stinkt w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła stinkt w angielski»hiszpański słowniku

I.stink [Am stɪŋk, Brit stɪŋk] RZ. U

1. stink (bad smell):

stink

hediondez r.ż.

stink

hedor r.m. lit.

stink

mal olor r.m.

stink

peste r.ż. pot.

to run/work like stink Brit pot.

correr/trabajar como un desaforado pot.

2. stink (fuss):

stink pot.

escándalo r.m.

stink pot.

lío r.m. pot.

stink pot.

follón r.m. Hiszp. pot.

to cause or make or raise or kick up a stink

armar un lío (or un escándalo etc.)

II.stink <I f. cz. przesz. stank or stunk, im. cz. przeszł. stunk> [Am stɪŋk, Brit stɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. stink (smell badly):

stink person/place/breath:

apestar

to stink of sth

apestar a algo

his breath stank of alcohol

el aliento le apestaba a alcohol

they stink of money pot.

están forrados (de dinero) pot.

they stink of money pot.

están podridos en plata pot.

they stink of money pot.

están podridos de dinero Hiszp. pot.

2. stink (be very bad) pot.:

the whole business stinks

todo el asunto da asco

the acting and dialogue stink

la actuación y el diálogo son un bodrio pot.

the idea stinks

es una pésima idea

stink out CZ. [Am stɪŋk -, Brit stɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. stink out drive out:

stink out

hacer salir (usando bombas fétidas etc)

2. stink out Brit → stink up

Zobacz też stink up

stink up CZ. [Am stɪŋk -, Brit stɪŋk -] Am (v + o + adv, v + adv + o)

stink up house/room:

stink up

(hacer) apestar

stink up

dejar hediondo

stink bomb RZ.

stink bomb

bomba r.ż. fétida

stink up CZ. [Am stɪŋk -, Brit stɪŋk -] Am (v + o + adv, v + adv + o)

stink up house/room:

stink up

(hacer) apestar

stink up

dejar hediondo

I.stinking [Am ˈstɪŋkɪŋ, Brit ˈstɪŋkɪŋ] PRZYM. przyd.

1. stinking (smelly):

stinking

hediondo

stinking

fétido

stinking

apestoso

2. stinking (very bad) pot.:

I've got a stinking cold

tengo un resfriado espantoso

keep your stinking job!

¡quédate con tu maldito or asqueroso trabajo! pot.

II.stinking [Am ˈstɪŋkɪŋ, Brit ˈstɪŋkɪŋ] PRZYSŁ. pot. as intensifier

they're stinking rich

están forrados (de dinero) pot.

they're stinking rich

están podridos en plata pot.

they're stinking rich

están podridos de dinero Hiszp. pot.

he was stinking drunk

estaba como una cuba pot.

stinker [Am ˈstɪŋkər, Brit ˈstɪŋkə] RZ. pot. (person)

stinker

canalla r.m. i r.ż.

the exam/interview was a (real) stinker

el examen/la entrevista fue endiabladamente difícil

I wrote them a real stinker

les escribí una carta durísima

stingy <stingier stingiest> [Am ˈstɪndʒi, Brit ˈstɪn(d)ʒi] PRZYM.

stingy person

tacaño

stingy person

roñoso pot.

stingy person

agarrado pot.

stingy portion/contribution

mísero

stingy portion/contribution

mezquino

I.stint [Am stɪnt, Brit stɪnt] RZ.

1.1. stint C (fixed amount, share):

I've done my stint for today

hoy ya he hecho mi parte or lo que me tocaba or lo que me correspondía

1.2. stint C (period):

stint

período r.m.

he did a five-year stint in the army

pasó (un período de) cinco años en el ejército

her brief stint of modeling/as a guide

la breve temporada en que trabajó de modelo/guía

2. stint U:

without stint

generosamente

without stint

sin restricciones

II.stint [Am stɪnt, Brit stɪnt] CZ. cz. przech.

stint food:

stint

escatimar

to stint sb of sth

escatimarle algo a alguien

she stinted herself of food for our sake

se privó de comer por nosotros

III.to stint on CZ. cz. nieprzech.

to stint on

escatimar

I.sting [Am stɪŋ, Brit stɪŋ] RZ.

1.1. sting C (organ):

sting (of bee)

aguijón r.m.

sting (of bee)

lanceta r.ż. And Mex

sting (of scorpion)

aguijón r.m.

sting (of scorpion)

uña r.ż.

sting (of nettle)

pelo r.m. urticante

sting (of nettle)

pelo r.m. urente

a sting in the tail Brit their offer had a sting in the tail

su oferta tenía un gran pero

all her stories have a sting in the tail

todos sus cuentos tienen un desenlace inesperado

1.2. sting C (action):

sting

picadura r.ż.

1.3. sting C (mark, wound):

sting

picadura r.ż.

2.1. sting U (pain):

sting

escozor r.m.

sting

ardor r.m. CSur

the sting of remorse/conscience

el gusanillo de la consciencia

2.2. sting U (hurtfulness):

there was a sting in her words

sus palabras fueron hirientes

3. sting C (confidence game) Am:

sting slang

timo r.m. pot.

sting slang

golpe r.m. pot.

II.sting <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. stung> [Am stɪŋ, Brit stɪŋ] CZ. cz. przech.

1. sting bee/scorpion/jellyfish/nettle:

sting

picar

2.1. sting (cause pain):

sting

hacer escocer

sting

hacer arder CSur

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:

herir profundamente

2.3. sting (goad, incite):

to sting sb into sth

incitar a alguien a  +  infin

this stung him into retaliation

esto lo incitó a vengarse

she was stung into defending herself

la provocaron y se defendió

3. sting (cheat, overcharge) slang:

I was stung for $65

me clavaron 65 dólares pot.

III.sting <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. stung> [Am stɪŋ, Brit stɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. sting insect/jellyfish/nettle:

sting

picar

2.1. sting (hurt physically):

sting iodine/ointment:

hacer escocer

sting iodine/ointment:

hacer arder CSur

sting cut:

escocer

sting cut:

arder CSur

sting air:

cortar

sting rain:

azotar

her eyes were stinging

le escocían or le ardían los ojos

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:

herir (profundamente)

2.3. sting <stinging, im. cz. ter. > sarcasm/rebuke/criticism:

sting

punzante

sting

hiriente

stinging pain

escozor r.m.

stinging pain

ardor r.m. CSur

I.tinkle [Am ˈtɪŋk(ə)l, Brit ˈtɪŋk(ə)l] RZ.

1. tinkle (sound):

tinkle

tintineo r.m.

tinkle

tilín r.m.

to give sb a tinkle (call on telephone) Brit pot.

pegarle un telefonazo or darle un toque a alguien pot.

2. tinkle (urination) Brit pot.:

to go for a tinkle

ir a hacer pipí or pis pot.

II.tinkle [Am ˈtɪŋk(ə)l, Brit ˈtɪŋk(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

tinkle bell/glass:

tinkle

tintinear

to tinkle on the piano

tocar unas notas en el piano

a tinkling laugh

una risa cristalina

a tinkling stream

un arroyo cantarín

a tinkling stream

un arroyo cantarino CSur

stinkt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stinkt w angielski»hiszpański słowniku

I.stink [stɪŋk] stank Am, Aus: stunk, stunk RZ.

1. stink (smell):

stink

mal olor r.m.

2. stink przen.:

stink

escándalo r.m.

to create a stink

montar un escándalo

II.stink [stɪŋk] stank Am, Aus: stunk, stunk CZ. cz. nieprzech.

1. stink (smell):

stink

apestar

stink

bufar LatAm

to stink of money pot.

estar podrido de dinero

2. stink pot. (be very bad):

stink

ser pésimo, -a

3. stink pot. (be suspicious):

stink business, situation

oler mal

stink bomb RZ.

stink bomb

bomba fétida r.ż.

stinker [ˈstɪŋkəʳ, Am -kɚ] RZ. pot.

1. stinker (bad person):

stinker

canalla r.m. i r.ż.

2. stinker (unpleasant thing):

stinker

asco r.m.

stint¹ [stɪnt] RZ.

stint

período r.m.

stint² [stɪnt] CZ. cz. przech.

stint funds, money:

stint

escatimar

to stint oneself of sth

privarse de algo

stingy <-ier, -iest> [ˈstɪndʒi] PRZYM. pot.

stingy person

tacaño, -a

stingy person

pijotero, -a LatAm

stingy person

amarrado, -a Arg, Par, PRico, Urug

stingy person

coñete Chile, Peru

stingy amount

mísero, -a

I.sting [stɪŋ] RZ.

1. sting ZOOL.:

sting (organ)

aguijón r.m.

sting (injury)

picada r.ż.

2. sting BOT.:

sting

pelo r.m. urticante

3. sting (pain):

sting

escozor r.m.

sting of remorse

gusanillo r.m. de la conciencia

4. sting Am pot. (swindle):

sting

estafa r.ż.

II.sting [stɪŋ] CZ. cz. nieprzech. stung, stung

1. sting (injure with poison):

sting insect

picar

2. sting (be painful):

sting cut

arder

sting eyes

escocer

sting criticism

herir

III.sting [stɪŋ] CZ. cz. przech. stung, stung

1. sting (inject with poison):

sting

picar

2. sting (cause pain):

sting eyes

hacer escocer

sting criticism

herir profundamente

3. sting Brit, Aus (goad):

sting

incitar

4. sting (swindle):

sting

estafar

I.tinkle [ˈtɪŋkl] CZ. cz. nieprzech.

tinkle

tintinear

II.tinkle [ˈtɪŋkl] CZ. cz. przech.

tinkle

hacer tintinear

III.tinkle [ˈtɪŋkl] RZ.

tinkle

tintineo r.m.

to give sb a tinkle pot.

llamar a alguien (por teléfono)

I.jesting RZ. bez l.mn.

jesting

gracia r.ż.

II.jesting PRZYM.

jesting

gracioso, -a

stink eye

Hasło od użytkownika

to give sb a stink eye slang

echarle a alguien una mirada asesina pot.