Fuchs w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Fuchs w angielski»hiszpański słowniku

Structural Funds RZ. rz. l.mn. GOSP.

Structural Funds (in the EU)

Fondos r.m. l.mn. Estructurales

fuchsia [Am ˈfjuʃə, Brit ˈfjuːʃə] RZ.

1. fuchsia C or U BOT.:

fuchsia

fucsia r.ż.

fuchsia

aljaba r.ż. RíoPl

2. fuchsia (color):

fuchsia U

fucsia r.m.

fuchsia przyd.

fucsia adj inv

I.fuck [Am fək, Brit fʌk] CZ. cz. przech. wulg. slang

1. fuck (copulate with):

fuck

joder wulg. slang

fuck

tirarse wulg. slang

fuck

follarse Hiszp. wulg. slang

fuck

coger Mex RíoPl Ven wulg. slang

2.1. fuck in wk phrases (expressing annoyance):

fuck you! or you can get fucked!

¡vete a la mierda! wulg. slang

fuck you! or you can get fucked!

¡vete a la chingada! Mex wulg. slang

fuck you! or you can get fucked!

¡andá a cagar! RíoPl wulg. slang

fuck this or Am also this shit!

¡a la mierda con esto! wulg. slang

fuck this or Am also this shit!

¡que le den por culo! Hiszp. wulg. slang

2.2. fuck in wk phrases (expressing surprise):

fuck me!

¡me cago en la mar! wulg. slang

fuck me!

¡carajo! wulg. slang

3. fuck (cheat) Am:

fuck slang

joder wulg. slang

fuck slang

chingar Mex wulg. slang

II.fuck [Am fək, Brit fʌk] CZ. cz. nieprzech. wulg. slang

fuck

joder wulg. slang

fuck

tirar wulg. slang

fuck

coger Mex RíoPl Ven wulg. slang

fuck

follar Hiszp. wulg. slang

fuck

cachar Chil Peru wulg. slang

III.fuck [Am fək, Brit fʌk] RZ. wulg. slang

1.1. fuck (act):

fuck

polvo r.m. slang

fuck

cogida r.ż. Mex RíoPl Ven wulg. slang

to have a fuck

echar(se) un polvo pot.

1.2. fuck (person):

she/he's a good fuck

¡tiene un polvo …! slang

she/he's a good fuck

coge rico Mex RíoPl Ven wulg. slang

2. fuck as intensifier:

what/who/where the fuck …?

¿qué/quién/dónde carajo or coño …? wulg. slang

what/who/where the fuck …?

¿qué/quién/dónde chingados …? Mex wulg. slang

okay, do it your way, what the fuck!

bueno, hazlo como quieras; ¡qué mierda importa! wulg. slang

do the scene again? what the fuck! Am

¿repetir la escena? ¡me cago en la mar! wulg. slang

not to give a fuck , I don't give a fuck

me importa un carajo wulg. slang

not to give a fuck , I don't give a fuck

me vale madres Mex wulg. slang

IV.fuck [Am fək, Brit fʌk] WK wulg. slang

fuck

¡carajo! wulg. slang

fuck

¡coño! wulg. slang

fuck

¡chingada! Mex wulg. slang

fuck off CZ. [Am fək -, Brit fʌk -] (v + adv) wulg. slang

fuck off!

¡vete a la mierda! wulg. slang

fuck off!

¡vete a tomar por (el) culo! Hiszp. wulg. slang

fuck off!

¡vete a la chingada! Mex wulg. slang

fuck off!

¡andá a cagar! RíoPl wulg. slang

fuck-all [ˈfʌkˈɔːl] RZ. Brit wulg. slang

he knows fuck-all about it

no tiene ni puta idea wulg. slang

he knows fuck-all about it

no sabe una chingada Mex wulg. slang

you've done fuck-all!

¡no has hecho un carajo! wulg. slang

fuck-up [ˈfəkəp] RZ. wulg. slang

1. fuck-up (disaster):

fuck-up

cagada r.ż. wulg. slang

2. fuck-up (incompetent person):

fuck-up Am

pendejo r.m. / pendeja r.ż.

fuck-up Am

capullo r.m. / capulla r.ż. Hiszp.

fuck-up Am

pelotudo r.m. / pelotuda r.ż. CSur pot.

I.fuck around CZ. [Am fək -, Brit fʌk -], Britesp about CZ. wulg. slang (v + adv)

1. fuck around (play the fool):

fuck around

joder wulg. slang

fuck around

hacer gilipolleces Hiszp. wulg. slang

fuck around

hacer mamadas Mex wulg. slang

2. fuck around (fiddle, tinker):

fuck around

joder wulg. slang

3. fuck around → screw around

II.fuck around CZ. [Am fək -, Brit fʌk -], Britesp about CZ. wulg. slang (v + o + adv) (treat badly)

fuck around Brit

joder wulg. slang

fuck around Brit

chingar Mex wulg. slang

Zobacz też screw around

screw around CZ. [Am skru -, Brit skruː -] (v + adv)

1. screw around (have sex):

screw around slang

ser promiscuo

screw around slang

acostarse con todo el mundo pot.

2. screw around (fool around) Am:

screw around pot.

payasear

I.fuck up CZ. [Am fək -, Brit fʌk -] wulg. slang (v + o + adv, v + adv + o)

1. fuck up (spoil):

fuck up plan/equipment

joder wulg. slang

fuck up plan/equipment

chingar Mex wulg. slang

2. fuck up (bungle):

fuck up

cagar wulg. slang

II.fuck up CZ. [Am fək -, Brit fʌk -] wulg. slang (v + adv) (bungle)

fuck up

cagarla wulg. slang

he fucked up again

la cagó otra vez wulg. slang

fund of funds RZ. FIN.

fund of funds

fondo r.m. de fondos

I.such-and-such [Am ˈsətʃənˌsətʃ, Brit ˈsʌtʃ(ə)nˌsʌtʃ] PRZYM.

such-and-such

tal (o cual)

we were told to get such-and-such a book

nos dijeron que compráramos tal (o cual) libro

II.such-and-such [Am ˈsətʃənˌsətʃ, Brit ˈsʌtʃ(ə)nˌsʌtʃ] ZAIM.

such-and-such

tal (o cual) cosa

Fuchs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fuchs w angielski»hiszpański słowniku

I.fuchsia [ˈfju·ʃə] RZ.

fuchsia

fucsia r.m.

II.fuchsia [ˈfju·ʃə] PRZYM.

fuchsia

fucsia

public funds RZ. l.mn. POLIT., ADM., FIN., GOSP.

public funds

fondos r.m. l.mn. públicos

I.fuck [fʌk] wulg. CZ. cz. przech.

fuck

follarse

fuck

coger LatAm

fuck you!

¡jódete!

fuck that idea

¡a la mierda esa idea!

II.fuck [fʌk] wulg. CZ. cz. nieprzech.

fuck

follar

fuck

coger LatAm

III.fuck [fʌk] wulg. RZ.

fuck

polvo r.m.

IV.fuck [fʌk] wulg. WK

fuck

joder

fuck off CZ. cz. nieprzech.

fuck off!

¡vete a la mierda!

I.touch <-es> [tʌtʃ] RZ.

1. touch (sensation):

touch

tacto r.m.

2. touch (act of touching):

touch

toque r.m.

3. touch (communication):

to be/get/keep in touch (with sb/sth)

estar/ponerse/mantenerse en contacto (con alguien/algo)

to be out of touch with sb

no tener contacto con alguien

to lose touch with sb

perder el contacto con alguien

4. touch (skill):

touch

habilidad r.ż.

to lose one's touch

perder la destreza

5. touch (small amount):

touch

poquito r.m.

touch of bitterness, irony

pizca r.ż.

a touch of genius

un punto de genialidad

6. touch (detail):

touch

toque

the human touch

el toque humano

zwroty:

to be a soft touch pot.

ser demasiado blando

to be a soft touch (person)

ser un blandengue

II.touch <-es> [tʌtʃ] CZ. cz. przech.

1. touch (feel):

touch

tocar

to touch the brake

pisar el freno

2. touch (brush against):

touch

rozar

3. touch (reach):

touch

alcanzar

4. touch (eat, drink):

touch

probar

he didn't touch it

no lo probó

5. touch (move emotionally):

touch

conmover

touch

enternecer

6. touch (equal):

there's no painter to touch him

no existe pintor que le iguale

III.touch <-es> [tʌtʃ] CZ. cz. nieprzech.

don't touch!

¡no toques!

for a moment our hands touched

por un instante, nuestras manos se tocaron

I.much <more, most> [mʌtʃ] PRZYM.

much

mucho, mucha

too much wine

demasiado vino

how much milk?

¿cuánta leche?

too/so much water

demasiada/tanta agua

as much as

tanto como

three times as much

tres veces más

II.much <more, most> [mʌtʃ] PRZYSŁ.

much

mucho

much better

mucho mejor

thank you very much

muchas gracias

to be very much surprised

estar muy sorprendido

much to my astonishment

para gran sorpresa mía

not him, much less her

él no, y mucho menos ella

III.much <more, most> [mʌtʃ] ZAIM.

much

mucho

much of the day

la mayor parte del día

I don't think much of it

no le doy mucha importancia

to make much of sb/sth

dar importancia a alguien/algo

I.couch <-es> [kaʊtʃ] RZ.

couch

sofá r.m.

psychiatrist's couch

diván r.m.

II.couch <-es> [kaʊtʃ] CZ. cz. przech.

couch

expresar

such and such [ˈsʌtʃ·ən·ˌsʌtʃ] PRZYM. pot.

such and such

tal o cual

to arrive at such and such a time

llegar a tal o cual hora

to meet sb in such and such a place

encontrarse con alguien en tal o cual lugar

I.such [sʌtʃ] PRZYM.

such

tal

such

semejante

such great weather/a good book

un tiempo/un libro tan bueno

such an honor

tanto honor

to earn such a lot of money

ganar tanto dinero

or some such remark

o un comentario por el estilo

to buy some fruit such as apples

comprar fruta como manzanas

II.such [sʌtʃ] ZAIM.

such is life

así es la vida

people such as him

las personas que son como él

such as it is

tal como es

as such

propiamente dicho

I.vouch [vaʊtʃ] CZ. cz. nieprzech.

to vouch for sth/sb

responder de algo/por alguien

II.vouch [vaʊtʃ] CZ. cz. przech.

to vouch that...

confirmar que...