W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła rule out w angielski»bułgarski słowniku

rule out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla rule out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rule out

rule out

изключвам

Tłumaczenia dla hasła rule out w bułgarski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

елиминирам

rule out

отнемам думата на нкг

rule out of order

Tłumaczenia dla hasła rule out w angielski»bułgarski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.rule [ruːl] RZ.

- Pokaż synonimy dla rule
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rule

1. rule:

rule (law)

правило r.n.

rule (principle)

принцип r.m.

as a rule

по правило

as a rule

обикновено

it is the rule

това е обичайното

it is against the rules

това не е разрешено

accountancy [or accounting], rule

счетоводно правило

antidumping rules

правила против дъмпинга

to break a rule

нарушавам правило

competition rules

разпоредби, отнасящи се до конкуренцията

legal rule, rule of law

правна норма

to play (it) by the rules

играя по правилата

recognition rules

насоки за признаване (на съдебни решения)

registration rules

разпоредби за регистрация

registry rule

начин [o. метод] на вписване

rule absolute

съдебно постановление, прекратяващо действието на досегашното условно постановление

rule against accumulations

забрана за натрупване

rules of conduct

норми на поведение

rules of court, code of practice

процесуални правила

rules of court, code of practice

съдебни процедурни разпоредби

rules of procedure and form

процедурни и формални правила

Rules of the Supreme Court Am

процесуални правила за работата на Върховния съд

rules of interpretation

правила за тълкуване

rule of logic

логическо правило

rule nisi Lat

решение под условие

rule nisi Lat

условно постановление

rules for private-law transactions of public bodies

правила за частните юридически сделки на обществени органи

rule of reasonableness

правилност за разумност

rules and regulations

правила и разпоредби

rules of the road

правила за движението по пътищата

rules for vocational training

правила за професионално обучение

rules for vocational training

установен начин

shop-floor rules FIN.

профсъюзен устав (в предприятие)

trade practices rules

правила на конкуренция [o. на конкуриране or на водене на конкурентна борба]

unanimity rule

правило за единодушно приемане на решения

3. rule form. (measuring device):

rule

линия r.ż.

rule

линеал r.m.

II.rule [ruːl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla rule
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rule

III.rule [ruːl] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rule
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rule

1. rule (control):

rule

ръководя

rule

контролирам

rule monarch

управлявам

2. rule (predominate):

rule

преобладавам

rule

господствам

3. rule PR.:

to rule for/against sb/sth

решавам в полза на/срещу нкг/нщ

I.out [aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (knock out):

out

нокаутирам

2. out (reveal sb's homosexuality):

out

излизам наяве

II.out [aʊt] PREP pot. s.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

out → out of

III.out [aʊt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

3. out (distant, away):

out

далечен

ten miles out

на десет мили

far/a long way out

много далеч

out at sea

в открито море

she's out in front

тя е най-отпред

out in California

там в Калифорния

to go out to India

отивам в Индия

the tide is going out

приливът се отдръпва

5. out (available):

the best one out

най-доброто, което може да се намери

8. out (emerge):

to come out

появявам се

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

изгасвам

to die out

умирам

10. out (not fashionable):

to go out

остарявам

IV.out [aʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (absent, not present):

out

отсъстващ

2. out (released, published):

out film, novel

излязъл

3. out (revealed):

out news

изтекъл

4. out BOT.:

out flower

появил се

5. out (visible):

the sun/moon is out

слънцето/луната изгря

6. out (finished):

out

към края си

before the week is out

преди края на седмицата

7. out (not working):

out fire, light

загаснал

8. out pot. (in existence):

to be out

съществувам

9. out:

out (unconscious)

в безсъзнание

out (tired)

скапан

10. out a. przen. SPORT:

out ball, player

аут

11. out (not possible):

that's right out

това е невъзможно

12. out (unfashionable):

out

излязъл от мода

13. out Brit (drunk):

out

пиян

14. out (mistaken):

to be out

греша

zwroty:

to be out for/to do sth

опитвам се да направя нщ

V.out [aʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

Zobacz też out of, inside, in², in¹

out of PREP

- Pokaż synonimy dla out of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out of

6. out of (because of):

to do sth out of politeness

правя нщ от любезност

I.inside [ɪnˈsaɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

1. inside (internal):

inside

вътрешен

the inside door

вътрешната врата

3. inside MOT.:

inside lane

дясно вътрешно платно

inside lane Brit, Aus

ляво вътрешно платно

4. inside (inseam):

inside leg Brit, Aus

разстоянието от чатала до глезена на панталон

II.inside [ɪnˈsaɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

1. inside (internal part or side):

inside

вътрешност r.ż.

on the inside

отвътре

to turn sth inside out

обръщам нщ наопаки

to turn the whole room inside out przen.

обръщам стаята надолу с главата

to know a place inside out

познавам отлично някакво място

to know the inside of sth

познавам нщ отвътре

2. inside pl pot. (entrails):

inside

вътрешности l.mn.

to have a pain in one's inside

боли ме коремът

III.inside [ɪnˈsaɪd] PREP

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

2. inside pot. (within time of):

inside three days

в рамките на три дни

IV.inside [ɪnˈsaɪd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

1. inside (within something):

inside

вътре

to go inside

влизам вътре

2. inside pot. PR.:

inside

вътре

inside

на топло

3. inside (internally):

inside

вътрешно

in² abbr of

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

in → inch

in

инч

I.in¹ [ɪn] PREP

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1. in (inside, into):

in

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in fashion

на мода

in search of sth/sb

to be in a hurry

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white przen.

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

вярвам

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth form.

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

II.in¹ [ɪn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in pot.

в къщи съм

3. in (popular):

to be in

на мода съм

4. in SPORT:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

III.in¹ [ɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

in

модерен

IV.in¹ [ɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This judgement does not rule out entirely the plea that, at least in some cases, a brother succeeded a brother in preference to sons. en.wikipedia.org

These measurements were able to rule out cosmic strings as the leading theory of cosmic structure formation, and suggested cosmic inflation was the right theory. en.wikipedia.org

The availability of a genetic test for narcolepsy makes this an easy disorder to rule out. en.wikipedia.org

For the most part however, the most serious condition to rule out is tamponade. en.wikipedia.org

However, the club did not rule out further participation in the future. en.wikipedia.org

Most drugs have a large list of nonsevere or mild adverse effects which do not rule out continued usage. en.wikipedia.org

He has yet to rule out a comeback to competitive track and field. en.wikipedia.org

The same equations do not, of themselves, rule out the existence of negative mass. en.wikipedia.org

He said he would not rule out contesting the leadership at some time in the future. en.wikipedia.org

This does not rule out the need for basic system engineering decisions, such as threading, timing, object lifetime, etc. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

angielski

rule out w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rule out w angielski»bułgarski słowniku

rule out CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła rule out w bułgarski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła rule out w angielski»bułgarski słowniku

I.rule [ruːl] RZ.

1. rule:

2. rule bez l.mn. (control):

3. rule form. (measuring device):

zwroty:

II.rule [ruːl] CZ. cz. przech.

1. rule (govern):

2. rule (control):

3. rule (draw):

4. rule PR. (decide):

zwroty:

III.rule [ruːl] CZ. cz. nieprzech.

1. rule (control):

2. rule (predominate):

3. rule PR.:

I.out [aʊt] CZ. cz. przech.

1. out (knock out):

2. out (reveal sb's homosexuality):

II.out [aʊt] PREP pot. s.

out → out of

III.out [aʊt] PRZYSŁ.

1. out (not inside):

2. out (outside):

3. out (distant, away):

4. out (remove):

5. out (available):

6. out (unconscious):

7. out (completely):

8. out (emerge):

9. out (come to an end, conclude):

10. out (not fashionable):

11. out (incorrect):

zwroty:

IV.out [aʊt] PRZYM.

1. out (absent, not present):

2. out (released, published):

3. out (revealed):

4. out BOT.:

5. out (visible):

6. out (finished):

7. out (not working):

8. out pot. (in existence):

9. out:

10. out a. przen. SPORT:

11. out (not possible):

12. out (unfashionable):

13. out Brit (drunk):

14. out (mistaken):

zwroty:

V.out [aʊt] RZ.

Zobacz też out of, inside, in2, in1

out of PREP

1. out of (towards outside from):

2. out of (outside from):

3. out of (away from):

4. out of (without):

5. out of (from):

6. out of (because of):

zwroty:

I.inside [ɪnˈsaɪd] PRZYM.

1. inside (internal):

2. inside (from within):

3. inside MOT.:

4. inside (inseam):

II.inside [ɪnˈsaɪd] RZ.

1. inside (internal part or side):

2. inside pl pot. (entrails):

3. inside MOT.:

III.inside [ɪnˈsaɪd] PREP

1. inside (within):

2. inside pot. (within time of):

IV.inside [ɪnˈsaɪd] PRZYSŁ.

1. inside (within something):

2. inside pot. PR.:

3. inside (internally):

Zobacz też out of, inside, in², in¹

in² abbr of

I.in¹ [ɪn] PREP

II.in¹ [ɪn] PRZYSŁ.

III.in¹ [ɪn] PRZYM.

IV.in¹ [ɪn] RZ.