inaugural lecture w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła inaugural lecture w angielski»francuski słowniku

inaugural lecture RZ. Brit

inaugural lecture

cours r.m. d'ouverture

Tłumaczenia dla hasła inaugural lecture w angielski»francuski słowniku

inaugural [Brit ɪˈnɔːɡjʊr(ə)l, Am ɪnˈɔɡ(j)ərəl] PRZYM.

1. inaugural (first in series):

inaugural meeting, session

inaugural

2. inaugural (of an inauguration):

inaugural ceremony, address

d'inauguration, inaugural

I.lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] RZ.

1. lecture (public talk) Brit:

lecture

conférence r.ż. (on sur)

lecture UNIW.

cours r.m. magistral (on sur)

to give a lecture (public talk)

donner une conférence (to à)

to give a lecture Brit UNIW.

faire un cours (to à)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

il m'a sermonné, il m'a fait la leçon

II.lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] CZ. cz. przech.

1. lecture Brit UNIW.:

lecture

donner un cours à

she lectures new students on computing

elle donne des cours d'informatique aux nouveaux étudiants

2. lecture (scold):

lecture

sermonner pot.

lecture

faire la leçon à

to lecture sb for having done sth

sermonner qn pour avoir fait qc

III.lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] CZ. cz. nieprzech.

1. lecture Brit UNIW.:

lecture

faire un cours (to à, on sur)

next term he'll be lecturing on Sartre

le trimestre prochain il fera un cours sur Sartre

she lectures in mathematics

elle enseigne les mathématiques (à l'université)

2. lecture (give public talk):

lecture

donner une conférence (on sur)

inaugural lecture w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inaugural lecture w angielski»francuski słowniku

inaugural [ɪˈnɔ:gjʊrəl, Am -ˈnɑ:g-] PRZYM.

inaugural

inaugural(e)

I.lecture [ˈlektʃəʳ, Am -tʃɚ] RZ.

1. lecture (formal speech):

lecture

discours r.m.

2. lecture (educational talk):

lecture

conférence r.ż.

3. lecture UNIW.:

lecture

cours r.m. magistral

4. lecture pej. (preaching):

lecture

sermon r.m.

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture

conseil r.m.

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

II.lecture [ˈlektʃəʳ, Am -tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

lecture

tenir une conférence

III.lecture [ˈlektʃəʳ, Am -tʃɚ] CZ. cz. przech. to lecture sb on sth

1. lecture (give a speech):

to lecture sb on sth

tenir un discours à qn sur qc

2. lecture (reprove):

to lecture sb on sth

faire la morale à qn sur qc

3. lecture (advise):

to lecture sb on sth

donner un bon conseil à qn sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

His inaugural lecture was marked, once again, by his anti-clericalism and reformist-liberal political views.

en.wikipedia.org

Tannery was considered something of a shoo-in; he even began writing his inaugural lecture.

en.wikipedia.org