turde w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła turde w angielski»hiszpański słowniku

turd [Am tərd, Brit təːd] RZ. wulg. slang

1. turd (excrement):

turd

zurullo r.m. pot.

turd

mojón r.m. pot.

turd

sorete r.m. RíoPl wulg. slang

turd

cerote r.m. AmC Mex wulg. slang

2. turd (person):

turd

cerdo r.m. / cerda r.ż. pot.

turd

sorete r.m. RíoPl wulg. slang

turd

cerote r.m. AmC Mex wulg. slang

I.murder [Am ˈmərdər, Brit ˈməːdə] RZ.

1. murder U or C (killing):

murder

asesinato r.m.

murder PR.

homicidio r.m.

to commit murder

cometer un asesinato or un crimen

the murder of a policeman

el asesinato de un policía

to get away with murder she lets them get away with murder

les permite cualquier cosa

to get away with murder she lets them get away with murder

los deja hacer lo que les da la gana pot.

to scream bloody or esp Brit blue murder

poner el grito en el cielo

murder charge

acusación r.ż. de asesinato or homicidio

murder squad Brit

brigada r.ż. de homicidios

murder trial

juicio r.m. por asesinato

murder victim

víctima r.ż. de asesinato or homicidio

the murder weapon

el arma homicida or del crimen

2. murder U (something unpleasant):

to be murder pot.

ser la muerte pot.

the traffic was murder

el tráfico era la muerte pot.

the traffic was murder

había un tráfico terrible

it was murder in town with so many tourists

la ciudad estaba imposible con tanto turista pot.

II.murder [Am ˈmərdər, Brit ˈməːdə] CZ. cz. przech.

1. murder (kill):

murder

asesinar

murder

matar

if I catch that kid I'll murder him!

¡como agarre a ese chico, lo mato!

2. murder (ruin):

murder music/play

destrozar

murder music/play

masacrar żart.

3. murder (devour) pot.:

I could really murder a beer

¡qué no daría por una cerveza!

I could really murder a beer

¡con qué gusto me tomaría una cerveza!

III.murder [Am ˈmərdər, Brit ˈməːdə] CZ. cz. nieprzech.

murder

matar

I.burden [Am ˈbərdn, Brit ˈbəːd(ə)n] RZ.

1.1. burden (load):

burden lit.

carga r.ż.

1.2. burden (encumbrance):

burden

carga r.ż.

financial burden

una carga económica

tax burden

carga fiscal

the burden of responsibility

el peso de la responsabilidad

to be a burden to or on sb

ser una carga para alguien

burden of proof

carga r.ż. de la prueba

2. burden (theme):

burden

esencia r.ż.

3. burden NAUT.:

burden

arqueo r.m.

II.burden [Am ˈbərdn, Brit ˈbəːd(ə)n] CZ. cz. przech.

burden

cargar

to burden sb (with sth) I've been burdened with all the responsibility/work

me han cargado con toda la responsabilidad/todo el trabajo

I don't want to burden you with my problems

no te quiero preocupar con mis problemas

don't burden yourself (down) with too much luggage

no te cargues de equipaje

horde [Am hɔrd, Brit hɔːd] RZ.

1. horde (of people, tourists):

horde pot.

multitud r.ż.

horde pot.

horda r.ż.

there were hordes of people

había miles de personas

there were hordes of people

había una multitud (de personas)

2. horde (of insects, locusts):

horde

plaga r.ż.

3. horde HIST.:

horde

horda r.ż.

I.avant-garde [Am ˌævɑntˈɡɑrd, Brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd] RZ.

the avant-garde

la vanguardia

II.avant-garde [Am ˌævɑntˈɡɑrd, Brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd] PRZYM.

avant-garde

vanguardista

avant-garde

de vanguardia

debt burden RZ.

debt burden

carga r.ż. de la deuda

murder case RZ.

murder case

caso r.m. de asesinato

murder case

caso r.m. de homicidio

sturdy <sturdier sturdiest> [Am ˈstərdi, Brit ˈstəːdi] PRZYM.

1. sturdy (robust):

sturdy build/legs/figure

robusto

sturdy build/legs/figure

macizo

sturdy furniture/bicycle

sólido y resistente

sturdy fabric

fuerte

sturdy fabric

resistente

she comes from sturdy peasant stock

es de una familia de campesinos fuertes y robustos

2. sturdy (determined):

sturdy resistance/opposition

férreo

sturdy resistance/opposition

tenaz

sturdy resistance/opposition

inquebrantable

mass murder RZ.

mass murder

matanza r.ż.

I.turn on CZ. [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. turn on:

turn on light/television/oven

encender

turn on light/television/oven

prender LatAm

turn on faucet/tap

abrir

turn on water

dejar correr

turn on electricity

conectar

2. turn on pot.:

turn on (stimulate, excite)

gustar

turn on (sexually)

excitar

oh well, whatever turns you on! żart.

bueno, sobre gustos …

to turn sb on to sth I managed to turn him on to classical music

conseguí despertarle el interés por la música clásica

II.turn on CZ. [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

1. turn on (switch on):

turn on

encenderse

turn on

prenderse LatAm

it turns on automatically

se enciende automáticamente

it turns on automatically

se prende automáticamente LatAm

zwroty:

to turn on to sth a whole generation turned on to the sound of rock

la música de rock prendió en toda una generación

III.turn on CZ. [Am tərn -, Brit təːn -] (v + prep + o)

1. turn on (attack):

turn on

atacar

the dog turned on him and bit him

el perro se le echó encima y lo mordió

they all turned on her and accused her of being selfish

todos la atacaron acusándola de egoísta

he then turned on the women

entonces la emprendió contra las mujeres

2. turn on (be determined by):

the outcome of the election turns on one crucial factor

el resultado de las elecciones depende de un factor decisivo

her theory turns on the assumption that …

su teoría gira en torno a or alrededor de la hipótesis de que …

IV.turn on CZ. [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + prep + o) (aim at)

she turned the spotlight on them

los enfocó con el reflector

I'll turn the hose on you!

¡mira que te mojo con la manguera!

she has now turned her acid wit on the world of fashion

ahora ha elegido el mundo de la moda como blanco de su mordacidad

he turned the gun on him

le apuntó con el revólver

turde w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła turde w angielski»hiszpański słowniku

turd [tɜ:d, Am tɜ:rd] RZ. wulg.

1. turd (excrement):

turd

zurullo r.m.

2. turd (person):

turd

cerdo(-a) r.m. (r.ż.)

gourde [gʊəd, Am gɔ:rd] RZ. FIN.

gourde

gurda r.ż.

I.murder [ˈmɜ:dəʳ, Am ˈmɜ:rdɚ] RZ.

murder (killing):

murder

asesinato r.m.

murder PR.

homicidio r.m.

to commit murder

cometer un asesinato

this job is murder przen.

este trabajo es matador

he gets away with murder przen.

se le consiente cualquier cosa

zwroty:

to scream blue murder

poner el grito en el cielo

II.murder [ˈmɜ:dəʳ, Am ˈmɜ:rdɚ] CZ. cz. przech. (kill)

murder

asesinar

murder

ultimar LatAm

murder przen. music, play

destrozar

I.burden [ˈbɜ:dən, Am ˈbɜ:r-] RZ.

1. burden (load):

burden

carga r.ż.

2. burden przen.:

burden

carga r.ż.

burden (responsibility)

responsabilidad r.ż.

tax burden GOSP.

gravamen r.m.

the burden of proof PR.

la carga de la prueba

to be a burden on [or to] sb

ser una carga para alguien

II.burden [ˈbɜ:dən, Am ˈbɜ:r-] CZ. cz. przech.

1. burden (load):

burden

cargar

2. burden przen.:

burden

estorbar

I don't want to burden you with my problems

no quiero preocuparte con mis problemas

horde [hɔ:d, Am hɔ:rd] RZ.

horde

multitud r.ż.

I.avant-garde [ˌævɒŋˈgɑ:d, Am ˌɑ:vɑ:ntˈgɑ:rd] RZ.

avant-garde

vanguardia r.ż.

II.avant-garde [ˌævɒŋˈgɑ:d, Am ˌɑ:vɑ:ntˈgɑ:rd] PRZYM.

avant-garde

vanguardista

avant-garde

de vanguardia

sturdy [ˈstɜ:di, Am ˈstɜ:r-] PRZYM.

1. sturdy (robust):

sturdy

robusto, -a

sturdy person

fuerte

2. sturdy (resolute):

sturdy

decidido, -a

attempted murder RZ.

attempted murder

intento r.m. de asesinato

mass murder RZ.

mass murder

asesino r.m. múltiple

Cape Verde [ˈkeɪpvɜ:d, Am -vɜ:rd], Cabo Verde [ˌkɑ:boʊˈvɜ:deɪ, Am -ˈvɜ:rdeɪ] RZ.

Cape Verde

Cabo r.m. Verde