abschatten w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła abschatten w angielski»francuski słowniku

I.chattering [Brit ˈtʃatərɪŋ, Am ˈtʃædərɪŋ] RZ.

chattering

bavardage r.m.

II.chattering [Brit ˈtʃatərɪŋ, Am ˈtʃædərɪŋ] PRZYM.

chattering person:

chattering

qui bavarde

I.chatter [Brit ˈtʃatə, Am ˈtʃædər] RZ.

chatter (of person)

bavardage r.m.

chatter (of crowd, audience)

bourdonnement r.m.

chatter (of birds) (gen)

gazouillis r.m.

chatter (of magpies)

jacassement r.m.

chatter (of machine)

cliquetis r.m.

II.chatter [Brit ˈtʃatə, Am ˈtʃædər] CZ. cz. nieprzech. a. chatter away, chatter on

chatter person:

bavarder

chatter birds:

gazouiller

chatter magpies:

jacasser

chatter machine:

cliqueter

her teeth were chattering

elle claquait des dents

his teeth were chattering with the cold

le froid le faisait claquer des dents

chatterer [Brit ˈtʃatərə, Am ˈtʃædərər] RZ.

chatterer

moulin r.m. à paroles pot.

chatterbox [Brit ˈtʃatəbɒks, Am ˈtʃædərˌbɑks] RZ.

chatterbox

moulin r.m. à paroles pot.

chattel [Brit ˈtʃat(ə)l, Am ˈtʃædl] RZ. PR.

chattel

bien r.m.

chattel

possession r.ż.

he treats his wife/child as a chattel

il traite sa femme/son enfant comme si elle/s'il était sa propriété

goods and chattels

biens et effets

chattering classes RZ. rz. l.mn. pej.

chattering classes

bourgeois r.m. l.mn. de gauche pej.

chattel mortgage RZ. Am

chattel mortgage

gage r.m.

chattel mortgage

nantissement r.m.

abschatten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abschatten w angielski»francuski słowniku

I.chatter RZ.

chatter

conversation r.ż.

chatter of birds

pépiements mpl

to break out in chatter

bavarder

II.chatter CZ. cz. nieprzech.

1. chatter (converse):

to chatter about sth

converser à propos de qc

to chatter about everything and nothing

parler de tout et de rien

to chatter away

parler sans cesse

2. chatter (make clacking noises):

chatter

claquer

chatter machines

cliqueter

chatter birds

pépier

3. chatter INF.:

chatter

chatter

zwroty:

the chattering classes Brit pot. pej.

les intellos mpl