W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła put in w angielski»bułgarski słowniku

I.put in <-tt-> CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla put in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła put in

1. put in (place inside):

put in

put in from outside

2. put in (add, insert):

put in

3. put in (plant):

put in

засаждам

4. put in TECHNOL. (install):

put in

инсталирам

5. put in (appoint) POLIT.:

put in

назначавам

6. put in FIN. (deposit):

to put money in an account

внасям пари в сметка

7. put in (invest, devote):

put in time

8. put in (insert):

put in

10. put in (make):

to put in a (phone) call to sb

обаждам се на нкг по телефона

II.put in <-tt-> CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla put in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła put in

1. put in (interrupt):

put in

намесвам се

Tłumaczenia dla hasła put in w angielski»bułgarski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

put <put, put> [pʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla put
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła put

1. put a. INF.:

put (place)

put (thrust)

to put sth on/in/around sth

слагам нщ на/в/около нщ друго

to put sth into sth

слагам нщ в нщ друго

put CD-ROM into its drive

поставям компакт диск в управляващото устройство

put a diskette into the driver

поставям дискета в управляващото устройство

to put one's head through the window

подавам си главата през прозореца

2. put (direct):

put

поставям

to put the blame for sth on sb

виня нкг за нщ

to put the emphasis on sth

наблягам на нщ

to put faith in sth

вярвам в нщ

to put a spell on sb

омагьосвам нкг

to put a tax on sth

слагам данък на нщ

to put sb in his place

слагам нкг на мястото му

to put oneself in sb's place

поставям се на мястото на нкг

to put an idea in sb's head

подхвърлям идея на нкг

to put pressure on sb

притискам нкг

4. put GASTR. (add):

to put salt in the sauce

добавям сол на соса

5. put (cause to be):

put

причинявам

put

докарвам нкг до дадено състояние

to put sb in a good mood

развеселявам нкг

to put sb at ease

предразполагам нкг

to put sb in prison

хвърлям нкг в затвора

to put sb to bed

слагам нкг да си легне

to put sb to death

умъртвявам нкг

to put sb in a rage

ядосвам нкг

to put sb to shame

засрамвам нкг

to put sb to work

карам нкг да работи

to put sb under pressure

притискам нкг

to put sb under oath

карам нкг да се закълне

to put sb at risk/in jeopardy

излагам нкг на риск/опасност

to put one's affairs in order

привеждам делата си в ред

to put sth right/straight

изяснявам нщ

to put one's ideas into practice

прилагам идеите си на практика

to put one's hope in sb/sth

уповавам се на нкг/нщ

to put sth to a stop

слагам край на нщ

6. put (present):

put point of view, case, problem, arguments

представям

put question

поставям

put proposition

to put sth to a vote

поставям нщ на гласуване

I will put it to you that

вярвам, че Вие ще

to put sb on trial

давам нкг на съд

7. put (express):

put

изразявам

to put sth to sb

казвам нщ на нкг

to put it bluntly

откровено казано

to put sth on paper

записвам нщ

as sb put it

както някой каза

how to put it

как да се изразя

to put one's feelings into words

изразявам чувствата си с думи

9. put SPORT:

to put the shot

тласкам гюле

I.in¹ [ɪn] PREP

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1. in (inside, into):

в

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb

в търсене на нщ/нкг

in this way

по този начин

when in doubt

когато се съмнявате

сериозно

to be in a hurry

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white przen.

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth form.

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

в замяна

в отговор

II.in¹ [ɪn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in pot.

в къщи съм

3. in (popular):

на мода съм

4. in SPORT:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

III.in¹ [ɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

IV.in¹ [ɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

in² abbr of

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

in → inch

Zobacz też inch

I.inch <-es> [ɪntʃ] RZ. a. INF.

- Pokaż synonimy dla inch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inch

inch

инч r.m. (мярка за дължина, равна на 2.54 см)

to know every inch of sth

познавам всяка педя от нщ

she's every inch a lady

тя е истинска дама

we came within an inch of death

бяхме на косъм от смъртта

to look every inch sth

изглеждам досущ като нщ

to do sth inch by inch

правя нщ малко по малко

II.inch [ɪntʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla inch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inch

inch

движа бавно [o. малко по малко]

III.inch [ɪntʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla inch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inch

to inch forward

напредвам бавно

to inch forward

промъквам се

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

That year, she was put in a foster home and gave birth to a baby she gave up for adoption. en.wikipedia.org

In this construction, the subject of a subordinate clause is put in the accusative case and the verb appears in the infinitive form. en.wikipedia.org

These awards acknowledge not just his obvious precocity, but the time he's put in outside of the classroom, especially when he was a student. www.cnn.com

Put in terms of the 5 factor level of personality, choleric people are high in neuroticism and high in extraversion. en.wikipedia.org

These war memorials can be put in place by military units or veterans organizations to remember their fallen compatriots. en.wikipedia.org

He has been arrested several times and put in prison in the course of his rambles. en.wikipedia.org

Be good if you put in this much effort into understating every car you reviewed. www.caradvice.com.au

An efficient system of dispersing feed and water along the road was put in use. en.wikipedia.org

Put in cheesecloth with the reserved tomato "guts" and hang in the refrigerator, allowing the liquid to drip into a container below. www.seattletimes.com

New protocols have been put in place which insist a concussed player abstains from contact for 21 days while he is assessed. www.irishexaminer.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "put in" w innych językach

Interfejs: Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский