rescue company w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rescue company w angielski»hiszpański słowniku

company <pl companies> [Am ˈkəmp(ə)ni, Brit ˈkʌmp(ə)ni] RZ.

1.1. company U (companionship):

company

compañía r.ż.

bring somebody with you for company

vente con alguien para que te haga compañía

in sb's company

en compañía de alguien

in company with other experts we hold that …

al igual que otros especialistas creemos que …

to keep sb company

hacerle compañía a alguien

to keep company with sb

andar en compañía de alguien

to part company (with sb)

separarse (de alguien)

the two generals part company on this issue

los dos generales difieren sobre este tema

1.2. company U (companion, companions):

the dog will be company for her

el perro será una compañía para ella or le hará compañía

she's excellent company

es muy agradable (or divertido etc.) estar con ella

I'm bad company when I'm depressed

cuando estoy deprimido es mejor dejarme solo

she's been keeping bad company recently

últimamente anda en malas compañías

you're in good company: we've all been fired

no eres el único: nos han despedido a todos

present company excepted

exceptuando a los presentes

present company excepted

mejorando lo presente

a man is known by the company he keeps

dime con quién andas y te diré quién eres

1.3. company U (guests, visitors):

company

visita r.ż.

are you expecting company?

¿esperas visita?

we've got company

tenemos visita

to know how to behave in company

saber (cómo) comportarse en sociedad

2. company C (business enterprise):

company

compañía r.ż.

company

empresa r.ż.

a pharmaceutical/shipping company

una compañía farmacéutica/naviera

public limited company (in UK)

sociedad r.ż. anónima

a trading company

una sociedad mercantil

Smith and Company

Smith y Compañía

we had lunch on the company

la comida corrió a cargo de la compañía or empresa

we had lunch on the company przyd. car

de la compañía

we had lunch on the company przyd. car

de la empresa

company director

directivo r.m. de una compañía / directiva r.ż. de una compañía

company pension scheme

plan r.m. de pensiones de una compañía

company policy

política r.ż. de la empresa

company town

ciudad que depende de la actividad económica de una sola empresa

3.1. company C (body of people):

company lit.

cofradía r.ż.

3.2. company C TEATR:

company

compañía r.ż.

a theater company

una compañía teatral or de teatro

the company is on tour

la compañía está de gira

3.3. company C WOJSK.:

company

compañía r.ż.

company, dismiss!

¡compañía, rompan filas!

3.4. company C NAUT.:

ship's company

tripulación r.ż.

ship's company

dotación r.ż.

I.rescue [Am ˈrɛskju, Brit ˈrɛskjuː] RZ. U or C

rescue

rescate r.m.

to come/go to the/sb's rescue they went to his rescue

acudieron a socorrerlo lit.

to come/go to the/sb's rescue they went to his rescue

fueron or lit. acudieron en su auxilio

if you hadn't come to my rescue, I'd have been stuck with him all night

si no hubieras venido a socorrerme or en mi auxilio no me lo habría podido sacar de encima en toda la noche

Mum came to the rescue and paid my phone bill

Mama me salvó al pagar la cuenta del teléfono

to the rescue!

¡al rescate!

to the rescue! przyd. services/team

de rescate

to the rescue! przyd. services/team

de salvamento

rescue attempt

intento r.m. de rescate

rescue work was hampered by the weather

el tiempo entorpeció la operación or las labores de rescate or de salvamento

II.rescue [Am ˈrɛskju, Brit ˈrɛskjuː] CZ. cz. przech.

rescue

rescatar

rescue

salvar

to rescue sb/sth from sth/-ing he was rescued from drowning

lo salvaron de morir ahogado

the bank rescued the company from bankruptcy

el banco salvó a la empresa de la quiebra

to rescue sb from captivity

rescatar a alguien del cautiverio

rescue company w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rescue company w angielski»hiszpański słowniku

company <-ies> [ˈkʌmpəni] RZ.

1. company (firm, enterprise):

company

empresa r.ż.

Duggan and Company

Duggan y Compañía

company union Am

sindicato r.m. de empresa

2. company bez l.mn. (companionship):

company

compañía r.ż.

you are in good company

estás en buena compañía

to keep sb company

hacer compañía a alguien

he's been keeping bad company

va con malas compañías

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret se quedó una semana para hacer compañía a mi madre

3. company (group) a. WOJSK.:

company

compañía r.ż.

zwroty:

two's company (three's a crowd) przysł.

dos son compañía, tres son multitud

I.rescue [ˈreskju:] CZ. cz. przech. (save)

rescue

rescatar

rescue hostage

liberar

II.rescue [ˈreskju:] RZ.

rescue

rescate r.m.

to come to sb's rescue

rescatar a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The department operates with 14 engine companies, two ladder companies and a host of specialized units including a rescue company, hazardous materials unit, tankers and several mini pumpers.

www.firehouse.com

The department consists of two engine companies, two ladder companies, one rescue company, three paramedic ambulances, one fireboat, and other special, support, and reserve units.

en.wikipedia.org

The company operated the city's first and only rescue when it established its rescue company in 1938.

en.wikipedia.org

That rescue company continues to operate today.

en.wikipedia.org

Two teams of police, one team from regional mountaineering institute and one team of a private search and rescue company are continuously combing the entire area.

www.nyoooz.com