local paper w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła local paper w angielski»hiszpański słowniku

he is a regular contributor to the local paper

escribe regularmente para el periódico local

Tłumaczenia dla hasła local paper w angielski»hiszpański słowniku

I.local [Am ˈloʊk(ə)l, Brit ˈləʊk(ə)l] PRZYM.

1. local:

local dialect/custom/newspaper

local

local council/election

municipal

local bus/train

urbano

I don't use the local shops

no compro en las tiendas del barrio (or de la zona etc.)

he's a local man

es de aquí (or de allí)

he's a local man

es un hombre del lugar

the local community

los vecinos or habitantes de la zona

the local priest

el cura de la parroquia (or del pueblo etc.)

a local specialty

una especialidad de la localidad (or de la región etc.)

the local wine

el vino del país

at three o'clock local time

a las tres, hora local

here is the local weather forecast

este es el pronóstico del tiempo para la región

a local call TELEK.

una llamada local

2.1. local MED.:

local anesthetic

local

local infection

localizado

2.2. local INF.:

local variable/maximum

local

II.local [Am ˈloʊk(ə)l, Brit ˈləʊk(ə)l] RZ.

1. local (inhabitant):

he's not a local

no es de aquí (or de allí)

the locals say it's true

los (vecinos) del lugar dicen que es verdad

2. local (pub) Brit:

local pot.

bar de la zona donde se vive

our local

el bar de nuestro barrio (or de nuestra zona etc.)

3. local (anesthetic):

local pot.

anestesia r.ż. local

4. local (train):

local

tren que para en todas las estaciones

I.paper [Am ˈpeɪpər, Brit ˈpeɪpə] RZ.

1.1. paper U (material):

paper

papel r.m.

don't throw paper on the floor

no tiren papeles al suelo

it's made of paper

es de papel

a sheet of paper

una hoja de papel

a piece of paper

un papel

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este papelito pot.

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este cartón Chil pot.

it's not worth the paper it's printed or written on this agreement/contract is not worth the paper it's printed on

este acuerdo/contrato es papel mojado or no tiene el menor valor

on paper

en teoría

the scheme looks excellent on paper

en teoría or sobre el papel el plan es excelente

on paper he's very well qualified but …

diplomas (or certificados etc.) tiene muchos pero …

to get or put sth down on paper

poner algo por escrito

to get or put sth down on paper przyd. towel/handkerchief

de papel

paper currency

papel r.m. moneda

paper cutter

guillotina r.ż.

paper industry

industria r.ż. papelera

paper loss FIN.

pérdida r.ż. no realizada

paper profit FIN.

beneficio r.m. no realizado

paper qualifications

títulos r.m. l.mn.

1.2. paper C (wrapper):

paper esp Brit

envoltorio r.m.

paper esp Brit

papel r.m.

1.3. paper U:

wallpaper

papel r.m. (pintado)

1.4. paper C:

cigarette paper

papel r.m. de fumar

cigarette paper

sábana r.ż. Mex

2. paper C (newspaper):

paper

diario r.m.

paper

periódico r.m.

I read/saw it in the paper

lo leí/lo vi en el diario or periódico

what did the papers say about it?

¿qué salió en los diarios or periódicos al respecto?

przyd. paper boy

repartidor r.m. de periódicos or diarios

przyd. paper boy

diar(i)ero r.m. CSur

paper girl

repartidora r.ż. de periódicos or diarios

paper girl

diar(i)era r.ż. CSur

3.1. paper C:

paper (for journal)

trabajo r.m.

paper (for journal)

artículo r.m.

paper (at conference)

ponencia r.ż.

paper (at conference)

comunicación r.ż.

a research paper

un trabajo de investigación

to give or present a paper

presentar una ponencia or una comunicación

3.2. paper C (student essay):

paper

trabajo r.m.

3.3. paper C POLIT. → green paper, → white paper

4. paper C Brit:

exam paper

examen r.m.

exam paper (part)

parte r.ż.

5. paper <papers, pl > (documents):

paper

documentos r.m. l.mn.

paper

papeles r.m. l.mn.

he had to hand over his identity papers

tuvo que entregar sus documentos de identidad or su documentación personal

you have to carry your papers at all time

hay que llevar siempre los documentos or los papeles encima

his car papers weren't in order

no tenía los papeles or documentos del coche en regla

ship's papers

documentación r.ż. del barco

to give sb her/his walking papers Am pot.

poner a alguien de patitas en la calle pot.

6. paper C FIN.:

paper

papel r.m. (comercial)

paper

documento r.m. comercial

II.paper [Am ˈpeɪpər, Brit ˈpeɪpə] CZ. cz. przech.

1. paper wall/room:

paper

empapelar

paper

tapizar Mex

2. paper TEATR:

to paper the house

regalar entradas

Zobacz też white paper, green paper

white paper RZ. (in UK)

white paper

libro r.m. blanco (documento oficial en el que se consigna la política gubernamental sobre determinado asunto)

green paper RZ. (in UK)

green paper

libro r.m. verde (documento de consulta que precede a la elaboración de un libro blanco)

local paper w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła local paper w angielski»hiszpański słowniku

local paper RZ.

local paper

periódico r.m. local

Tłumaczenia dla hasła local paper w hiszpański»angielski słowniku

el periódico local tiene una tirada de 10.000 ejemplares

the local paper has a circulation of 10, 000 copies

Tłumaczenia dla hasła local paper w angielski»hiszpański słowniku

I.local [ˈləʊkəl, Am ˈloʊ-] PRZYM.

local

local

local

del lugar

local

municipal

local TELEK.

urbano, -a

local colour

color r.m. local

II.local [ˈləʊkəl, Am ˈloʊ-] RZ.

1. local (inhabitant):

local

lugareño(-a) r.m. (r.ż.)

2. local Am:

local (bus)

coche r.m. de línea

local (train)

tren r.m. de cercanías

3. local Brit (pub):

local

taberna r.ż. (del barrio, pueblo, etc.)

I.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] RZ.

1. paper bez l.mn. (for writing):

paper

papel r.m.

a sheet of paper

una hoja de papel

to put sth down on paper

poner algo por escrito

on paper

sobre papel

2. paper (newspaper):

paper

periódico r.m.

3. paper (wallpaper):

paper

papel r.m. para empapelar

4. paper (official document):

paper

documentación r.ż.

papers

papeles r.m. l.mn.

5. paper bez l.mn. Brit (exam):

paper

examen r.m.

6. paper (academic discourse):

paper

conferencia r.ż.

to give a paper

dar un discurso

II.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] CZ. cz. przech.

to paper the walls

empapelar las paredes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He graduated from high school there and began his career in journalism on a local paper.

en.wikipedia.org

He began to draw cartoons for a local paper while still in high school.

en.wikipedia.org

According to the local paper, it was discovered at 7.15 am in the titler room (for refined sugar).

en.wikipedia.org

In addition to selling the local paper, it also sells embroidered items and paintings.

en.wikipedia.org

The village was focused for many decades on a local paper mill that closed in the 1990s.

en.wikipedia.org

The station has partnerships with the local paper, the local library, and local businesses which host its programs.

en.wikipedia.org

This was supplemented from 1723 by local paper money.

en.wikipedia.org

Belle is given a cadetship at the local paper that she was working towards.

en.wikipedia.org

In late 2009 the park briefy made news in the local paper when there were rumoured sitings of a lynx on the golf course.

en.wikipedia.org

She's got herself interviewed in the local paper and asked readers to write in and give the lambs names.

en.wikipedia.org