Sektion w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Sektion w angielski»hiszpański słowniku

I.motion [Am ˈmoʊʃ(ə)n, Brit ˈməʊʃ(ə)n] RZ.

1.1. motion U (movement):

motion

movimiento r.m.

to be in motion

estar en movimiento

to be in motion

moverse

to set or put sth in motion

poner algo en movimiento

to set or put sth in motion project/plan

poner algo en marcha

it set in motion a whole chain of consequences

desencadenó toda una serie de consecuencias

1.2. motion C (action, gesture):

motion

gesto r.m.

motion

movimiento r.m.

he made a cutting motion with his hand

hizo ademán de cortar algo con la mano

to go through the motions they know they have the contract, but they still have to go through the motions

saben que tienen el contrato, pero igual tienen que cumplir con las formalidades

he went through the motions of interviewing them

los entrevistó por pura fórmula

2.1. motion (for vote):

motion

moción r.ż.

to propose a motion

presentar una moción

to vote on a motion

someter una moción a voto or a votación

to carry or pass a motion

aprobar una moción

the motion was rejected/defeated

se rechazó/no se aprobó la moción

2.2. motion PR.:

motion

petición r.ż.

3. motion Brit MED.:

motion form.

deposición r.ż. form.

to have or pass a motion

evacuar el vientre form.

II.motion [Am ˈmoʊʃ(ə)n, Brit ˈməʊʃ(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

she motioned to her assistant

le hizo una señal a su ayudante

they motioned to us to sit down

nos hicieron señas para que nos sentáramos

he motioned for silence

hizo una señal pidiendo silencio

III.motion [Am ˈmoʊʃ(ə)n, Brit ˈməʊʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

she motioned them to be silent

les hizo señas para que se callaran

he motioned her aside

le indicó con un gesto que se apartara

Zobacz też slow motion

slow motion RZ. U

slow motion

cámara r.ż. lenta

in slow motion

en cámara lenta

in slow motion

a cámara lenta Hiszp.

section mark RZ.

section mark

párrafo r.m.

suction pad RZ.

1. suction pad (device):

suction pad

almohadilla r.ż. de succión

2. suction pad (of animal):

suction pad

almohadilla r.ż. adherente

suction cup RZ.

suction cup

ventosa r.ż.

suction [Am ˈsəkʃ(ə)n, Brit ˈsʌkʃ(ə)n] RZ. U

suction

succión r.ż.

suction (of water, air etc)

aspiración r.ż.

suction przyd. valve/pump

de succión

tuition fees RZ. rz. l.mn.

tuition fees

matrícula r.ż.

tuition [Am t(j)uˈɪʃ(ə)n, Brit tjuːˈɪʃ(ə)n] RZ. U

1. tuition (instruction):

tuition form.

clases r.ż. l.mn.

tuition in sth

clases de algo

she's having private tuition

está tomando or le están dando clases particulares

2. tuition (fees):

tuition

≈ matrícula r.ż.

tube station RZ.

tube station

estación r.ż. de metro

elation [Am iˈleɪʃ(ə)n, Brit ɪˈleɪʃ(ə)n] RZ. U

elation

euforia r.ż.

elation

júbilo r.m. lit.

fan fiction, fanfic RZ. pot. U

fan fiction

fanfiction r.m. or r.ż. (ficción escrita por un fan de una película, programa de televisión etc., con los personajes que aparecen en los mismos)

Sektion w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sektion w angielski»hiszpański słowniku

I.motion [ˈmoʊ·ʃən] RZ.

1. motion (movement):

motion

movimiento r.m.

in slow motion

a cámara lenta

to put sth in motion

poner algo en marcha

2. motion (proposal):

motion

moción r.ż.

zwroty:

to go through the motions

cumplir con las formalidades

II.motion [ˈmoʊ·ʃən] CZ. cz. przech.

motion

indicar con un gesto

to motion sb to do sth

indicar a alguien que haga algo

III.motion [ˈmoʊ·ʃən] CZ. cz. nieprzech.

motion

hacer señas

lotion [ˈloʊ·ʃən] RZ.

lotion

loción r.ż.

nation [ˈneɪ·ʃən] RZ.

1. nation (country):

nation

nación r.ż.

nation

país r.m.

to serve the nation

servir a la nación

2. nation (people living in a state):

the Jewish nation

la nación judía

railroad station RZ.

railroad station

estación r.ż. del ferrocarril

standing ovation RZ.

standing ovation

ovación r.ż. en pie

action [ˈæk·ʃən] RZ.

1. action (activeness):

action

acción r.ż.

to be out of action person

estar inactivo

to be out of action machine

no funcionar

to put sth out of action

inutilizar algo

to spring into action

ponerse en marcha

to take action

tomar medidas

to take no action

no hacer nada

2. action WOJSK.:

action

acción r.ż.

to see action

servir

to go into action

entrar en combate

killed in action

muerto en combate

3. action (mechanism):

action

mecanismo r.m.

4. action (motion):

action

movimiento r.m.

5. action PR. (case):

action

demanda r.ż.

civil action

demanda civil

to bring an action against sb

interponer una demanda contra alguien

6. action pot.:

action (exciting events)

bullicio r.m.

action (fun)

jarana r.ż.

zwroty:

actions speak louder than words przysł.

hechos [o obras] son amores y no buenas razones przysł.

action-packed PRZYM.

action-packed

lleno, -a de acción

tuition fees RZ.

tuition fees

tasas

tuition [tu·ˈɪʃ·ən] RZ.

1. tuition (fee):

tuition

tasas r.ż. l.mn.

2. tuition (teaching):

tuition

enseñanza r.ż.

diction [ˈdɪk·ʃən] RZ.

diction

dicción r.ż.