töten w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła töten w angielski»hiszpański słowniku

I.token [Am ˈtoʊkən, Brit ˈtəʊk(ə)n] RZ.

1.1. token (expression, indication):

please accept this small token of our gratitude

le pedimos que acepte este pequeño obsequio como muestra or prueba de nuestro agradecimiento

they removed their hats as a token of respect

se quitaron el sombrero en señal de respeto

it's not a big present, it's just a token

no es un gran regalo, es solo un detalle

as a token of my love

como prueba de mi amor

as a token of my love

como prenda de mi amor lit.

by the same token

de igual modo

by the same token

del mismo modo

by the same token

de la misma manera

1.2. token (memento):

token

recuerdo r.m.

may I keep it as a token

¿puedo guardarlo de recuerdo?

2.1. token (coin):

token

ficha r.ż.

token

cospel r.m. Arg

2.2. token Brit:

token (voucher)

vale r.m.

token (given as present)

vale r.m.

token (given as present)

cheque-regalo r.m.

a book /record token

un vale or un cheque-regalo para comprar un libro/disco

II.token [Am ˈtoʊkən, Brit ˈtəʊk(ə)n] PRZYM. przyd., no st. wyż.

token payment/fine/gesture

simbólico

token strike/stoppage

de advertencia

we put in a token appearance at the party

hicimos acto de presencia en la fiesta

the panel is made up of four men plus the token woman

el panel está integrado por cuatro hombres y la mujer que hay que incluir para salvar las apariencias or por pura fórmula

book token RZ. Brit

book token

cheque r.m. regalo

book token

vale r.m. (canjeable por libros)

gift token, gift voucher RZ. Brit

gift token → gift certificate

Zobacz też gift certificate

gift certificate RZ. Am

gift certificate

vale r.m. (canjeable por artículos en una tienda)

gift certificate

cheque r.m. regalo

Sten gun [Am ˈstɛn ˌɡən, Brit stɛn] RZ.

Sten gun

metralleta r.ż. (tipo Sten)

eaten [Am ˈitn, Brit ˈiːt(ə)n] I f. cz. przesz. part eat

Zobacz też eat

I.eat <I f. cz. przesz. ate, im. cz. przeszł. eaten> [Am it, Brit iːt] CZ. cz. przech.

1. eat meal/vegetables:

eat

comer

I don't eat meat

no como carne

I won't eat you! pot.

¡no te voy a comer!

she ate her way through the whole cake

acabó con or se comió todo el pastel

to eat humble pie or eat dirt or Am crow

morder el polvo pot.

to eat humble pie or eat dirt or Am crow

tragarse el orgullo

to eat sb alive

comerse vivo a alguien

2. eat (upset, bother) slang:

what's eating her?

¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? pot.

II.eat <I f. cz. przesz. ate, im. cz. przeszł. eaten> [Am it, Brit iːt] CZ. cz. nieprzech.

eat

comer

to eat in/out

comer en casa/(a)fuera

we usually eat at 7 o'clock

solemos cenar a las siete

we ate off plastic plates

comimos en platos de plástico

to eat Chinese/Greek

comer comida china/griega

eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)

moth-eaten [Am ˈmɔθˌitn, Brit] PRZYM.

moth-eaten

apolillado

worm-eaten [Am ˈwərm ˌitn, Brit] PRZYM.

worm-eaten fruit

agusanado

worm-eaten wood

carcomido

often [Am ˈɔf(t)ən, ˈɑf(t)ən, Brit ˈɒf(ə)n, ˈɒft(ə)n] PRZYSŁ.

often

a menudo

I see her quite often

la veo bastante seguido or a menudo

how often do you see her?

¿con qué frecuencia la ves?

how often do you see her?

¿cada cuánto la ves?

do you come here often?

¿vienes mucho or seguido or a menudo por aquí?

as often as I can

siempre que puedo

he comes here every so often

suele venir por aquí de vez en cuando

we've often thought of emigrating

hemos pensado muchas veces en emigrar

they're late as often as not

la mitad de las veces llegan tarde

he's right more often than not

la mayoría or las más de las veces tiene razón

the point can't be made too often

no está de más insistir sobre ello

you'll do that once too often and you'll hurt yourself

si sigues haciendo eso, vas a acabar haciéndote daño

an often repeated anecdote

una anécdota muy repetida

paten [Am ˈpætn, Brit ˈpat(ə)n] RZ.

paten

patena r.ż.

I.tense¹ [Am tɛns, Brit tɛns] PRZYM.

1. tense (strained):

tense atmosphere/situation

tenso

2. tense (nervous):

tense

nervioso

tense

tenso

3. tense (taut):

tense wire

tenso

tense wire

tirante

tense body

tenso

tense body

en tensión

II.tense¹ [Am tɛns, Brit tɛns] CZ. cz. przech.

tense

poner tenso

tense

tensar

III.tense¹ [Am tɛns, Brit tɛns] CZ. cz. nieprzech.

tense

ponerse tenso

tense

tensarse

töten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła töten w angielski»hiszpański słowniku

I.token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] RZ.

1. token (sign):

token

señal r.ż.

token of affection

muestra r.ż.

by the same token

por la misma razón

in token of form.

en señal de

2. token Brit, Aus (coupon):

token

bono r.m.

3. token (for machines):

token

ficha r.ż.

II.token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] PRZYM. (symbolic)

token

simbólico, -a

book token RZ.

book token

vale r.m. canjeable por libros

record token RZ.

record token

cupón r.m. para discos

gift token RZ., gift voucher RZ.

gift token

vale r.m. de [o por un] regalo

eaten [ˈi:tn, Am -t̬ən] CZ.

eaten im. cz. przeszł. of eat

Zobacz też eat

I.eat [i:t] ate, eaten CZ. cz. przech.

eat

comer

to eat breakfast

tomar el desayuno

to eat lunch/supper

comer/cenar

to eat one's fill

comer bien

to eat in

comer en casa

zwroty:

what is eating him? pot.

¿qué mosca le ha picado?

II.eat [i:t] ate, eaten CZ. cz. nieprzech.

eat

comer

moth-eaten [ˈmɒθˌi:tn, Am ˈmɑ:θ-] PRZYM.

moth-eaten

apolillado, -a

worm-eaten [ˈwɜ:mˌi:tən, Am ˈwɜ:rm-] PRZYM.

worm-eaten beam, table, wood

carcomido, -a

worm-eaten fruit

picado, -a

worm-eaten cloth

apolillado, -a

often [ˈɒfən, Am ˈɑ:fən] PRZYSŁ.

often

a menudo

we often go there

solemos ir allí

as often as

siempre que

as often as not

la mitad de las veces

every so often

alguna que otra vez

how often?

¿cuántas veces?

it's not often that ...

no es frecuente que +subj

more often than not

la mayoría de las veces

I.tense² [tents] PRZYM.

tense wire, person, atmosphere:

tense

tenso, -a

II.tense² [tents] CZ. cz. przech.

tense

tensar

III.tense² [tents] CZ. cz. nieprzech.

tense

ponerse tenso

I.tenor [ˈtenəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. tenor a. MUZ.:

tenor

tenor r.m.

2. tenor (character):

tenor

tono r.m.

tenor of events

curso r.m.

II.tenor [ˈtenəʳ, Am -ɚ] PRZYM. MUZ.

tenor

de tenor