capital charge w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła capital charge w angielski»hiszpański słowniku

capital charge RZ.

1. capital charge PR.:

capital charge

acusación de un delito castigado con la pena de muerte

2. capital charge FIN.:

capital charge

cargo r.m. por capital

Tłumaczenia dla hasła capital charge w angielski»hiszpański słowniku

I.charge [Am tʃɑrdʒ, Brit tʃɑːdʒ] RZ.

1.1. charge C PR. (by prosecutor):

charge

cargo r.m.

charge

acusación r.ż.

what is the charge?

¿cuál es el cargo or la acusación que se me (or le etc.) hace?

what is the charge?

¿de qué se me (or le etc.) acusa?

he's being tried on a charge of murder

se lo juzga por homicidio

to bring or lay a charge (of theft) against sb

formular or presentar cargos (de robo) contra alguien

to bring or press charges against sb

formular or presentar cargos contra alguien

to drop charges

retirar la acusación or los cargos

1.2. charge C (accusation):

charge

acusación r.ż.

2.1. charge C:

charge (price)

precio r.m.

charge (fee)

honorario r.m.

admission charge

precio de entrada

scale of charges

tarifa r.ż. (de precios/honorarios)

is there a charge for the connection?

¿cobran por la conexión?

there is no charge for the service

no se cobra por el servicio

there is no charge for the service

el servicio es gratis

a small charge is made for delivery

se cobra una pequeña cantidad por la entrega a domicilio

free of or without charge

gratuitamente

free of or without charge

gratis

free of or without charge

sin cargo

at no extra charge

sin cargo adicional

electricity charges are going up again

las tarifas eléctricas vuelven a subir

2.2. charge C (financial liability):

charge

carga r.ż.

3.1. charge C (command, commission):

charge

orden r.ż.

charge

instrucción r.ż.

3.2. charge U (responsibility):

who is in charge around here?

¿quién es el/la responsable?

who is in charge around here?

¿quién manda aquí?

the person in charge

la persona responsable

to be in charge of sth/sb

tener algo/a alguien a su (or mi etc.) cargo

I was in charge of 20 children

20 niños estaban a mi cargo

I was in charge of 20 children

tenía 20 niños a mi cargo

he's in charge of production

está al frente de la producción

in the charge of sb, in sb's charge

a cargo de alguien

to take charge (of sb/sth/-ing) she took charge of the situation

se hizo cargo de la situación

Sarah took charge of the guests/of buying the food

Sarah se encargó de los invitados/de comprar la comida

3.3. charge C (sb entrusted):

a nanny with her young charges

una niñera con los niños a su cargo or cuidado

4. charge C or U:

charge ELEKT., FIZ.

carga r.ż.

5. charge C (of explosive):

charge

carga r.ż.

a charge of dynamite/gunpowder

una carga de dinamita/pólvora

6.1. charge C (attack):

charge

carga r.ż.

cavalry charge

carga de (la) caballería

6.2. charge C (in US football):

charge

ofensiva r.ż. (en la que se gana mucho terreno)

II.charge [Am tʃɑrdʒ, Brit tʃɑːdʒ] CZ. cz. przech.

1. charge (accuse):

charge

acusar

to charge sb with sth/-ing

acusar a alguien de algo/ +infin

he was charged with murder

fue acusado de asesinato

the crimes with which he is charged

los delitos que se le imputan or se le inculpan form.

the crimes with which he is charged

los delitos de los que se le acusa

they charged him with stealing

lo acusaron de robar

2. charge (ask payment):

charge

cobrar

they charged him $15 for a haircut

le cobraron 15 dólares por el corte de pelo

I was charged extra for the bread

me cobraron el pan aparte

I was charged extra for the bread

me cobraron extra por el pan

3. charge (obtain on credit):

she never carries cash, she just charges everything

nunca lleva dinero, lo compra todo con tarjeta (de crédito)/lo carga todo a su cuenta

to charge sth to sb

cargar algo a la cuenta de alguien

to charge sth on sth she charged the meal on Surecard

pagó la comida con Surecard

4.1. charge (entrust) form.:

to charge sb with sth/-ing

encomendarle a alguien algo/ que  +  subj

the body charged with the supervision of the project

el organismo al que se le ha encomendado la supervisión del proyecto

4.2. charge (command) lit.:

to charge sb to + infin

ordenarle a algn +  infin or que  +  subj

4.3. charge (allege):

charge Am

aducir

5. charge (attack):

charge

cargar contra

6. charge ELEKT.:

charge battery

cargar

III.charge [Am tʃɑrdʒ, Brit tʃɑːdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. charge WOJSK.:

charge

cargar

charge bull/elephant:

arremeter

charge bull/elephant:

embestir

to charge at sth/sb

cargar contra algo/alguien

to charge at sth/sb

arremeter or embestir contra algo/alguien

charge!

¡al ataque!

charge!

¡a la carga!

1.2. charge (rush) pot. + przysł. kompl.:

he came charging down the stairs

se abalanzó escaleras abajo

she charged straight into me

se abalanzó hacía mí

don't all charge off at the end of the lesson

no salgan en estampida al acabar la clase

2. charge ELEKT.:

charge

cargarse

I.capital¹ [Am ˈkæpədl, Brit ˈkapɪt(ə)l] RZ.

1. capital C (city):

capital

capital r.ż.

2. capital C (letter):

capital

mayúscula r.ż.

write your name in capitals

escriba su nombre con mayúsculas

small capitals

versalitas r.ż. l.mn.

3. capital U FIN.:

capital

capital r.m.

to make capital (out) of sth

sacar provecho or partido de algo

to make capital (out) of sth

capitalizar algo

they are seeking to gain political capital from the affair

intentan sacar provecho político del asunto

they are seeking to gain political capital from the affair przyd. costs/inflows

de capital

capital assets

activo r.m. fijo or inmovilizado

capital equipment or goods

bienes r.m. l.mn. de equipo or capital

capital expenditure

gasto r.m. de capital

capital investment

inversión r.ż. de capital

capital grant (in UK)

subvención r.ż. de capital

capital growth

aumento r.m. del capital

capital growth

crecimiento r.m. del capital

capital loss

minusvalía r.ż.

capital ratio

ratio r.m. de capital

capital stock

capital r.m. social

capital transfer tax (in UK) HIST.

impuesto r.m. sobre las transferencias de capital

II.capital¹ [Am ˈkæpədl, Brit ˈkapɪt(ə)l] PRZYM.

1. capital PR.:

capital crime/offense

que está sancionado con la pena de muerte

2.1. capital (major):

capital consideration

primordial

capital importance

capital

capital importance

primordial

2.2. capital (principal city):

capital

capital r.ż.

3. capital DRUK.:

capital letter

mayúscula

I don't believe in art with a capital A

no creo en el Arte con mayúsculas

4. capital (excellent):

capital przest.

estupendo

as wk capital!

¡estupendo!

capital² [Am ˈkæpədl, Brit ˈkapɪt(ə)l] RZ. ARCHIT.

capital

capitel r.m.

capital charge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła capital charge w angielski»hiszpański słowniku

I.charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] RZ.

1. charge (load):

charge

carga r.ż.

2. charge (cost):

charge

precio r.m.

overhead charges

gastos r.m. l.mn. generales

scale of charges

tarifa r.ż. de precios

travel charges

gastos r.m. l.mn. de viaje

at no extra charge

sin cargo adicional

free of charge

gratis

3. charge PR. (accusation):

charge

cargo r.m.

to bring charges against sb

presentar cargos contra alguien

4. charge (attack) of a bull:

charge

embestida r.ż.

charge WOJSK.

carga r.ż.

charge SPORT

ofensiva r.ż.

5. charge bez l.mn. (authority):

charge

responsabilidad r.ż.

in the charge of sb

a cargo de alguien

to be in charge of sb/sth

tener algo/a alguien a su cargo

who is in charge here?

¿quién es el responsable aquí?

6. charge bez l.mn. ELEKT.:

charge

carga r.ż.

II.charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. charge FIN.:

charge

cobrar

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

arremeter contra alguien/algo

to charge at sb/sth WOJSK.

cargar contra alguien/algo

charge!

¡al ataque!

3. charge ELEKT.:

charge

cargarse

III.charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. charge FIN. (ask a price):

charge

cobrar

to charge sth to sb's account

cargar algo en la cuenta de alguien

2. charge PR. (accuse):

charge

acusar

she's been charged with murder

se le acusa de asesinato

the crimes with which he is charged

los delitos que se le imputan form.

3. charge WOJSK.:

charge

cargar contra

4. charge ELEKT.:

charge

cargar

I.capital [ˈkæpɪtl, Am -ət̬l] RZ.

1. capital (principal city):

capital

capital r.ż.

2. capital DRUK.:

capital

mayúscula r.ż.

small capitals

versalitas r.ż. l.mn.

3. capital ARCHIT.:

capital

capitel r.m.

4. capital FIN.:

capital

capital r.m.

to make capital (out) of sth przen.

sacar partido de algo

II.capital [ˈkæpɪtl, Am -ət̬l] PRZYM.

1. capital (principal):

capital

primordial

capital city

capital r.ż.

2. capital DRUK.:

capital letter

mayúscula

3. capital PR.:

capital

capital

capital punishment

pena r.ż. capital [o de muerte]

4. capital Brit (very good):

capital

estupendo, -a

charge RZ.

Hasło od użytkownika

charge (complaint, criticism)

acusación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The total capital charge is calculated as the three-year average of the simple summation of the regulatory capital charges across each of the business lines in each year.

en.wikipedia.org

They are similar in many ways to asset-backed securities created in securitization, but covered bond assets remain on the issuers consolidated balance sheet (usually with an appropriate capital charge).

en.wikipedia.org