Tłumaczenia dla hasła „ròuzhǎng“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

roughen [ˈrʌfən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

roughen

(使)变粗糙 biàn cūcāo

roughen

(使)变毛糙 biàn máocāo

I . rough [rʌf] PRZYM.

1. rough:

rough

(表面)粗糙的 cūcāode

rough

不平的 bùpíngde

rough

(道路)崎岖的 qíqūde

2. rough:

rough

未加工的 wèi jiāgōng de

rough

粗加工的 cū jiāgōng de

rough food

粗食

3. rough:

rough

粗鲁的 cūlǔde

rough

粗野的 cūyěde

4. rough:

rough

大致的 dàzhìde

rough

粗略的 cūlüède

a rough drawing

草图

5. rough:

rough

简陋的 jiǎnlòude

rough

不讲究的 bù jiǎngjiu de

6. rough:

rough

(天气、海洋等)狂暴的 kuángbàode

rough

暴风雨的 bàofēngyǔde

They sailed in rough seas.

他们在波涛汹涌的海上航行。

7. rough pot.:

rough

艰难的 jiānnánde

rough

不幸的 bùxìngde

II . rough [rʌf] RZ.

1. rough:

rough

粗糙的东西(或部分) cūcāode dōngxi

2. rough:

rough

梗概 gěnggài

rough

草图 cǎotú

3. rough mainly Brit:

rough

粗人 cūrén

rough

莽汉 mǎnghàn

III . rough [rʌf] CZ. cz. przech.

1. rough:

rough

使粗糙 shǐ cūcāo

rough

使不平 shǐ bùpíng

zwroty:

rough it

过艰苦的生活 guò jiānkǔde shēnghuó

The boys will have to rough it in a tent.

这些小伙子只得在帐篷中过艰苦生活。

IV . rough [rʌf] PRZYSŁ.

1. rough:

rough

粗糙地 cūcāode

rough

粗略地 cūlüède

2. rough:

rough

粗暴地 cūbàode

rough

粗野地 cūyěde

▶ roughness RZ.

I . round [raʊnd] PRZYM.

1. round:

round

圆(形)的 yuán de

round

球形的 qiúxíngde

2. round:

round

(人体部分)滚圆的 gǔnyuánde

round

圆胖的 yuánpàngde

a baby's round arms

婴儿的圆滚滚的手臂

4. round:

round

(数目)整数的 zhěngshùde

round

(用十、百、千等约整数表示的的 yuēzhěngshù biǎoshì de

The dress cost ＄298—that's ＄300 in round figures.

这条连衣裙要298美元，约略说就是300美元。

II . round [raʊnd] RZ.

1. round:

round

圆(形物) yuán

round

(圆面包等的)一片 yīpiàn

2. round:

round

(事情、活动等的)一连串 yīliánchuàn

round

一系列 yīxìliè

a new round of peace talk

新一轮的和谈

3. round:

round

(医生、邮差、送报人等的)例行线路 lìxíng xiànlù

round

巡视 xúnshì

the daily round

日常事务

4. round:

round

(比赛等的)(轮)轮 lún

round

(一)回合 huíhé

round

(一)场 chǎng

round

(一)局 jú

have a round of cards

打一局牌

5. round:

round

(弹药的)(一发发 fā

III . round [raʊnd] PRZYSŁ.

1. round:

round

兜圈子 dōu quānzi

round

旋转地 xuánzhuǎnde

Her waist measures 38 inches round.

她的腰围38英寸。

2. round:

round

在周围 zài zhōuwéi

round

在附近 zài fùjìn

The children gathered round to hear the story.

孩子们围成一圈听故事。

3. round:

round

在各处 zài gèchù

round

到处 dàochù

show sb round

陪某人(四处参观观

4. round:

round

转过来 zhuǎn guòlái

round

朝相反方向 cháo xiāngfǎn fāngxiàng

Don't look round.

不要回头看。

5. round:

round

迂回地 yūhuíde

6. round:

round

到某(特定地点点 dào mǒu dìdiǎn

He invited us round (to his house) for dinner.

他请我们(到他家)去吃饭。

7. round:

round

逐一地 zhúyīde

round

挨个地 āigède

The news went round.

消息逐一传开了。

IV . round [raʊnd] PRZYIM.

1. round:

round

围绕 wéirào

round

环绕 huánrào

2. round:

round

在…周围 zài…zhōuwéi

round

在…附近 zài…fùjìn

3. round:

round

绕过 ràoguò

round

在…背后 zài…bèihòu

4. round:

round

在(或向)…各处 zài…gè chù

Let's take you round the town.

让我们带你去城里四处兜兜吧。

5. round:

round

大约 dàyuē

They arrived round two o'clock.

他们是两点钟左右到的。

V . round [raʊnd] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. round:

round

(使)成圆形 chéng yuánxíng

round

(使)变圆 biànyuán

2. round:

round

绕行(于) ràoxíng

round

(在…)兜圈 dōuquān

3. round:

round

完成 wánchéng

round

(使)圆满结束 yuánmǎn jiéshù

round [raʊnd]

go [or make, do] one's rounds

(邮递员或送牛奶人)按或牛奶等信(或牛奶等) àn hù sòngxìn

go [or make, do] one's rounds

(医生)查病房 chá bìngfáng

go [or make, do] one's rounds

出诊 chūzhěn

go [or make, do] one's rounds

(警察)巡逻 xúnluó

go [or make, do] one's rounds

巡视 xúnshì

round off

把…修圆 bǎ…xiūyuán

round off

使圆满结束 shǐ yuánmǎn jiéshù

round off

把…凑成整数 bǎ…còuchéng zhěngshù

roughly PRZYSŁ.

1. roughly:

roughly

粗鲁地 cūlǔde

roughly

粗暴地 cūbàode

2. roughly:

roughly

粗略地 cūlüède

roughly

大致上 dàzhìshang

I . routine [ruːˈtiːn] RZ.

routine

例行公事 lìxíng gōngshì

routine

常规 chángguī

routine

惯例 guànlì

daily routine

日常工作

II . routine [ruːˈtiːn] PRZYM.

1. routine:

routine

日常的 rìchángde

routine

例行的 lìxíngde

a routine medical examination

例行的体检

2. routine:

routine

平淡的 píngdànde

routine

普通的 pǔtōngde