W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hacked off: przymiotnik i przysłówek
hack: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. rzeczownik
hack: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek III. czasownik nieprzechodni
hack about: czasownik przechodni
hack down: czasownik przechodni
hack into: czasownik przechodni
hack off: czasownik przechodni
hack out: czasownik przechodni
par·ty ˈhack: rzeczownik

hacked off [hæktˈ-] PRZYM. orzecz. esp Brit pot.

1. hacked off (annoyed):

hacked off

genervt pot.

to be hacked off with [or about] sth/sb

von jdm/etw genervt sein pot.

she's really hacked off with her son for not tidying up his room

sie ist echt sauer auf ihren Sohn, weil er sein Zimmer nicht aufgeräumt hat

2. hacked off (dejected):

hacked off

niedergeschlagen

to be hacked off with [or about] sth

von etw C. mitgenommen [o. pot. gestresst] sein

I . hack¹ [hæk] CZ. cz. przech.

1. hack (chop roughly):

to hack sth

etw hacken

to hack sb to death

jdn [mit einem Beil] erschlagen

to hack sb/sth to pieces [or bits]

jdn/etw zerstückeln

to hack an article to pieces [or bits] przen.

einen Artikel verreißen

2. hack SPORT (kick):

to hack sb Brit

jdn [vors [o. gegen das] Schienbein] treten

to hack the ball

dem Ball einen Tritt versetzen

II . hack¹ [hæk] CZ. cz. nieprzech.

1. hack (chop roughly):

to hack [away] at sth

auf etw B. einhacken

he hacked away at the tree trunk with his axe

er hackte mit der Axt auf dem Baumstamm herum

to hack through sth trees

sich B. durch etw B. schlagen

2. hack INF.:

to hack into sth

in etw B. [illegal] eindringen

III . hack¹ [hæk] RZ.

1. hack (kick):

hack

Tritt r.m.

2. hack Brit (wound):

hack

[Ein]schnitt r.m.

hack

Wunde r.ż.

3. hack (cough):

hack

trockener Husten

smoker's hack

Raucherhusten r.m.

I . hack² [hæk] RZ.

1. hack:

hack (horse)

Reitpferd r.n.

hack (hired horse)

Mietpferd r.n.

hack (worn-out horse)

Klepper r.m. pej.

hack (worn-out horse)

Gaul r.m. austr., CH

hack (horse-ride)

Ausritt r.m.

2. hack pej. or żart. pot. (writer):

hack

Schreiberling r.m. pej.

hack

Schmierfink r.m. pej.

newspaper hack

Zeitungsschreiber(in) r.m. (r.ż.)

3. hack (unskilled worker):

hack

Gelegenheitsarbeiter(in) r.m. (r.ż.)

4. hack Am pot.:

hack (taxi)

Taxi r.n.

hack (taxi driver)

Taxifahrer(in) r.m. (r.ż.)

hack (taxi driver)

CH a. Taxichauffeur(in) r.m. (r.ż.)

5. hack pej. pot. (non-committed person):

hack

Mitläufer(in) r.m. (r.ż.) pej.

II . hack² [hæk] PRZYM. przyd. pej. (routine)

hack

mittelmäßig

hack politician/writer

Mitläufer(in) r.m. (r.ż.) /Schreiberling r.m. pej.

hack work

stumpfsinnige Arbeit pej.

III . hack² [hæk] CZ. cz. nieprzech. Brit

hack

ausreiten

hack about CZ. cz. przech. przen.

to hack sth ⇆ about wording

etw zerstückeln

to hack about a text

einen Text auseinandernehmen [o. pot. zerpflücken]

hack down CZ. cz. przech.

to hack sth ⇆ down

etw zerhacken

he went berserk and started to hack down people

er drehte durch und fing an Leute niederzumetzeln

to hack down a tree

einen Baum fällen

hack into CZ. cz. przech. INF.

to hack into a system

in ein Computersystem eindringen

to hack into a system

den Code eines Computersystems knacken

hack off CZ. cz. przech.

1. hack off (cut off):

to hack sth ⇆ off

etw abhacken [o. abschlagen]

2. hack off esp Brit pot. (annoy):

to hack sb ⇆ off

jdn nerven

to hack sb ⇆ off

jdm auf die Nerven [o. pot. den Keks] gehen

hack out CZ. cz. przech.

to hack out ⇆ sth

etw herausschlagen [o. heraushauen]

she hacked her way out of the dense jungle

sie schlug sich den Weg aus dem Dschungel frei

par·ty ˈhack RZ. pej.

party hack

Hinterbänkler(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be hacked off with [or about] sth

von etw C. mitgenommen [o. pot. gestresst] sein

to be hacked off with [or about] sth/sb

von jdm/etw genervt sein pot.

she hacked her way out of the dense jungle

sie schlug sich den Weg aus dem Dschungel frei

he hacked away at the tree trunk with his axe

er hackte mit der Axt auf dem Baumstamm herum

she's really hacked off with her son for not tidying up his room

sie ist echt sauer auf ihren Sohn, weil er sein Zimmer nicht aufgeräumt hat

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

your parents – or other adults, friends - are giving you a really hard time.

You are hacked off by daily life and school or you annoy others.

You are binged and you can ’ t be arsed, you think of just running away.

www.pfalzklinikum.de

Stress mit Eltern - oder anderen Erwachsenen, Freund oder Freundin.

Du bist genervt von Alltag und Schule oder nervst selbst.

Du bist aufgedreht und hast keinen Bock, überlegst dir, einfach nur davonzulaufen.

www.pfalzklinikum.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "hacked" w innych językach

arabski

Tłumaczenia dla hasła „hacked“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

hacked off [hæktˈ-] PRZYM. orzecz. esp Brit pot.

1. hacked off (annoyed):

2. hacked off (dejected):

I . hack1 [hæk] CZ. cz. przech.

1. hack (chop roughly):

2. hack SPORT (kick):

3. hack (clear a way):

4. hack INF.:

5. hack usu przecz. Am, Aus slang (cope with):

II . hack1 [hæk] CZ. cz. nieprzech.

1. hack (chop roughly):

2. hack INF.:

III . hack1 [hæk] RZ.

1. hack (kick):

2. hack Brit (wound):

3. hack (cough):

I . hack2 [hæk] RZ.

1. hack:

2. hack pej. or żart. pot. (writer):

3. hack (unskilled worker):

4. hack Am pot.:

5. hack pej. pot. (non-committed person):

II . hack2 [hæk] PRZYM. przyd. pej. (routine)

III . hack2 [hæk] CZ. cz. nieprzech. Brit

hack about CZ. cz. przech. przen.

hack down CZ. cz. przech.

hack into CZ. cz. przech. INF.

hack off CZ. cz. przech.

1. hack off (cut off):

2. hack off esp Brit pot. (annoy):

hack out CZ. cz. przech.

par·ty ˈhack RZ. pej.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hacked" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . hack¹ [hæk] CZ. cz. przech.

II . hack¹ [hæk] CZ. cz. nieprzech.

III . hack¹ [hæk] RZ.

I . hack² [hæk] RZ.

II . hack² [hæk] PRZYM. przyd. pej. (routine)

III . hack² [hæk] CZ. cz. nieprzech. Brit