Unglück w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Unglück w angielski»francuski słowniku

unglue [Brit ʌnˈɡluː] CZ. cz. przech.

1. unglue (unstick):

unglue envelope, stamp

décoller

to come unglued

se décoller

2. unglue Am (upset):

unglue pot.

mettre [qn] dans tous ses états

to come unglued

craquer pot.

I.bungle [Brit ˈbʌŋɡ(ə)l, Am ˈbəŋɡəl] RZ.

bungle

gaffe r.ż.

II.bungle [Brit ˈbʌŋɡ(ə)l, Am ˈbəŋɡəl] CZ. cz. przech.

bungle

rater pot.

attempt, opportunity, burglary, investigation the whole job was bungled

tout le travail a été fait en dépit du bon sens

he bungled it

il a fait ça en dépit du bon sens

III.bungle [Brit ˈbʌŋɡ(ə)l, Am ˈbəŋɡəl] CZ. cz. nieprzech.

bungle

rater son coup pot.

IV.bungled PRZYM.

bungled

raté pot.

bungler [Brit ˈbʌŋɡlə, Am ˈbəŋɡ(ə)lər] RZ. pot.

bungler

manche r.m. pot.

bungler

maladroit/-e r.m./r.ż.

concrete jungle RZ. pej.

concrete jungle

univers r.m. de béton

jungle gym RZ.

jungle gym

cage r.ż. à poules

blackboard jungle RZ. Brit SZK.

blackboard jungle

enfer r.m. scolaire

jungle [Brit ˈdʒʌŋɡ(ə)l, Am ˈdʒəŋɡəl] RZ. dosł., przen.

jungle

jungle r.ż.

the law of the jungle

la loi de la jungle

the law of the jungle przyd. fauna, flora

de la jungle

the law of the jungle life, path

dans la jungle

jungle warfare RZ.

jungle warfare

guerre r.ż. dans la jungle

jungle music RZ.

jungle music

musique r.ż. jungle

jungle music

jungle r.m.

jungle juice RZ. pot.

jungle juice

tord-boyaux r.m. pot.

Unglück w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Unglück w angielski»francuski słowniku

I.bungle [ˈbʌŋ·gl] CZ. cz. przech.

bungle

bâcler

bungled operation/attempt

opération r.ż. /tentative r.ż. ratée

II.bungle [ˈbʌŋ·gl] RZ.

bungle

embrouille r.ż.

jungle [ˈdʒʌŋ·gl] RZ.

jungle

jungle r.ż.

zwroty:

it's a jungle out there

c'est un panier de crabes là-dehors

bungler RZ. pej.

bungler

propre r.m. à rien