eventuell w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła eventuell w angielski»hiszpański słowniku

eventually [Am əˈvɛn(t)ʃ(u)əli, Brit ɪˈvɛntʃʊ(ə)li] PRZYSŁ.

eventually

finalmente

eventually

al final

eventually people became used to the idea

con el tiempo, la gente se acostumbró a la idea

eventual [Am əˈvɛn(t)ʃ(u)əl, Brit ɪˈvɛn(t)ʃʊ(ə)l] PRZYM. przyd.

1. eventual (later, resulting):

the eventual outcome was …

lo que sucedió finalmente fue …

his eventual death came as a relief to the family

para la familia fue un alivio que finalmente le llegara la muerte

the reduction in services and eventual closure of the hospital

la reducción de los servicios y el posterior cierre del hospital

the eventual winners

el equipo que acabó alzándose con la victoria

2. eventual (possibly resulting):

eventual

eventual

eventuate [Am əˈvɛn(t)ʃəˌweɪt, Brit ɪˈvɛn(t)ʃʊeɪt] CZ. cz. nieprzech. form.

1. eventuate (result):

to eventuate in sth

concluir en algo

2. eventuate (come about):

eventuate

producirse

to eventuate from sth

surgir de algo

eventide [Am ˈivənˌtaɪd, Brit ˈiːv(ə)ntʌɪd] RZ. lit.

eventide

manto r.m. de la noche lit.

eventing [Am əˈvɛn(t)ɪŋ, Brit ɪˈvɛntɪŋ] RZ. U esp Brit

eventing → three-day eventing

Zobacz też three-day eventing

three-day eventing [ˌθriːdeɪ ɪˈvɛntɪŋ] RZ. U

three-day eventing

certámenes r.m. l.mn. de tres días

three-day eventing

pruebas r.ż. l.mn. de tres días (en hípica)

eventful [Am əˈvɛntfəl, Brit ɪˈvɛntfʊl, ɪˈvɛntf(ə)l] PRZYM.

1. eventful (exciting):

eventful journey

lleno de incidentes

this has been an eventful week

han pasado muchas cosas esta semana

this has been an eventful week

esta ha sido una semana llena de acontecimientos

she had an eventful life

tuvo una vida rica en experiencias

2. eventful (momentous):

eventful Am

crucial

track events RZ. rz. l.mn.

track events

atletismo r.m. en pista

I.seventh [Am ˈsɛvənθ, Brit ˈsɛv(ə)nθ] PRZYM.

seventh

séptimo

II.seventh [Am ˈsɛvənθ, Brit ˈsɛv(ə)nθ] PRZYSŁ.

seventh

en séptimo lugar

III.seventh [Am ˈsɛvənθ, Brit ˈsɛv(ə)nθ] RZ.

1. seventh MAT.:

seventh

séptimo r.m.

2. seventh (part):

seventh

séptima parte r.ż.

3. seventh MUZ.:

seventh

séptima r.ż.

Zobacz też fifth

I.fifth [Am fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] PRZYM.

1.1. fifth:

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V

Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday

cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary

cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte r.ż.

fifth part/share

quinto r.m.

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth

quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month)

llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or Brit May the fifth

llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May

el cinco de mayo

II.fifth [Am fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] PRZYSŁ.

1. fifth (in position, time, order):

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III.fifth [Am fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] RZ.

1.1. fifth MAT.:

fifth

quinto r.m.

three fifths

tres quintos

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth

quinta parte r.ż.

fifth

quinto r.m.

1.3. fifth MUZ.:

fifth

quinta r.ż.

1.4. fifth (measure):

fifth Am

medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth bez r.:

fifth, a. fifth gear

quinta r.ż.

I.eleventh [Am əˈlɛvənθ, Brit ɪˈlɛv(ə)nθ] PRZYM.

eleventh

undécimo

II.eleventh [Am əˈlɛvənθ, Brit ɪˈlɛv(ə)nθ] PRZYSŁ.

eleventh

en undécimo lugar

III.eleventh [Am əˈlɛvənθ, Brit ɪˈlɛv(ə)nθ] RZ.

1. eleventh MAT.:

eleventh

onceavo r.m.

2. eleventh (part):

eleventh

onceava parte r.ż.

Zobacz też fifth

I.fifth [Am fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] PRZYM.

1.1. fifth:

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V

Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday

cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary

cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte r.ż.

fifth part/share

quinto r.m.

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth

quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month)

llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or Brit May the fifth

llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May

el cinco de mayo

II.fifth [Am fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] PRZYSŁ.

1. fifth (in position, time, order):

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III.fifth [Am fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] RZ.

1.1. fifth MAT.:

fifth

quinto r.m.

three fifths

tres quintos

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth

quinta parte r.ż.

fifth

quinto r.m.

1.3. fifth MUZ.:

fifth

quinta r.ż.

1.4. fifth (measure):

fifth Am

medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth bez r.:

fifth, a. fifth gear

quinta r.ż.

I.venture [Am ˈvɛn(t)ʃər, Brit ˈvɛntʃə] RZ.

1. venture HAND.:

venture

operación r.ż.

venture

empresa r.ż.

a risky venture

una empresa arriesgada

the company has launched ventures in Europe

la compañía ha emprendido operaciones en Europa

a new business venture

una nueva empresa

he was involved in a number of dubious ventures

andaba metido en algunos asuntos dudosos

a joint venture between the two companies

una empresa conjunta or una colaboración entre las dos compañías

2. venture:

venture

incursión r.ż.

venture into sth

incursión en algo

the author's first venture into children's literature

la primera incursión del autor en la literatura infantil

II.venture [Am ˈvɛn(t)ʃər, Brit ˈvɛntʃə] CZ. cz. nieprzech.

venture

atreverse

venture

aventurarse

to venture into/out of/across sth

atreverse or aventurarse a entrar en/salir de/cruzar algo

having ventured so far, she decided to go on

ya que se había atrevido or aventurado a llegar hasta allí, decidió continuar

the boat had ventured too near the rocks

el barco se había acercado demasiado a las rocas

they rarely venture out after dark

rara vez salen después del anochecer

have you ventured outside today?

¿has puesto el pie en la calle hoy?

III.venture [Am ˈvɛn(t)ʃər, Brit ˈvɛntʃə] CZ. cz. przech.

1. venture opinion/guess:

venture

aventurar

if I may venture to suggest form.

si se me permite aventurar una sugerencia

I would venture that you misled us

me atrevería a decir que nos engañaste

to venture to + infin

atreverse a  +  infin

to venture to + infin

osar +  infin lit.

no one ventured to contradict her

nadie se atrevió a contradecirla

no one ventured to contradict her

nadie osó contradecirla lit.

2. venture form. life/money:

venture

arriesgar

nothing ventured, nothing gained

quien nada arriesga, nada gana

Zobacz też joint venture

joint venture RZ.

joint venture

empresa r.ż. conjunta

joint venture

joint venture r.m.

eventuell w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła eventuell w angielski»hiszpański słowniku

eventually [ɪ·ˈven·tʃʊ·ə·li] PRZYSŁ.

1. eventually (finally):

eventually

finalmente

2. eventually (some day):

eventually

con el tiempo

eventual [ɪ·ˈven·tʃʊ·əl] PRZYM.

eventual

final

eventful [ɪ·ˈvent·fəl] PRZYM.

eventful journey, week

muy movido, -a

eventful decision

memorable

I.venture [ˈven·tʃər] RZ.

1. venture (endeavor):

venture

aventura r.ż.

2. venture HAND.:

venture

empresa r.ż.

joint venture

empresa conjunta

II.venture [ˈven·tʃər] CZ. cz. przech.

1. venture (dare):

to venture to do sth

atreverse a hacer algo

may I venture a suggestion?

¿me permite hacer una sugerencia?

2. venture (dare to express):

venture an opinion

aventurar

3. venture (put at risk, endanger):

to venture sth (on sth)

arriesgar algo (en algo)

zwroty:

nothing ventured, nothing gained przysł.

quien no se arriesga, no pasa la mar przysł.

III.venture [ˈven·tʃər] CZ. cz. nieprzech.

venture

aventurarse

I.seventh [ˈsev·ənθ] PRZYM.

seventh

séptimo, -a

II.seventh [ˈsev·ənθ] RZ.

1. seventh (order):

seventh

séptimo(-a) r.m. (r.ż.)

2. seventh (date):

seventh

siete r.m.

3. seventh:

seventh (fraction)

séptimo r.m.

seventh (part)

séptima parte r.ż.

Zobacz też eighth

I.eighth [eɪtθ] PRZYM.

eighth

octavo, -a

eighth note

corchea r.ż.

II.eighth [eɪtθ] RZ.

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) r.m. (r.ż.)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho r.m.

the eighth

el día ocho

the eighth of December [or December (the) eighth]

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo r.m.

eighth (part)

octava parte r.ż.

III.eighth [eɪtθ] PRZYSŁ. (in lists)

eighth

octavo

I.eleventh [ɪ·ˈlev·ənθ] PRZYM.

eleventh

undécimo, -a

II.eleventh [ɪ·ˈlev·ənθ] RZ.

1. eleventh (order):

eleventh

undécimo(-a) r.m. (r.ż.)

2. eleventh (date):

eleventh

once r.m.

3. eleventh:

eleventh (fraction)

onceavo r.m.

eleventh (part)

onceava parte r.ż.

Zobacz też eighth

I.eighth [eɪtθ] PRZYM.

eighth

octavo, -a

eighth note

corchea r.ż.

II.eighth [eɪtθ] RZ.

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) r.m. (r.ż.)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho r.m.

the eighth

el día ocho

the eighth of December [or December (the) eighth]

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo r.m.

eighth (part)

octava parte r.ż.

III.eighth [eɪtθ] PRZYSŁ. (in lists)

eighth

octavo

I.seventeen [ˌsev·ən·ˈtin] PRZYM.

seventeen

diecisiete ndm.

II.seventeen [ˌsev·ən·ˈtin] RZ.

seventeen

diecisiete r.m.

Zobacz też eight

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

ocho ndm.

there are eight of us

somos ocho

eight and a quarter/half

ocho y cuarto/medio

eight o'clock

las ocho

it's eight o'clock

son las ocho

it's half past eight

son las ocho y media

at eight twenty/thirty

a las ocho y veinte/media

II.eight [eɪt] RZ.

eight

ocho r.m.

I.seventy [ˈsev·ən·t̬i] PRZYM.

seventy

setenta ndm.

II.seventy <-ies> [ˈsev·ən·t̬i] RZ.

seventy

setenta r.m.

Zobacz też eighty

I.eighty [ˈeɪ·t̬i] PRZYM.

eighty

ochenta ndm.

he is eighty (years old)

tiene ochenta años

a man of about eighty years of age

un hombre de unos ochenta años

II.eighty <-ies> [ˈeɪ·t̬i] RZ.

1. eighty (number):

eighty

ochenta r.m.

to do eighty pot.

ir a 80 millas (125 km) por hora

2. eighty (age):

a woman in her eighties

una mujer en sus ochenta

3. eighty (decade):

the eighties

los (años) ochenta

nonevent [ˌnan·ɪ·ˈvent] RZ. pot.

nonevent

fiasco r.m.

adventure [æd·ˈven·tʃər] RZ.

adventure

aventura r.ż.

to look for adventure

buscar el riesgo