W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła big noise w angielski»hiszpański słowniku

big noise RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla big noise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła big noise

big noise → big shot

Zobacz też big shot

Tłumaczenia dla hasła big noise w angielski»hiszpański słowniku

to be a big noise

ser un pez gordo

Tłumaczenia dla hasła big noise w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

noise [Am nɔɪz, Brit nɔɪz] RZ.

- Pokaż synonimy dla noise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noise

1. noise C or U (sound):

noise

ruido r.m.

a dry/clanking noise

un ruido seco/metálico

did you hear that noise?

¿oíste ese ruido?

to make a noise

hacer ruido

don't make so much noise

no hagas tanto ruido

it made a terrible noise

hizo un ruido espantoso

turn that noise down!

¡baja esa radio (or ese televisor etc.)!

to be a big noise

ser un pez gordo

to make a noise about sth

quejarse de algo

przyd. noise level

nivel r.m. sonoro or de ruido

2. noise U (interference):

noise

interferencia r.ż.

3. noise <noises, pl > (remarks, comments) pot.:

all I could do was to make sympathetic noises

lo único que pude hacer fue mostrarme comprensivo

I don't know if she liked it, but she made all the right noises

no sé si le gustó, pero fue muy cortés

I.big <comp bigger, superl biggest> [Am bɪɡ, Brit bɪɡ] PRZYM. The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

- Pokaż synonimy dla big
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła big

1.1. big (in size):

big

grande

a big garden

un jardín grande

a big garden

un gran jardín

I need a bigger size

necesito una talla más grande

these shoes are too big for me

estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes

sus grandes ojos azules

how big is the table?

¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) euf.

una chica grandota pot.

a big girl (buxom) euf.

una chica pechugona pot.

1.2. big (powerful):

big bomb/engine

potente

2.2. big (great):

big

grande

I'm a big fan of his

soy un gran admirador suyo

he's a big eater

come mucho

he's a big eater

es muy comelón pot.

he's a big eater

es muy comilón CSur Hiszp. pot.

he's a big investor in Kuwait

invierte mucho en Kuwait

to be big on sth pot.

ser entusiasta or fanático de algo

2.3. big pot. as intensifier:

you big thickhead!

¡pedazo de estúpido! pot.

don't be such a big spoilsport!

¡no seas tan aguafiestas!

3. big (significant, serious):

big

grande

a big decision

una gran decisión

a big decision

una decisión importante

it was a big mistake

fue un gran or grave error

this is his big day

hoy es su gran día

there's a big difference

hay una gran diferencia

the big question now is …

el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

big reductions!

¡grandes rebajas!

II.big [Am bɪɡ, Brit bɪɡ] PRZYSŁ. pot.

- Pokaż synonimy dla big
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła big

1. big (ambitiously):

to think big

ser ambicioso

to think big

planear las cosas a lo grande

Tłumaczenia dla hasła big noise w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.noise [nɔɪz] RZ.

- Pokaż synonimy dla noise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noise

II.noise [nɔɪz] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla noise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noise

noise

de ruido

noise

ruidoso, -a

big <-ger, -gest> [bɪg] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla big
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła big

1. big:

big (in size, amount)

grande

big (before singular nouns)

gran

a big book

un libro grande

a big budget film

una película de gran presupuesto

a big house

una casa grande

big letters

mayúsculas r.ż. l.mn.

to be a big spender pot.

ser un derrochador

big words pot.

palabras r.ż. l.mn. altisonantes

the bigger the better

cuanto más grande mejor

4. big (on a large scale):

big

a gran escala

zwroty:

to make it big pot.

triunfar a lo grande

to think big

tener grandes aspiraciones

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They make big noise in order to get you to notice what they're up to and write about it. techcrunch.com

United's first win came in 1909, and though it was bracketed by league titles, before the war they were no big noise. au.eurosport.com

Most of us reside in big cities with big traffic jams and big noise and big headaches. news.nationalpost.com

I tell my kids who get scared of the big noise that as long you're under our roof they'll be okay. www.dailyexaminer.com.au

As much as possible, they don't want to create a big noise or buzz on their first episode. www.itechpost.com

My wife saw the bridge falling and there was a big noise. www.standard.co.uk

As a science and engineering community we have to stand up with a unified voice and make a big noise together. www.theengineer.co.uk

We heard this big noise and looked up and saw the plane really close. www.thestar.com

And those who are making big noise about kareena trying to boost about being begum now. www.pinkvilla.com

Are you the little guy making all that big noise? www.joe.ie

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

big noise w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła big noise w angielski»hiszpański słowniku

big noise RZ. pot.

big noise → big shot

Zobacz też big shot

big shot RZ. pot.

Tłumaczenia dla hasła big noise w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła big noise w angielski»hiszpański słowniku

noise [Am nɔɪz, Brit nɔɪz] RZ.

1. noise C or U (sound):

2. noise U (interference):

3. noise <noises, pl > (remarks, comments) pot.:

I.big <comp bigger, superl biggest> [Am bɪɡ, Brit bɪɡ] PRZYM. The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

1.2. big (powerful):

1.3. big (in scale, intensity):

2.1. big (major):

2.2. big (great):

2.3. big pot. as intensifier:

3. big (significant, serious):

4. big (older, grown up):

5. big (magnanimous, generous):

6. big (boastful):

7. big (prominent, popular) pot.:

II.big [Am bɪɡ, Brit bɪɡ] PRZYSŁ. pot.

1. big (ambitiously):

2. big (boastfully):

3. big (with great success):

4. big (on a large scale):

big noise w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła big noise w angielski»hiszpański słowniku

I.noise [nɔɪz] RZ.

1. noise (sound):

2. noise bez l.mn. (loud, unpleasant sounds):

3. noise bez l.mn. ELEKT.:

zwroty:

II.noise [nɔɪz] PRZYM.

big <-ger, -gest> [bɪg] PRZYM.

1. big:

2. big (grown-up):

3. big (significant):

4. big (on a large scale):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "big noise" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania