ruts w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ruts w angielski»francuski słowniku

I.rut [Brit rʌt, Am rət] RZ.

1. rut (in ground):

rut

ornière r.ż.

2. rut (routine):

to be (stuck) in a rut

être enlisé dans la routine

to get into a rut

s'enliser dans la routine

3. rut ZOOL. (mating):

the rut

le rut

II.rut <part prés rutting; cz. przeszł., part passé rutted> [Brit rʌt, Am rət] CZ. cz. przech.

rut

faire des ornières dans

III.rut <part prés rutting; cz. przeszł., part passé rutted> [Brit rʌt, Am rət] CZ. cz. nieprzech. ZOOL.

rut (mate)

être en rut

IV.rutted PRZYM.

rutted

plein d'ornières

Tłumaczenia dla hasła ruts w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ornière

rut

le chemin est plein d'ornières dosł.

the track is full of ruts

sortir de l'ornière przen. (de la routine)

to get out of a rut

être en rut

to be in rut

un cerf en rut

a rutting deer, a deer in rut

tomber dans la routine

to get into a rut

sortir de la routine

to get out of a rut

esprit confiné dans la routine

mind stuck in a rut

encroûter

to get in a rut

ronronner

to be in a rut

routinier (routinière) personne

stuck in a rut nigdy przyd.

être en panne pot. idéologie, pensée:

to be in a rut

ruts w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ruts w angielski»francuski słowniku

rut [rʌt] RZ.

1. rut (track):

rut

sillon r.m.

2. rut no l.mn. ZOOL.:

rut

rut r.m.

zwroty:

to be (stuck) in/get out of a rut

s'enfoncer dans le/sortir du train-train

Tłumaczenia dla hasła ruts w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rut

rut

en rut

in rut

ornière

rut

sortir de l'ornière (échapper à la routine)

to get out of a rut

encroûter qn

to get sb into rut

rien ne nous encroûte plus que la paresse

there's nothing like laziness for getting you into a rut

s'encroûter

to get into a rut

ils se sont encroûtés dans leur confort

their comfortable lifestyle's got them into a rut

ruts Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be (stuck) in/get out of a rut

s'enfoncer dans le/sortir du train-train

there's nothing like laziness for getting you into a rut

rien ne nous encroûte plus que la paresse

their comfortable lifestyle's got them into a rut

ils se sont encroûtés dans leur confort

to get out of a rut

sortir de l'ornière (échapper à la routine)