W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „stures“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

stres: rzeczownik
student: rzeczownik
stuła: rzeczownik
stupa: rzeczownik
studia: rzeczownik
stukot: rzeczownik
stulić
stupor: rzeczownik
studio: rzeczownik
stukać: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik zwrotny
stulać: czasownik przechodni
regres: rzeczownik
adres: rzeczownik
kares: rzeczownik
mores: rzeczownik
okres: rzeczownik
ingres: rzeczownik
expres: rzeczownik
flores: rzeczownik
wykres: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: stres , student , zakres , wykres , flores , expres , ingres , okres , mores , kares , adres , regres , stulać , stukać , studio , stupor , stulić , stukot , studia , stupa i stuła

stres <D. ‑u, l.mn. ‑y> [stres] RZ. r.m.

1. stres PSYCH.:

Stress r.m.

żyć w stresie

im Stress leben

żyć w stresie

[ständig] unter Stress stehen

2. stres GEO.:

Stress r.m.

student(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [student] RZ. r.m.(r.ż.)

student(ka)

Student(in) r.m. (r.ż.)

student medycyny/prawa

Medizin-/Jurastudent r.m.

student pierwszego roku

Erstsemestler(in) r.m. (r.ż.) pot.

stuła <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [stuwa] RZ. r.ż.

stuła REL.:

Stola r.ż.

zwroty:

związać ręce stułą (o księdzu: dać ślub)

stupa <D. ‑py> [stupa] RZ. r.ż. bez l.mn. ARCHIT.

Stupa r.m.

studia <D. l.mn. ‑iów> [studja] RZ. l.mn.

1. studia (nauka na uczelni):

Studium r.n.

skończyć studia

Studium absolvieren [o. abschließen]

studia doktoranckie

Promotionsstudium r.n.

studia podyplomowe

Aufbaustudium r.n.

studia niestacjonarne [lub zaoczne]

berufsbegleitendes Präsenzstudium (meist kompakt am Wochenende)

studia wieczorowe

berufsbegleitendes Präsenzstudium in den Abendstunden

studia korespondencyjne

Fernstudium r.n.

studia korespondencyjne

Online-Studium r.n.

2. studia (praca badawcza):

Studium r.n.

Studie r.ż.

prowadzić studia nad czymś

Studien r.ż. l.mn. über etw B. [o. zu einem Thema] betreiben

stukot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [stukot] RZ. r.m. (pociągu, obcasów)

Klopfen r.n.

stukot maszyny do pisania

Klappern r.n.

stukot maszyny do pisania

Geklapper r.n.

stulić [stulitɕ]

stulić f. dk. od stulać

Zobacz też stulać

stulać <‑la; f. dk. stulić> [stulatɕ] CZ. cz. przech.

stulać płatki, liście

stulać skrzydła

[zusammen]legen [o. falten]

stulać uszy

stulać ogoń

usta stulone do pocałunku

zum Kuß geschürzte Lippen r.ż. l.mn.

zwroty:

stul gębę [lub pysk]! wulg.

halt´s Maul! wulg.

stul gębę [lub pysk]! wulg.

halt die Fresse! wulg.

sen stulił mu powieki

der Schlaf r.m. übermannte ihn [o. senkte sich über ihn] ksi¹¿k

stupor <D. ‑u, l.mn. ‑y> [stupor] RZ. r.m.

stupor MED., PSYCH.

Stupor r.m.

stupor MED., PSYCH.

Starrheit r.ż.

studio <l.mn. ‑ia, D. l.mn. ‑iów> [studjo] RZ. r.n. ndm. w l.p.

1. studio:

studio RADIO, TV

Studio r.n.

2. studio (pracownia artysty):

Studio r.n.

Atelier r.n.

I . stukać <‑ka f. dk. stuknąć> [stukatɕ] CZ. cz. nieprzech.

stukać (pukać, uderzać):

stukać do drzwi

an die Tür klopfen

stukać czymś o coś

mit etw an etw B. klopfen

zwroty:

stuknąć w kalendarz

ins Gras beißen pot.

stuknęła mu czterdziestka

er ist vierzig [Jahre alt] geworden

II . stukać <‑ka f. dk. stuknąć> [stukatɕ] CZ. cz. zwr.

1. stukać zwykle cz. ndk. (uderzyć się wzajemnie):

sich B. gegenseitig stoßen

2. stukać (wznosić toast):

stukać się kieliszkami

[mit den Gläsern] anstoßen

3. stukać (uderzyć się):

stukać się w łokieć

sich B. den Ell[en]bogen [an]stoßen

stuknij się [w czoło/głowę]! pot.

du bist wohl nicht ganz [o. recht] bei Verstand [o. Trost] !

stulać <‑la; f. dk. stulić> [stulatɕ] CZ. cz. przech.

stulać płatki, liście

stulać skrzydła

[zusammen]legen [o. falten]

stulać uszy

stulać ogoń

usta stulone do pocałunku

zum Kuß geschürzte Lippen r.ż. l.mn.

zwroty:

stul gębę [lub pysk]! wulg.

halt´s Maul! wulg.

stul gębę [lub pysk]! wulg.

halt die Fresse! wulg.

sen stulił mu powieki

der Schlaf r.m. übermannte ihn [o. senkte sich über ihn] ksi¹¿k

regres <D. ‑u, bez l.mn. > [regres] RZ. r.m.

1. regres podn. (zastój):

Rückgang r.m.

Regression r.ż.

2. regres PR.:

Regress r.m.

regres rembursowy

Remboursregress r.m.

zwrócić się o regres/dochodzić regresu

Regress ersuchen/geltend machen

adres <D. ‑u, l.mn. ‑y> [adres] RZ. r.m.

Adresse r.ż.

Anschrift r.ż.

adres domowy

Privatadresse r.ż.

adres docelowy [lub odbiorcy]

Zieladresse r.ż.

adres docelowy [lub odbiorcy]

Empfängeradresse r.ż.

adres e-mailowy

E-Mail-Adresse r.ż.

adres służbowy

Dienstadresse r.ż.

adres zwrotny

Adresse des Absenders

stały/tymczasowy adres

ständige/vorübergehende Adresse

właściwy/mylny adres

richtige/falsche Adresse

wysłać list pod [lub na] czyjś adres

an jds Adresse einen Brief schicken

adres bibliograficzny

bibliographische Angabe r.ż.

zwroty:

[po]mylić się w adresie

sich nicht an den Richtigen wenden

[po]mylić się w adresie

an die verkehrte Adresse geraten [o. kommen] pot.

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse geraten

trafić pod właściwy adres

bei jdm goldrichtig sein pot.

trafić pod zły adres

an die falsche [o. verkehrte] [o. unrechte] Adresse geraten [o. kommen]

trafić pod zły adres

an den Falschen geraten

kierować uwagę pod czyimś adresem

eine Anmerkung an jds Adresse [o. an jdn] richten

kares <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kares] RZ. r.m. zwykle l.mn. przest

kares (przymilanie się):

Karesse r.ż. przest

zwroty:

nie ma karesu bez interesu przysł.

selbstlose Liebe gibt es nicht

mores <D. ‑u, bez l.mn. > [mores] RZ. r.m.

nauczyć kogoś moresu

jdn Mores lehren

czuć mores przed kimś

vor jdm Respekt haben

okres <D. ‑u, l.mn. ‑y> [okres] RZ. r.m.

1. okres (czas trwania):

Zeitraum r.m.

Periode r.ż.

Frist r.ż.

okres godowy ZOOL.

Brunftzeit r.ż.

okres gwarancji

Garantiefrist r.ż.

okres magazynowania [lub składowania]

Lagerzeit r.ż.

okres obowiązywania [lub ważności]

Geltungsdauer r.ż.

okres ochronny

Schonzeit r.ż.

okres pełnienia funkcji

Amtszeit r.ż.

okres próbny

Probezeit r.ż.

okres sprawozdawczy

Berichtsperiode r.ż.

okres wypowiedzenia

Kündigungsfrist r.ż.

gorący okres

heiße Jahreszeit r.ż.

złoty okres czegoś podn.

goldenes Zeitalter einer Sache

2. okres (epoka):

Zeitalter r.n.

Epoche r.ż.

okres kolonizacji/odrodzenia

Kolonial-/Renaissancezeit r.ż.

3. okres SZK.:

Halbjahr r.n.

4. okres pot. (miesiączka):

Regel r.ż.

Periode r.ż.

dostałam okres

ich habe meine Tage gekriegt pot.

5. okres:

okres ASTRON, JĘZ., MUZ.

Periode r.ż.

ingres <D. ‑u, l.mn. ‑y> [iŋgres] RZ. r.m.

1. ingres REL.:

Amtsübernahme r.ż. des Bischofs

uroczysty ingres arcybiskupa

feierliche Amtsübernahme des Erzbischofs

2. ingres HIST.:

feierliche Amtsübernahme eines Woiewoden oder Statthalters

expres [ekspres] RZ. r.m.

expres → ekspres

Zobacz też ekspres

ekspres <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ekspres] RZ. r.m.

1. ekspres (list):

Eilbrief r.m.

wysłać coś ekspresem

etw per Express schicken

2. ekspres (usługa):

Eildienst r.m.

Expressdienst r.m.

3. ekspres (pociąg):

[Fern]schnellzug r.m.

4. ekspres (urządzenie do kawy):

Kaffeemaschine r.ż.

flores <D. ‑u, l.mn. ‑y> [flores] RZ. r.m. podn.

esy-floresy

Kringel r.m. l.mn.

esy-floresy

Schnörkel r.m. l.mn.

wykres <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vɨkres] RZ. r.m.

1. wykres podn. (rysunek):

Diagramm r.n.

Schaubild r.n.

2. wykres MAT. (funkcji):

Kurve r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski