W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła carries w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

carry 1

(me) llevo 1

II.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] CZ. cz. zwr. to carry oneself

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

1. carry (in bearing):

she carries herself well

tiene buen porte

III.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

carry forward CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla carry forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry forward

carry out CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla carry out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry out

2. carry out (fulfill):

carry out order/promise

cumplir

carry out duty

cumplir con

carry-out [Am ˈkɛriˌaʊt, Brit ˈkarɪaʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla carry-out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry-out

carry-out

comida preparada o bebida que se vende para consumir fuera del lugar de venta

carry away CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] usu pass (v + o + adv, v + adv + o) usu pass

- Pokaż synonimy dla carry away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry away

I.carry on CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o) (continue, maintain)

- Pokaż synonimy dla carry on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry on

carry on practice

seguir con

carry on practice

continuar con

II.carry on CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] (v + adv + o) (conduct, pursue)

- Pokaż synonimy dla carry on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry on

carry on conversation/correspondence

mantener

III.carry on CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla carry on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry on

1. carry on (continue):

carry on

seguir

carry on

continuar

carry on, you were saying?

continúa ¿qué estabas diciendo?

to carry on -ing

seguir + ger

they just carried on talking

siguieron hablando como si tal cosa

to carry on with sth

seguir con algo

carry on with what you're doing!

¡sigue con lo que estás haciendo!

I've got enough work to be carrying on with

por el momento tengo bastante trabajo

2. carry on (make a fuss) pot.:

what a way to carry on!

¡qué manera de hacer escándalo, por favor!

there's no need to carry on about it!

¡no hay necesidad de seguir dale que dale con el asunto! pot.

3. carry on (have affair) pot.:

they'd been carrying on for years

hacía años que tenían un enredo pot.

I.carry-on [Am ˈkɛriˌɑn, Brit ˈkarɪɒn] RZ. U Brit pot.

- Pokaż synonimy dla carry-on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry-on

carry-on

lío r.m. pot.

carry-on

jaleo r.m. pot.

carry-on

follón r.m. Hiszp. pot.

II.carry-on [Am ˈkɛriˌɑn, Brit ˈkarɪɒn] PRZYM. Am przyd.

- Pokaż synonimy dla carry-on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry-on

carry-on

de mano

carry back CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla carry back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry back

carry trade RZ. U FIN.

- Pokaż synonimy dla carry trade
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry trade

carry off CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla carry off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry off

1.1. carry off (abduct):

carry off victim/hostage

llevarse

1.2. carry off (kill) disease/plague:

carry off przest.

llevarse

Tłumaczenia dla hasła carries w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.carry [ˈkæri, Am ˈker-] CZ. cz. przech. -ies, -ied

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

1. carry:

carry (transport in hands or arms)

llevar

carry (take)

traer

2. carry (transport):

carry

transportar

carry

acarrear

3. carry (have on one's person):

carry

llevar encima

4. carry MED. (transmit):

carry

transmitir

5. carry (support):

carry

soportar

6. carry Am (sell):

carry

vender

8. carry (approve):

carry

aprobar

9. carry PUBL.:

to carry an article

publicar un artículo

11. carry (be pregnant):

to carry a child

esperar un hijo

zwroty:

to carry sb back to sth

recordar algo a alguien

II.carry [ˈkæri, Am ˈker-] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

1. carry (be audible):

carry

oírse

2. carry (fly):

carry

volar

carry away CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry away

1. carry away (remove):

carry away

arrastrar

carry out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry out

carry along CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry along
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry along

carry along

llevar

carry along water

arrastrar

carry forward CZ. cz. przech. FIN.

- Pokaż synonimy dla carry forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry forward

carry forward

transferir

I.carry on CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla carry on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry on

II.carry on CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla carry on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry on

1. carry on (continue):

carry on

seguir

to carry on doing sth

continuar haciendo algo

2. carry on pot. (make a fuss):

carry on

montar un número

carry off CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry off

2. carry off (succeed):

to carry sth off

salir airoso de algo

I.carry over CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry over

1. carry over (bring forward):

carry over

pasar a cuenta nueva

carry over FIN.

transferir

2. carry over (postpone):

carry over

posponer

II.carry over CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla carry over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry over

1. carry over:

to carry over into sth (have an effect on)

influir en algo

2. carry over (remain):

carry over

quedar

carry-all [ˈkæriɔ:l] RZ. Am

- Pokaż synonimy dla carry-all
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry-all

carry-all

bolso r.m. grande

carry through CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry through

1. carry through (support):

carry through

sostener

2. carry through (complete successfully):

carry through

llevar a término

to carry all before one

arrasar

to carry an argument to its (logical) conclusion

desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

to carry on to the bitter end

seguir hasta el final

to carry off a prize

ganar un premio

to carry coals to Newcastle

echar agua en el mar

to fetch and carry for sb

ser el esclavo de alguien

to carry out an appraisal of sth

efectuar una evaluación de algo

I carry out my work with love

realizo mi trabajo con mimo

this film carries the stamp of its director

esta película lleva el sello de su director

to carry out an opinion poll

hacer una encuesta

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The term carries with it negative connotations of underdevelopment and poverty. en.wikipedia.org

The player takes the role of a zombie apocalypse survivor who carries out missions to gather supplies, with the drama playing out in fully scripted audio. thenextweb.com

It eats seeds, which it carries back to its burrow in its cheek pouches. en.wikipedia.org

In his second plan, the jackal dresses as a sheep and carries a picnic basket. en.wikipedia.org

The "windshaft" also carries the "brake wheel" which has 26 cogs. en.wikipedia.org

In addition to these complications, tracheal intubation via the nasal route carries a risk of dislodgement of adenoids and potentially severe nasal bleeding. en.wikipedia.org

It also carries symbolical meaning of strength and power. en.wikipedia.org

This includes soaking overnight (but this carries a risk of rotting) or nicking them with a penknife. www.independent.ie

Carries double-barreled crystallizer cannon to internally weaken enemy structures. en.wikipedia.org

As such, a "circulaire" depends on the general principles of law, but carries more weight than mere administrative acts. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

carries w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła carries w angielski»hiszpański słowniku

I.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] CZ. cz. przech.

1.1. carry (bear, take):

1.2. carry (have with one):

1.3. carry (be provided with):

1.4. carry (be pregnant with):

2.1. carry (convey):

2.2. carry (channel, transmit):

2.3. carry disease:

2.4. carry:

3.1. carry (support):

3.2. carry (take responsibility for):

3.3. carry (sustain):

4. carry (involve, entail):

5. carry (extend, continue):

6.1. carry (gain support for):

6.2. carry POLIT. (win):

7.1. carry (stock):

7.2. carry (include) PUBL.:

8. carry (of bearing):

9. carry MAT.:

II.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] CZ. cz. zwr. to carry oneself

1. carry (in bearing):

2. carry (behave):

III.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] CZ. cz. nieprzech.

carry forward CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o)

carry forward total:

carry out CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. carry out (perform, conduct):

2. carry out (fulfill):

carry-out [Am ˈkɛriˌaʊt, Brit ˈkarɪaʊt] RZ.

carry away CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] usu pass (v + o + adv, v + adv + o) usu pass

I.carry on CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o) (continue, maintain)

II.carry on CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] (v + adv + o) (conduct, pursue)

III.carry on CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] (v + adv)

1. carry on (continue):

2. carry on (make a fuss) pot.:

3. carry on (have affair) pot.:

I.carry-on [Am ˈkɛriˌɑn, Brit ˈkarɪɒn] RZ. U Brit pot.

II.carry-on [Am ˈkɛriˌɑn, Brit ˈkarɪɒn] PRZYM. Am przyd.

carry back CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] (v + o + adv)

carry trade RZ. U FIN.

carry off CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. carry off (abduct):

1.2. carry off (kill) disease/plague:

2.1. carry off (win):

2.2. carry off (succeed with):

carries w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła carries w angielski»hiszpański słowniku

I.carry [ˈkæri, Am ˈker-] CZ. cz. przech. -ies, -ied

1. carry:

2. carry (transport):

3. carry (have on one's person):

4. carry MED. (transmit):

5. carry (support):

6. carry Am (sell):

7. carry (win):

8. carry (approve):

9. carry PUBL.:

10. carry (develop):

11. carry (be pregnant):

zwroty:

II.carry [ˈkæri, Am ˈker-] CZ. cz. nieprzech.

1. carry (be audible):

2. carry (fly):

carry away CZ. cz. przech.

1. carry away (remove):

zwroty:

carry out CZ. cz. przech.

carry along CZ. cz. przech.

carry forward CZ. cz. przech. FIN.

I.carry on CZ. cz. przech. nierozdz.

II.carry on CZ. cz. nieprzech.

1. carry on (continue):

2. carry on pot. (make a fuss):

carry off CZ. cz. przech.

1. carry off:

2. carry off (succeed):

I.carry over CZ. cz. przech.