

odrąbywać [f. dk. odrąbać] gałąź

einen Baum abhacken

ścinać [f. dk. ściąć] drzewo

jdm den Kopf abhacken pot. (enthaupten)

ściąć komuś głowę

sich C. den Daumen abhacken

odciąć sobie kciuk

eher lasse ich mir die Hand abhacken!

po moim trupie!

ạb|wracken CZ. cz. przech.

1. abwracken (verschrotten):

2. abwracken fig (herunterkommen):

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] się do ruiny

seit er dem Alkohol verfallen ist, ist er total abgewrackt

przez alkoholizm doprowadził się do całkowitej ruiny

Ạbflauen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Abflauen WIRTSCH:

spadek r.m.

osłabienie r.n.

Abflauen der Kurse

Abflauen des Marktes

osłabienie rynku

2. Abflauen (des Windes):

osłabienie r.n.

ạb|fliegen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

abfliegen (Passagier, Person)

lecieć [f. dk. po‑]

abfliegen (Flugzeug, Vögel)

odlatywać [f. dk. odlecieć]

nach Warschau abfliegen

odlatywać [f. dk. odlecieć] do Warszawy

von Krakau abfliegen

wylatywać [f. dk. wylecieć] z Krakowa

ạb|fließen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. abfließen:

abfließen (wegfließen) (Wasser)

odpływać [f. dk. odpłynąć]

2. abfließen:

abfließen (sich leeren) (Waschbecken)

opróżniać [f. dk. opróżnić] się

die Badewanne floss schnell ab

wanna r.ż. szybko się opróżniła

3. abfließen fig (woanders angelegt werden):

ins Ausland abfließen (Kapital, Geld)

odpływać [f. dk. odpłynąć] za granicę

I . ạn|packen CZ. cz. przech.

1. anpacken (anfassen):

łapać [f. dk. z‑]

chwytać [f. dk. chwycić]

2. anpacken (beginnen):

etw anpacken Aufgabe, Projekt

zabierać [f. dk. zabrać] się [do czegoś/za coś]

eine Arbeit richtig/falsch anpacken

zabrać się odpowiednio/nieodpowiednio do pracy

3. anpacken pot. (behandeln):

traktować [f. dk. po‑]

jdn hart anpacken

ostro kogoś potraktować

II . ạn|packen CZ. cz. nieprzech. (helfen)

[mit] anpacken

włączać [f. dk. włączyć] się

I . bepạcken* CZ. cz. przech.

bepacken Person, Tier

obładowywać [f. dk. obładować]

bepacken Auto

załadowywać [f. dk. załadować]

schwer bepackt

II . bepạcken* CZ. cz. zwr.

sich [mit etw] bepacken

obłożyć się [czymś]

Ạbflachung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Abflachung:

Abflachung (abgeflachte Form)

spłaszczenie r.n.

Abflachung (einer Böschung)

wyrównanie r.n.

Abflachung (eines Wall[e]s)

wyrównanie r.n.

2. Abflachung (das Abflachen):

wyrównanie r.n.

zrównanie r.n.

eine Abflachung des Erdwalls wäre optisch schöner

wyrównanie r.n. wału ziemnego byłoby optycznie ładniejsze

3. Abflachung (das Sinken):

obniżenie r.n.

niedrige Einkommen werden zu einer Abflachung des wirtschaftlichen Wachstums führen

niskie zarobki r.m. l.mn. spowodują obniżenie wzrostu gospodarczego

Abfluchten RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Abfluchten r.n. BUD.

usytuowanie do linii zabudowy r.n.

Abfluchten r.n. BUD.

ustawienie do lica r.n.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski