Gensequenz w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Gensequenz w angielski»francuski słowniku

consequent [Brit ˈkɒnsɪkw(ə)nt, Am ˈkɑnsəkwənt] PRZYM.

1. consequent (resulting):

the strike and the consequent redundancies

la grève et les licenciements qu'elle a entraînés

zwroty:

consequent upon (because of) form.

en raison de

to be consequent upon sth (the result of)

être la conséquence de qc

the rise in prices consequent upon the fall in the dollar

l'augmentation des prix entraînée par la baisse du dollar

consequence [Brit ˈkɒnsɪkw(ə)ns, Am ˈkɑnsɪkwəns] RZ.

1. consequence (result):

consequence

conséquence r.ż.

as a consequence of change, process, system

du fait de

as a consequence of event

à la suite de

in consequence

par conséquent

to take or face the consequences

accepter les conséquences

to suffer the consequences

subir les conséquences

2. consequence (importance):

consequence form.

importance r.ż.

it's a matter of some consequence

cela est très important

he is a man of no consequence

c'est quelqu'un sans importance

he's a man of consequence

c'est quelqu'un d'important

it's of no consequence to me

cela m'est complètement indifférent

consequential [Brit kɒnsɪˈkwɛnʃ(ə)l, Am ˌkɑnsəˈkwɛn(t)ʃəl] PRZYM. form.

1. consequential (significant):

consequential

important

2. consequential (self-important):

consequential pej.

suffisant

3. consequential archaic → consequent

Zobacz też consequent

consequent [Brit ˈkɒnsɪkw(ə)nt, Am ˈkɑnsəkwənt] PRZYM.

1. consequent (resulting):

the strike and the consequent redundancies

la grève et les licenciements qu'elle a entraînés

zwroty:

consequent upon (because of) form.

en raison de

to be consequent upon sth (the result of)

être la conséquence de qc

the rise in prices consequent upon the fall in the dollar

l'augmentation des prix entraînée par la baisse du dollar

consequential loss RZ.

consequential loss

perte r.ż. indirecte

consequently [Brit ˈkɒnsɪkw(ə)ntli, Am ˈkɑnsəkwəntli] PRZYSŁ.

consequently

par conséquent

inconsequential [Brit ˌɪnkɒnsɪˈkwɛnʃ(ə)l, Am ˌɪnkɑnsəˈkwɛn(t)ʃəl] PRZYM.

1. inconsequential (unimportant):

inconsequential

sans importance

2. inconsequential (illogical):

inconsequential

illogique, inconséquent

subsequent [Brit ˈsʌbsɪkw(ə)nt, Am ˈsəbsəkwənt] PRZYM.

subsequent (in past)

ultérieur

subsequent (in future)

à venir

escape sequence RZ. INF.

escape sequence

séquence r.ż. d'échappement

sequencer [Brit ˈsiːkw(ə)nsə, Am ˈsikwənsər] RZ.

sequencer INF., ELEKTRON., MUZ. (all contexts)

séquenceur r.m.

sequence [Brit ˈsiːkw(ə)ns, Am ˈsikwəns] RZ.

1. sequence:

sequence (of problems)

succession r.ż.

sequence (of photos)

série r.ż.

the sequence of events

la suite des événements

2. sequence (order):

sequence

ordre r.m.

in ascending/chronological sequence

par ordre ascendant/chronologique

3. sequence (in film):

sequence

séquence r.ż.

the dream sequence

la scène de rêve

4. sequence (dance):

sequence

numéro r.m. de danse

5. sequence (of notes, chords):

sequence

séquence r.ż.

6. sequence:

sequence INF., MAT., GRY

séquence r.ż.

Gensequenz w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Gensequenz w angielski»francuski słowniku

consequent, consequential PRZYM.

consequent

résultant

to be consequent upon the fire

être causé par le feu

inconsequent [ɪnˈkɒnsɪkwənt, Am -ˈkɑ:n-] PRZYM.

inconsequent

inconséquent(e)

consequently PRZYSŁ.

consequently

par conséquent

inconsequential PRZYM.

inconsequential

sans conséquence

consequence [ˈkɒntsɪkwənts, Am ˈkɑ:nt-] RZ.

consequence

conséquence r.ż.

to suffer the consequences

subir les conséquences

nothing of consequence

aucune importance

as a consequence

par conséquent

sequential [sɪˈkwenʃl] PRZYM. form.

sequential

séquentiel(le)

sequence [ˈsi:kwəns] RZ.

1. sequence (order):

sequence

suite r.ż.

2. sequence (part of film):

sequence

séquence r.ż.

power sequence RZ. Am, power set RZ. MAT.

power sequence

suite r.ż. exponentielle

subsequent PRZYM.

1. subsequent (following):

subsequent

ultérieur(e)

subsequent to sth

ultérieur à qc

2. subsequent (resulting):

subsequent

consécutif(-ive)

subsequent to sth

suite à qc