Akten w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Akten w angielski»hiszpański słowniku

I.Aztec [Am ˈæztɛk, Brit ˈaztɛk] PRZYM.

Aztec

azteca

II.Aztec [Am ˈæztɛk, Brit ˈaztɛk] RZ.

Aztec

azteca r.m. i r.ż.

Sten gun [Am ˈstɛn ˌɡən, Brit stɛn] RZ.

Sten gun

metralleta r.ż. (tipo Sten)

eaten [Am ˈitn, Brit ˈiːt(ə)n] I f. cz. przesz. part eat

Zobacz też eat

I.eat <I f. cz. przesz. ate, im. cz. przeszł. eaten> [Am it, Brit iːt] CZ. cz. przech.

1. eat meal/vegetables:

eat

comer

I don't eat meat

no como carne

I won't eat you! pot.

¡no te voy a comer!

she ate her way through the whole cake

acabó con or se comió todo el pastel

to eat humble pie or eat dirt or Am crow

morder el polvo pot.

to eat humble pie or eat dirt or Am crow

tragarse el orgullo

to eat sb alive

comerse vivo a alguien

2. eat (upset, bother) slang:

what's eating her?

¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? pot.

II.eat <I f. cz. przesz. ate, im. cz. przeszł. eaten> [Am it, Brit iːt] CZ. cz. nieprzech.

eat

comer

to eat in/out

comer en casa/(a)fuera

we usually eat at 7 o'clock

solemos cenar a las siete

we ate off plastic plates

comimos en platos de plástico

to eat Chinese/Greek

comer comida china/griega

eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)

moth-eaten [Am ˈmɔθˌitn, Brit] PRZYM.

moth-eaten

apolillado

worm-eaten [Am ˈwərm ˌitn, Brit] PRZYM.

worm-eaten fruit

agusanado

worm-eaten wood

carcomido

often [Am ˈɔf(t)ən, ˈɑf(t)ən, Brit ˈɒf(ə)n, ˈɒft(ə)n] PRZYSŁ.

often

a menudo

I see her quite often

la veo bastante seguido or a menudo

how often do you see her?

¿con qué frecuencia la ves?

how often do you see her?

¿cada cuánto la ves?

do you come here often?

¿vienes mucho or seguido or a menudo por aquí?

as often as I can

siempre que puedo

he comes here every so often

suele venir por aquí de vez en cuando

we've often thought of emigrating

hemos pensado muchas veces en emigrar

they're late as often as not

la mitad de las veces llegan tarde

he's right more often than not

la mayoría or las más de las veces tiene razón

the point can't be made too often

no está de más insistir sobre ello

you'll do that once too often and you'll hurt yourself

si sigues haciendo eso, vas a acabar haciéndote daño

an often repeated anecdote

una anécdota muy repetida

paten [Am ˈpætn, Brit ˈpat(ə)n] RZ.

paten

patena r.ż.

I.tense¹ [Am tɛns, Brit tɛns] PRZYM.

1. tense (strained):

tense atmosphere/situation

tenso

2. tense (nervous):

tense

nervioso

tense

tenso

3. tense (taut):

tense wire

tenso

tense wire

tirante

tense body

tenso

tense body

en tensión

II.tense¹ [Am tɛns, Brit tɛns] CZ. cz. przech.

tense

poner tenso

tense

tensar

III.tense¹ [Am tɛns, Brit tɛns] CZ. cz. nieprzech.

tense

ponerse tenso

tense

tensarse

I.tenth [Am tɛnθ, Brit tɛnθ] PRZYM.

tenth

décimo

II.tenth [Am tɛnθ, Brit tɛnθ] PRZYSŁ. (in position, time, order)

tenth

en décimo lugar

III.tenth [Am tɛnθ, Brit tɛnθ] RZ.

1. tenth MAT.:

tenth

décimo r.m.

2. tenth (part):

tenth

décima parte r.ż.

nine tenths of the population is or are against it

el 90% de la población está en contra

Zobacz też fifth

I.fifth [Am fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] PRZYM.

1.1. fifth:

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V

Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday

cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary

cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte r.ż.

fifth part/share

quinto r.m.

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth

quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month)

llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or Brit May the fifth

llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May

el cinco de mayo

II.fifth [Am fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] PRZYSŁ.

1. fifth (in position, time, order):

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III.fifth [Am fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] RZ.

1.1. fifth MAT.:

fifth

quinto r.m.

three fifths

tres quintos

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth

quinta parte r.ż.

fifth

quinto r.m.

1.3. fifth MUZ.:

fifth

quinta r.ż.

1.4. fifth (measure):

fifth Am

medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth bez r.:

fifth, a. fifth gear

quinta r.ż.

I.tenor¹ [Am ˈtɛnər, Brit ˈtɛnə] RZ. C or U MUZ.

tenor

tenor r.m.

he sings tenor

tiene voz de tenor

II.tenor¹ [Am ˈtɛnər, Brit ˈtɛnə] PRZYM. przyd.

tenor voice/part/range

de tenor

tenor recorder/saxophone

tenor

Akten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Akten w angielski»hiszpański słowniku

I.Aztec [ˈæz·tek] PRZYM.

Aztec

azteca

II.Aztec [ˈæz·tek] RZ.

Aztec

azteca r.m. i r.ż.

often [ˈɔ·fən] PRZYSŁ.

often

a menudo

we often go there

solemos ir allí

as often as

siempre que

as often as not

la mitad de las veces

every so often

alguna que otra vez

how often?

¿cuántas veces?

it's not often that...

no es frecuente que +subj

more often than not

la mayoría de las veces

moth-eaten [ˈmɔθ·ˌi·tən] PRZYM.

moth-eaten

apolillado, -a

worm-eaten [ˈwɜrm·ˌi·tən] PRZYM.

worm-eaten beam, table, wood

carcomido, -a

worm-eaten fruit

picado, -a

worm-eaten cloth

apolillado, -a

eaten [ˈi·t̬ən] CZ.

eaten im. cz. przeszł. of eat

Zobacz też eat

I.eat <ate, eaten> [it] CZ. cz. przech.

eat

comer

to eat breakfast

tomar el desayuno

to eat breakfast

desayunar

to eat lunch/dinner

comer/cenar

to eat lunch/dinner

almorzar/comer LatAm

to eat one's fill

comer hasta saciarse

zwroty:

eat your heart out!

¡muérete de envidia!

to eat one's words

comerse sus propias palabras

what is eating him? pot.

¿qué mosca le ha picado?

II.eat [it] CZ. cz. nieprzech.

eat

comer

I.tense² [tens] PRZYM.

tense wire, person, atmosphere:

tense

tenso, -a

II.tense² [tens] CZ. cz. przech.

tense

tensar

III.tense² [tens] CZ. cz. nieprzech.

tense

ponerse tenso

I.tenth [tenθ] PRZYM.

tenth

décimo, -a

II.tenth [tenθ] RZ.

1. tenth (order):

tenth

décimo(-a) r.m. (r.ż.)

2. tenth (date):

tenth

diez r.m.

3. tenth:

tenth (fraction)

décimo r.m.

tenth (part)

décima parte r.ż.

Zobacz też eighth

I.eighth [eɪtθ] PRZYM.

eighth

octavo, -a

eighth note

corchea r.ż.

II.eighth [eɪtθ] RZ.

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) r.m. (r.ż.)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho r.m.

the eighth

el día ocho

the eighth of December [or December (the) eighth]

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo r.m.

eighth (part)

octava parte r.ż.

III.eighth [eɪtθ] PRZYSŁ. (in lists)

eighth

octavo

I.tenor [ˈten·ər] RZ.

1. tenor a. MUZ.:

tenor

tenor r.m.

2. tenor (character):

tenor

tono r.m.

tenor of events

curso r.m.

II.tenor [ˈten·ər] PRZYM. MUZ.

tenor

de tenor

present tense RZ. JĘZ.

present tense

tiempo r.m. presente

oxygen tent RZ.

oxygen tent

cámara r.ż. de oxígeno