návod w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła návod w angielski»francuski słowniku

I.nod [Brit nɒd, Am nɑd] RZ.

nod

signe r.m. de (la) tête

she gave him a nod (gen)

elle lui a fait un signe de (la) tête

she gave him a nod (as greeting)

elle l'a salué d'un signe de tête

she gave him a nod (indicating assent)

elle a fait oui

to answer with a nod

répondre d'un signe de tête

with a nod to his guests he left the room

il a quitté la pièce en saluant ses invités d'un signe de tête

II.nod <part prés nodding; cz. przeszł., part passé nodded> [Brit nɒd, Am nɑd] CZ. cz. przech.

to nod one's head (gen)

faire un signe de (la) tête

to nod one's head (to indicate assent)

hocher la tête

he nodded his assent/approval

il a hoché la tête en signe d'assentiment/d'approbation

III.nod <part prés nodding; cz. przeszł., part passé nodded> [Brit nɒd, Am nɑd] CZ. cz. nieprzech.

1. nod:

nod (gen)

faire un signe de tête

nod (in assent)

faire oui (de la tête)

to nod to sb (gen)

faire un signe de tête à qn

to nod to sb (in greeting)

saluer qn d'un signe de tête

she nodded to him to sit down

d'un signe de tête, elle l'a invité à s'asseoir

he nodded in agreement

il a fait oui d'un signe de tête

2. nod (sway):

nod flowers, treetops, feathers:

onduler

3. nod (be drowsy):

nod

sommeiller

IV.nod [Brit nɒd, Am nɑd]

to get the nod pot. Brit proposal, project:

avoir le feu vert

to give sb/sth the nod pot. Brit

donner le feu vert à qn/qc

on the nod pot. Brit

d'un commun accord

a nod is as good as a wink (to a blind man)

ne t'en fais pas, on a compris pot.

nod off CZ. [Brit nɒd -, Am nɑd -]

nod off

s'endormir

vodka [Brit ˈvɒdkə, Am ˈvɑdkə] RZ.

vodka

vodka r.ż.

to order two vodkas

commander deux vodkas

land of Nod RZ. przen.

land of Nod

pays r.m. des rêves

news-on-demand, NOD RZ.

news-on-demand

actualités r.ż. l.mn. à la demande

návod w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła návod w angielski»francuski słowniku

I.nod [nɒd, Am nɑ:d] RZ.

nod

signe r.m. de la tête

to give sb a nod

faire un signe de la tête à qn

zwroty:

a nod's as good as a wink to a blind horse pot.

l'allusion est claire

to give sb the nod

donner le feu vert à qn

on the nod Brit pot.

sans discussion

II.nod <-dd-> [nɒd, Am nɑ:d] CZ. cz. przech.

to nod one's head

dire oui d'un signe de la tête

to nod (one's) agreement

donner son accord d'un signe de tête

III.nod <-dd-> [nɒd, Am nɑ:d] CZ. cz. nieprzech.

to nod to sb

saluer qn d'un signe de tête

nod off <-dd-> CZ. cz. nieprzech. pot.

nod off

s'endormir

vodka [ˈvɒdkə, Am ˈvɑ:d-] RZ. no l.mn.

vodka

vodka r.ż.